La langue française

Accouchant, accouchante

Sommaire

  • Définitions du mot accouchant, accouchante
  • Phonétique de « accouchant »
  • Évolution historique de l’usage du mot « accouchant »
  • Citations contenant le mot « accouchant »
  • Images d'illustration du mot « accouchant »
  • Traductions du mot « accouchant »
  • Synonymes de « accouchant »

Définitions du mot accouchant, accouchante

Trésor de la Langue Française informatisé

ACCOUCHANT, ANTE, part. prés. et subst.

I.− Part. prés. de accoucher*.
II.− Subst. masc. et fém.
A.− Femme qui accouche :
1. Et quand, en effet, ils s'arrêtèrent, le grincement des dents, atroce et complaisant à la façon des cris des accouchantes, les remplaça. A. Malraux, L'Espoir,1937, p. 509.
B.− Au fig., p. métaph. Celui qui accouche :
2. Le pauvre accouchant souffre autant plus qu'il était habitué à faire faire sa besogne par un autre. La Châtret. 11865.
Rem. Sens uniquement noté ds La Châtre.

Wiktionnaire

Forme de verbe

accouchant \a.ku.ʃɑ̃\

  1. Participe présent du verbe accoucher.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ACCOUCHER. v. intr.
Mettre un enfant au monde. Elle est accouchée. Accoucher heureusement. Elle est accouchée d'un garçon, d'une fille, de deux jumeaux. Accoucher à terme, avant terme. Accoucher d'un enfant mort. Elle a accouché très courageusement. Elle s'est accouchée elle-même. Il est aussi transitif et signifie Aider une femme à accoucher. C'est ce chirurgien, c'est cette sage-femme qui l'a accouchée. Il se dit figurément en parlant de l'Esprit et des conceptions de l'esprit. J'ai eu bien de la peine à accoucher de cet ouvrage. Accoucher d'un projet, d'une idée. Socrate disait qu'il faisait l'office de sage-femme, qu'il faisait accoucher les esprits.

Phonétique du mot « accouchant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
accouchant akuʃɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « accouchant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « accouchant »

  • Le sort de la maternité, dont le personnel s’est déplacé en force, semble dépendre du recrutement d’un médecin gynécologue obstétricien. Les sages-femmes, infirmières et aides-soignantes de la maternité ont échangé à ce sujet avec le président du conseil de surveillance de l’hôpital, Didier Lechien. Celui-ci a tenté de les rassurer sur les recrutements à venir et l’avenir de la maternité accouchante. La manifestation s’est terminée par un tour de la place Duclos. Le Telegramme, Le Télégramme - Dinan - Grosse mobilisation à Dinan en soutien aux soignants
  • « Lorsque les contraintes sanitaires seront levées, nous demanderons au citoyen de signer une carte postale que nous distribuerons soit au porte à porte soit dans les boîtes aux lettres. Le texte reste à libeller mais le but est de montrer que nous tenons à cet hôpital et à une maternité accouchante. Nous ne souhaitons pas qu'il devienne un hôpital de proximité mais qu'il reste un hôpital de plein exercice. Si nous avons suffisamment de réponses. Elles seront adressées au président de la République. » , Le maire de Lanvallay appelle à rétablir les accouchements à la maternité de Dinan | Le Petit Bleu
  • À la maternité, les anesthésistes et les gynécologues obstétriciens recrutés depuis l’an dernier sont intérimaires. Cela coûte cher et ne satisfait pas les équipes. Au printemps, un accident grave est survenu avec le décès d’une maman ; une enquête médicale et judiciaire est en cours, dont je ne parlerai pas. Ce drame a fortement ébranlé les équipes en place. Tout le monde, ARS et direction compris, est d’accord pour maintenir une maternité accouchante à Dinan, mais à condition qu’elle fonctionne en toute sécurité. Il est hors de question de faire prendre le moindre risque aux mamans et aux bébés. Le Telegramme, Le Télégramme - Dinan - À Dinan, le sort de la maternité décidé « dans les semaines à venir »
  • Mais avant d’en arriver à pareille extrémité, tous deux rappellent que l’ARS s’est engagée, l’an dernier, à maintenir deux maternités accouchantes sur le secteur 6 de santé. , Maternité de Dinan : Les médecins disent non au maintien des accouchements | Le Petit Bleu
  • Il aura fallu attendre presque cinq ans et la naissance de milliers d’enfants pour s’apercevoir que la solution trouvée par la loi « Taubira » du 17 mai 2013 ouvrant le mariage à tous les couples n’a pas facilité le quotidien administratif de tous les parents. « Lors du mariage civil entre deux femmes, un livret de famille leur est remis. Mais lorsque ce couple devient parent d’un enfant, il ne peut être retranscrit sur leur livret de famille tant que l’adoption par la maman non accouchante n’a pas été prononcée », explique Céline Cester, présidente de l’association Les Enfants d’arc-en-ciel, qui accompagne des familles homoparentales souvent désemparées face au refus des services municipaux de procéder à cette retranscription. La Gazette des Communes, Homoparentalité : l’imbroglio du livret de famille

Images d'illustration du mot « accouchant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « accouchant »

Langue Traduction
Anglais childbirth
Espagnol el parto
Italien partoriscono
Allemand der geburt
Portugais parto
Source : Google Translate API

Synonymes de « accouchant »

Source : synonymes de accouchant sur lebonsynonyme.fr
Partager