La langue française

Accordable

Sommaire

  • Définitions du mot accordable
  • Étymologie de « accordable »
  • Phonétique de « accordable »
  • Évolution historique de l’usage du mot « accordable »
  • Citations contenant le mot « accordable »
  • Traductions du mot « accordable »
  • Synonymes de « accordable »
  • Antonymes de « accordable »

Définitions du mot accordable

Trésor de la Langue Française informatisé

ACCORDABLE, adj.

A.− [En parlant de pers. ou de choses] Qu'on peut accorder, qui peuvent s'accorder.
B.− MUS. [En parlant d'instruments] Que l'on peut accorder :
Timbales modèle accordable par simple rotation. Catalogue Couesnou,1936, § 34, p. 40.
Rem. Pour Ac. 1798, cet adj. ,,se prend dans tous les sens du verbe``. Selon Besch. 1845 peuvent être dits accordables : une grâce; un violon, un piano, une basse; des hommes en procès, en querelle; des textes, des lois; un adj. et un subst, etc. Ac. t. 1 1932 ne retient que grâce, vieux piano et plaideurs, le 1eret le dernier se trouvant déjà ds l'éd. de 1798, le second apparaissant ds celle de 1878. Littré ajoute que le mot se met toujours après son subst. Malgré ces attest., la rem. de Fur. 1690 (cf. étymol.-hist.) semble toujours exacte; l'adj. est cependant toujours possible et se refait chaque fois à l'instant du discours.
Prononc. : [akɔ ʀdabl̥].
Étymol. ET HIST. − 1. 1164 « (d'une pers.) accommodant, conciliant » (Chrét. de Troyes, Erec et Enide, 2414, éd. M. Roques : tant fu gentix et enorable de saiges diz et acointable [var. acordable d'apr. Foerster, Wörterbuch zu K. von Troyes], de bon ere et de boen atret); 1170 « (id.) qui peut s'accorder avec » (G. de Saint-Pair, Mont Saint Michel, 1807 ds Gdf. Compl. : A icels dous erent semblables Li altre tuit et acordables); 2. 1262-1268 mus. « (d'un instrument de mus.) en harmonie avec d'autres » (Brunet Latin, Trésor, 6 ds Gdf. Compl. : La seconde est musique qui nos enseigne faire voiz et chans et sons en citoles et en orgues, et en autres estrumenz acordables les uns contre les autres por delitier la gent). L'emploi actif, seul attesté dans l'anc. lang., cède progressivement le pas à l'emploi passif. Cf. Gdf. Compl. : Conditions non accurdables (1534), Cotgr. 1611 : ... casie, to be agreed; Fur. 1690 déclare le mot ,,de peu d'usage``. Dér. de accorder*; suff. -able*.
BBG. − Rey-Cottez 1968, t. 36, p. 141.

Wiktionnaire

Adjectif

accordable \a.kɔʁ.dabl\

  1. Qui peut s’accorder, qu’on peut accorder.
    • Ce vieux piano n’est plus accordable.
    • C'est donc l'idée de laser accordable qui semble primer, avec pour objectif de naviguer d'une longueur d'onde à une autre longueur d'onde sans être encombré de machines différentes. — (Jean-Paul Rocca, Les lasers en odontologie, 2008)
    • Stéphane Lannoy revient sur le penalty accordé hier soir en fin de match et le trouve sévère mais pas scandaleux. Il explique notamment la règle et revient point par point sur ce qui est accordable ou non. — (Stéphane Lannoy sur le penalty accordé à Man. United : "C'est sévère mais pas scandaleux", rmcsport.bfmtv.com, 7 mars 2019)
    • Cette situation pose une nouvelle fois la question de la confiance accordable aux décideurs politiques comme aux dirigeants d’entreprises, dans un pays qui souffre cruellement de carences de dialogue social. — (Bernard Aubin, Coronavirus : la prime de 1000 euros, un poisson d’avril ?, infodujour.fr, 22 avril 2020)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ACCORDABLE. adj. des deux genres
. Qui peut s'accorder, qu'on peut accorder. Cette grâce est accordable. Ce vieux piano n'est plus accordable. Ces plaideurs ne sont pas accordables.

Littré (1872-1877)

ACCORDABLE (a-kor-da-bl') adj.
  • Qui peut s'accorder, se dit dans toutes les acceptions d'accorder. Ces plaideurs ne sont pas accordables. Cette grâce est accordable. Ce piano n'est plus accordable.

    Se met toujours après son substantif.

HISTORIQUE

XIIIe s. Et chose plus accordable au monde est garder ce qui est enconvenancé [convenu] entre les genz, Livre de just. 100.

XVe s. [Les envoyés] commencerent à traiter et cheirent sur aucunes voies assez accordables, Froissart, I, I, 144. Par longue accoustumance il ramena à douceur et accord mesuré et plaisant à ouïe, sa voix qui souloit estre laide et mal accordable, Hist. de Bouciq. IV, 10.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « accordable »

(XVIIe siècle)[1] Dérivé de accorder avec le suffixe -able.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Accorder.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « accordable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
accordable akɔrdabl

Évolution historique de l’usage du mot « accordable »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « accordable »

  • Marché mondial Circuits intégrés accordables passifs qui permet au consommateur d’évaluer la demande à long terme et d’estimer des implémentations particulières. La croissance croissante qui est vraiment attendue en fonction de l’analyse donne des informations complètes sur le marché mondial Circuits intégrés accordables passifs. Les moteurs et les contraintes se préparent après toute la prise de conscience de la croissance de l’industrie mondiale Circuits intégrés accordables passifs. INFO DU CONTINENT, Global Circuits intégrés accordables passifs Marché Perspectives de croissance, revenus, taux de croissance et prévisions jusqu'en 2029 - INFO DU CONTINENT
  • Les principaux acteurs du marché qui opèrent sur le marché Analyseur laser à diode accordable (TDLA) sont ABB Ltd, Emerson Electric Co, General Electric Corporation, Mettler-Toledo International Inc, Norsk Elektro Optikk (Neo) Monitors, Servomex, Sick Ag, Endress+Hauser, Siemens Ag, Yokogawa Electric Corporation. Tous ces acteurs du marché sont présentés dans le rapport sur le marché Analyseur laser à diode accordable (TDLA). Journal l'Action Régionale, Marché mondial de l’analyseur laser à diode accordable (TDLA) 2020 (COVID – 19 MISES À JOUR) ABB Ltd, Emerson Electric Co, General Electric Corporation – Journal l'Action Régionale
  • Le rapport sur la taille du marché Analyseur laser à  diode accordable est une étude intrinsèque de la situation actuelle de cette verticale commerciale et comprend un bref résumé de sa segmentation. Le rapport comprend une prédiction du scénario de marché au cours de la période de prévision – taille du marché Analyseur laser à  diode accordable par rapport à l’évaluation en tant que volume des ventes. L’étude se concentre sur les magnats supérieurs comprenant le paysage concurrentiel du marché Analyseur laser à  diode accordable, ainsi que les zones géographiques où l’industrie Analyseur laser à  diode accordable étend ses horizons, dans des détails magnanimes. INFO DU CONTINENT, Analyseur laser à diode accordable Marché 2020-2029: analyse de la consommation, tendances actuelles, croissance de la demande avec les principaux acteurs, régions et applications - INFO DU CONTINENT
  • Les principales entreprises d’un marché Analyseur laser à  diode accordable (TDLA) qui a gagné une part appréciable sur un marché (profils d’entreprise couverts et performances commerciales basées sur le chiffre d’affaires, le coût du produit et la marge brute) incluent the walkingdeadfrance, Marché mondial Analyseur laser à  diode accordable (TDLA), 2020-2027 par segmentation: en fonction du produit, de l'application et de la région - the walkingdeadfrance
  • Le segment des services publics est principalement stimulé par laugmentation des incitations financières et des soutiens réglementaires des gouvernements à léchelle mondiale. Les denrées Filtre accordable à cristaux liquides actuelles sont principalement affectées par la pandémie de COVID-19. La plupart des projets en Chine, aux États-Unis, en Allemagne et en Corée du Sud sont retardés, et les entreprises sont confrontées à des problèmes opérationnels à court terme en raison des contraintes de la chaîne dapprovisionnement et du manque daccès au site en raison de lépidémie de COVID-19. LAsie-Pacifique devrait être fortement affectée par la propagation du COVID-19 en raison de leffet de la pandémie en Chine, au Japon et en Inde. La Chine est le centre épique de cette maladie mortelle. La Chine est un pays majeur en termes dindustrie chimique. Instant Interview, Marché mondial des Filtre accordable à cristaux liquides 2020 (Impact du COVID-19) , principaux acteurs clés | Meadowlark Optics, ChemImage, Santec Corporation, Perkinelmer – Instant Interview
  • Ce Rapport présente une analyse complète du marché mondial de Filtre accordable pour la période de prévision. De même, le rapport inclut les estimations de la taille du marché en les interprétant à travers des paramètres tels que les taux de croissance annuels, les taux de croissance annuels composés, les opportunités en dollars absolus et l’indice BPS. Le rapport se compose d’une série de chapitres et de sous-sections qui fournissent des informations valides et vérifiées. Journal l'Action Régionale, Rapport sur le marché Filtre accordable mondial 2020 – Couvrant l’impact du COVID-19, informations financières, développements, analyse SWOT par les meilleures entreprises mondiales | Santec Corporation, Semrock, EXFO, Dover Corporation, Gooch Housego – Journal l'Action Régionale
  • Le rapport d’étude de marché mondial de l’analyseur laser à diode réglable fournit une analyse experte et complète des principales tendances commerciales, des moteurs, de la segmentation en profondeur, des prévisions, des contraintes et des perspectives de développement futuriste en détail. Le rapport d’étude met en lumière un tas de facettes essentielles, notamment la part de marché, la taille et les tendances de l’analyseur laser à diode accordable qui mettront en évidence un impact extravagant dans l’augmentation des ventes du marché de l’analyseur laser à diode accordable au cours des dernières années. Electroziq, Recherche sur le marché des analyseurs laser à diode accordable (impact de COVID-19) 2020-2026: Moniteurs, Servomex, Sick Ag – Electroziq

Traductions du mot « accordable »

Langue Traduction
Anglais tunable
Espagnol concesible
Italien accordable
Allemand abstimmbarer
Source : Google Translate API

Synonymes de « accordable »

Source : synonymes de accordable sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « accordable »

Partager