La langue française

Inopinément

Définitions du mot « inopinément »

Trésor de la Langue Française informatisé

INOPINÉMENT, adv.

D'une manière inopinée. Arriver, rencontrer qqn, se produire, tomber inopinément. Survient inopinément le père, le type le plus parfait de l'homme commun (Goncourt, Journal,1884, p. 354).Il se souvint d'avoir débouché inopinément sur une route (Bernanos, Mauv. rêve,1948, p. 976).
Prononc. et Orth. : [inɔpinemɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1488 [éd. 1491] (La Mer des Histoires, I, 122c, Vaganay ds Rom. Forsch. t. 32, p. 90). Dér. de inopiné*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 148.

Wiktionnaire

Adverbe

inopinément \i.nɔ.pi.ne.mɑ̃\

  1. D’une manière inopinée, imprévue.
    • Ô ciel ! de quel poison Sens-je inopinément attaquer ma raison ? — (Jean de Rotrou, Vencesl. II, 5.)
    • Hélas ! que deviendrai-je ? et que dira le père, Lorsque inopinément il saura cette affaire ? (Molière, Éc. des f. V, 1.)
    • Quelque charge que l’on vous donne, jamais vous ne cesserez de prétendre ; ce que vous croyez la fin de votre course, quand vous y serez arrivés, vous ouvrira inopinément une nouvelle carrière. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Sermons, Impénit. 2.)
    • Ils finissent enfin, et rencontrent inopinément un avenir qu’ils n'ont ni craint, ni espéré. — (Jean de la Bruyère, XI.)
    • Pour ne pas tomber inopinément dans le gouffre. — (Jean-Baptiste Massillon, Carême, Mort.)
    • On eût dit une bande de captifs rendus inopinément à la liberté. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INOPINÉMENT. adv.
D'une manière inopinée. Sa mort est survenue inopinément. Ce visiteur arriva inopinément, et lorsqu'on le croyait encore bien loin. Tomber inopinément sur l'ennemi.

Littré (1872-1877)

INOPINÉMENT (i-no-pi-né-man) adv.
  • D'une manière inopinée. Ô ciel ! de quel poison Sens-je inopinément attaquer ma raison ? Rotrou, Vencesl. II, 5. Hélas ! que deviendrai-je ? et que dira le père, Lorsque inopinément il saura cette affaire ? Molière, Éc. des f. V, 1. Quelque charge que l'on vous donne, jamais vous ne cesserez de prétendre ; ce que vous croyez la fin de votre course, quand vous y serez arrivés, vous ouvrira inopinément une nouvelle carrière, Bossuet, Sermons, Impénit. 2. Ils finissent enfin, et rencontrent inopinément un avenir qu'ils n'ont ni craint, ni espéré, La Bruyère, XI. Pour ne pas tomber inopinément dans le gouffre, Massillon, Carême, Mort.

HISTORIQUE

XVIe s. Les premiers, ne connoissans pas les pieges, s'y prennent inopinément, et les seconds, les apercevans de loin, les vont cercher pour les briser, Lanoue, 138. Le juste estonnement qu'apportoit à ces nations là [d'Amérique] de veoir arriver si inopinéement des gents barbus, Montaigne, IV, 18.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inopinément »

Inopiné, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de inopiné avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inopinément »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inopinément ɛ̃ɔpɛ̃emɑ̃

Citations contenant le mot « inopinément »

  • Dirigée depuis 39 ans par Johny et Myriam Kino depuis plus de 40 ans, la Compagnie des Ballets de l’Hexagone pleure son responsable bénévole, disparu inopinément mardi dernier à l’âge de 63 ans. sudinfo.be, La Compagnie des Ballets de l’Hexagone en deuil: le Cominois Johny Kino est décédé inopinément
  • Les feux de détresse, obligatoires dans le cadre de la navigation de plaisance, connaissent une durée d’utilisation courte (trois ans) et nécessitent donc un remplacement relativement fréquent. Ces engins pyrotechniques sont des dispositifs sensibles, susceptibles de se déclencher inopinément après avoir reçu un choc par exemple. Le Telegramme, Feux de détresse périmés : à rapporter aux magasins d’accastillage - Lorient - Le Télégramme
  • Emily, jeune cadre ambitieuse originaire de Chicago, décroche inopinément le poste de ses rêves quand sa société rachète une agence française de marketing de luxe et lui confie l'actualisation de la stratégie en réseaux sociaux de celle-ci... à Paris ! Emily enchaîne alors aventures enivrantes et défis surprenants en tentant de conquérir ses collègues et de se faire des amis, tout en savourant quelques histoires d'amour locales. Leblogtvnews.com, La série Emily in Paris, avec Lily Collins, disponible cet automne sur Netflix. - Leblogtvnews.com
  • EDF a fait savoir ce vendredi midi que le réacteur n°2 de la centrale nucléaire de Fessenheim s’était arrêté inopinément à 10h52 ce matin. « Les équipes de la centrale appliquent les procédures prévues et effectuent le diagnostic des causes de cet arrêt automatique », concomitant à un violent orage sur le secteur. « Des panaches de vapeur non radioactive pourront être visibles au-dessus de la centrale », indique EDF. Malgré l’imminence de son arrêt définitif, prévu dans la nuit de lundi à mardi, le réacteur devrait être redémarré. Le réacteur n°1 a, quant à lui, été définitivement arrêté le 22 février dernier.  , Fessenheim | Nucléaire : un arrêt automatique du réacteur n°2
  • L’accident s’est produit vers 09h15 sur la Rode Kruislaan à Grote-Spouwen (Bilzen). Le Tongrois a dévié inopinément de sa trajectoire et s’est pratiquement retrouvé sous le camion garé. L’impact était tel que la cabine du conducteur a été complètement écrasée. Les pompiers ont désincarcéré le Tongrois et l’ont emmené à l’hôpital. sudinfo.be, Un quinquagénaire grièvement blessé après un accident avec un camion en Flandre
  • De plus, il explique que certaines étaient des "pop up", des fichiers qui se seraient affichés inopinément sur son écran. "Je ne cherchais pas en dessous de 14 ans", s’est-il défendu. Concernant le lien avec Joël Le Scouarnec, il assure qu’ils ne sont que professionnels. Son avocat a parlé d’un lynchage médiatique, qui lui a valu un licenciement. Pourtant, c'est bien la consultation de 15.000 fichiers pédopornographiques qui a motivé son procès.  RTL.fr, Pédopornographie : un médecin de Jonzac regardait les images pour "l'esthétisme"

Traductions du mot « inopinément »

Langue Traduction
Anglais unexpectedly
Espagnol inesperadamente
Italien inaspettatamente
Allemand unerwartet
Chinois 不料
Arabe بشكل غير متوقع
Portugais inesperadamente
Russe неожиданно
Japonais 意外と
Basque ustekabean
Corse inesperatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « inopinément »

Source : synonymes de inopinément sur lebonsynonyme.fr

Inopinément

Retour au sommaire ➦

Partager