« Les moments banals de la journée sont très longs. »
Plusieurs personnes me demandent comment écrire le pluriel de « banal ». Faut-il écrire « banals » ou « banaux » ? La réponse dans cet article.
On écrit « banals » ou « banaux » au pluriel ?
On écrit « banals » : le pluriel de « banal » est « banals » avec un « s ». Tout comme toute une série d’adjectifs en « -al » (astral, austral, banal, boréal, frugal, jovial, matinal, papal, pluvial, tonal, etc.), le pluriel masculin est mal défini pour ces mots dans la mesure où il est peu utilisé mais la forme avec un « s » prévaut. On peut ainsi retrouver dans la littérature la forme « banaux » comme par exemple : « Un des banaux accidents » (Fr. Jammes, M. le Curé d’Ozeron).
On peut aussi écrire « banaux » (rare) : on peut écrire « banaux » quand on se réfère à un terme de féodalité. Exemple : Les fours banaux ; Des moulins banaux. « Banal » désigne dans ce cas ce qui appartient au seigneur et dont l’usage est imposé à ses sujets moyennant redevance.
Définition de banal (Source : dictionnaire) : Qui est commun, qui est à la disposition de tout le monde.
Exemples :
-« Il y avait plusieurs hommes banals dans la gare ».
-« Il lui faisait des compliments banals. »
-« J’aimerais me débarrasser de mes vêtements banals pour quelque chose de plus original.
Évolution historique de l’usage de « banals » et « banaux »
On voit que aujourd’hui la forme « banals » est largement plus utilisée dans la littérature francophone par rapport à la forme « banaux ».
Même si dans des cas rares on peut trouver dans certains ouvrages la forme « banaux », on écrira généralement « banals » avec un « s ». Vous pouvez parcourir nos autres articles de la section « orthographe » afin de continuer à améliorer votre maîtrise de l’orthographe française. N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions.
Pour soutenir notre travail, vous pouvez aussi partager cet article et laisser un commentaire.
Extrait du site du CNRL :
Rem. Grev. 1964, p. 293, § 358, écrit au sujet du plur. de l’adj. : Banal, employé comme terme de féodalité, fait au pluriel masculin banaux : Fours banaux. Dans l’emploi ordinaire, il fait généralement banals : Des compliments banals (Ac.). (…) mais, dans cet emploi on dit aussi banaux : Un des banaux accidents (Fr. Jammes, M. le Curé d’Ozeron, p. 218). Pour Gramm. Lar. 1964, p. 196, § 298, l’usage hésite entre banals et banaux« . Cf. aussi Ortho-vert 1966, p. 46 : Il est toute une série d’adjectifs en al qui ne sont pas usités, au masculin pluriel (pénal) ou dont le pluriel est mal défini. Pour cette raison, on évite d’employer ces derniers au masculin pluriel; ce sont : astral, austral, banal, boréal, frugal, jovial, matinal, papal, pluvial, tonal, etc. »
L’Académie devrait accorder ses pendules : un canal/des canaux. Pour ma part, dire des levers matinals au lieu de matinaux me choque.
S’il vous plaît Monsieur, expliquez la différence d’emploi des mots “tableau et peinture”.Merci d’avance.
Bonjour,
Pour moi aussi l’emploi de matinals n’est pas naturel. J’ai toujours écrit matinaux, pourtant au féminin pluriel, matinales me semble correct.
Bizarre ….