La langue française

Accueil > Orthographe > « Bon anniversaire » ou « bonne anniversaire » ?

« Bon anniversaire » ou « bonne anniversaire » ?

« Je te souhaite un bon anniversaire. »

Plusieurs confusions en français viennent de la différence entre la prononciation orale et la forme écrite des mots. C'est ce qui explique la confusion entre « bon anniversaire » et « bonne anniversaire ». Une étude affirmerait qu'au moins 13% des cartes d’anniversaire contiennent cette faute d'orthographe ! Pour éviter de vous tromper, on vous explique tout dans cet article. Bonne lecture !

On écrit « bon anniversaire » ou « bonne anniversaire » ?

Règle : on écrit toujours « bon anniversaire » car « anniversaire » est un substantif masculin. Puisque « anniversaire » est au masculin, l'adjectif s'accordant en genre et en nombre, on écrira « bon ». D'ailleurs on dit un « heureux anniversaire ». La confusion vient du fait qu'on prononce à l'oral la liaison entre le -n de « bon » et le -a de « anniversaire ». Cela donne l'impression que la bonne orthographe est « bonne anniversaire » alors que c'est une fâcheuse erreur !

Exemples :

  • C'était un très bon anniversaire pour ses 70 ans.
  • J'aimerais que tu passes un bon anniversaire.
  • Je nous souhaite un bon anniversaire de mariage.
  • Je te souhaite une bonne fête d'anniversaire (dans ce cas l'adjectif « bonne » s'accorde avec « fête » qui est un nom féminin).

Définition de anniversaire (source) : « anniversaire » peut être un adjectif. Dans ce cas il désigne « qui ramène le souvenir d’un événement accompli le même jour une ou plusieurs années auparavant ». Il peut aussi être un substantif. Il signifie alors le « retour annuel d’un jour marqué par un événement survenu le même jour une ou plusieurs années auparavant ».

Exemples d'usage de « bon anniversaire » dans la littérature

Vous allez vieillir d'un an très bientôt, alors bon anniversaire, chéri ! Essayez de devenir un chrysanthème violet plutôt qu'un potiron carré.

Simone de Beauvoir, Lettres à Nelson Algren

Bon anniversaire, Malaussène, répéta ma patronne, la surprise vous a plu ? Or, la surprise. La vraie surprise. La surprise façon Jérémy. C'est que ce n'était pas mon anniversaire.

Daniel Pennac, Monsieur Malaussène

Bon anniversaire, dit Louis. Oh, ça suffit. dit Odile. Et ça vous fait quel effet d'avoir trente-cinq ans? Elle le secoue par l'épaule. Ça suffit. Toi aussi, ce sera bientôt ton tour.

Patrick Modiano, Une jeunesse

J'ouvris l'enveloppe et je lus la graphie élémentaire d'Amalia, avec ces lettres ornées que personne ne sait plus faire « Bon anniversaire, Delia. Ta mère. »

Elena Ferrante, L'amour harcelant

Par malchance, en entrant chez lui avec sa tête de nulle part, il surprit tous ceux qui cherchaient à le surprendre depuis une bonne heure déjà et qui, avec ce superbe art du qui-vive, se mirent à crier « Bon anniversaire »

David Foenkinos, Le potentiel érotique de ma femme

Vous savez désormais qu'il ne faut pas écrire « bonne anniversaire » car « anniversaire » est masculin. Je vous invite à lire nos autres articles de la section orthographe afin de continuer à découvrir (ou redécouvrir) la langue française. N'hésitez pas à publier un commentaire si vous avez des questions.

S'inscrire à notre lettre d'information

Inscrivez-vous à notre lettre d'information pour recevoir tous les nouveaux articles de lalanguefrancaise.com, gratuitement. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.


Commentaires

Nanou

C’est une blague. Depuis quand on explique les liaisons de base?

Répondre
Obiwan

Depuis que le français est malheureusement massacré chaque jour un peu plus! J’ai vu plusieurs personnes et à plusieurs reprises, écrire « bonne anniversaire », ça peut paraître évident pour vous et moi mais faut croire que pour d’autres pas!!

Répondre
Nathalie

Non ce n’est pas une blague…..
Non mais ….. tu ne sais pas le parcours et la vie des gens.
Tu es qui pour juger TOI?.

Bien heureux que les gens comme (moi) regarde dés exemple pour s’améliorer 😉
Nous somme pas tous parfait comme toi

Répondre
Jackson's

Oh c’est formidable

Répondre
Ali

Merci pour l’ explication

Répondre
christian audergon

vous écrivez des bons anniversaires ou des bon anniversaires ?
merci

Répondre
La langue française

Bonjour Christian,
On écrira « des bons anniversaires »

Nicolas.

Répondre
Reginald

Tout affaires d’accord

Répondre

Laisser un commentaire

Vous devez vous connecter pour écrire un commentaire.

Se connecter S'inscrire

Retour au sommaire ➦

Partager