Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « veule »
Veule
[vøl]
Définitions de « veule »
Veule - Adjectif
- Veule — définition française (sens 1, adjectif)
-
Dénué de force morale, d'audace ou de dynamisme.
Ce voyageur ailé, comme il est gauche et veule !
- [Agriculture] Désigne un sol insuffisamment dense pour une culture efficace.
- [Jardinage] Se dit de branches trop fines et faibles pour supporter leur propre poids ou résister à des contraintes externes.
-
[Textile] Caractérise des fibres incapables de s'entremêler suffisamment pour former un feutre.
[...] car le poil veule ou naturel se feutre peu.
Expressions liées
- Arbre, tige veule
- Branches veules
- Personne veule
- Poils veules (poils qui n'ont pas la propriété de se feutrer d'eux-mêmes)
- Terre veule (Terre manquant de maintien, trop légère ou meuble, où les plantes ne peuvent prendre racine)
Étymologie de « veule »
Du latin volus (« qui vole au vent »). Il est aussi rapproché de l'adjectif vole que l'on retrouve dans les textes de Rutebeuf, et de l'adjectif latin vola (creux de la main).Usage du mot « veule »
Évolution historique de l’usage du mot « veule » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « veule » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « veule »
Citations contenant le mot « veule »
-
un clusteur ses tout simplement un foyé infexieu pour ceus qui veule parlé plus correctement. je suis ok ces anglais y sont en train de pourir notre belle langue
ladepeche.fr — Coronavirus : nouveaux clusters à Toulouse, ouverture de quatre drive supplémentaires de dépistage - ladepeche.fr -
Ce voyageur ailé, comme il est gauche et veule !Lui, naguère si beau, qu’il est comique et laid !L’un agace son bec avec un brûle-gueule,L’autre mime, en boitant, l’infirme qui volait !
Charles Baudelaire; L’Albatros — dans Les Fleurs du mal -
Si il achète votre merde c'est pasque il vole la carte bleu de leur parents pasque vous leur montré que de la merde comme il son fan il veule vous faire plaisir et confiance
Brut. — Interview Brut : Magali Berdah, l'agent des stars de téléréalité | Brut. -
Souvent, pour s’amuser, les hommes d’équipagePrennent des albatros, vastes oiseaux des mers,Qui suivent, indolents compagnons de voyage,Le navire glissant sur les gouffres amers.A peine les ont-ils déposés sur les planches,Que ces rois de l’azur, maladroits et honteux,Laissent piteusement leurs grandes ailes blanchesComme des avirons traîner à côté d’eux.Ce voyageur ailé, comme il est gauche et veule !Lui, naguère si beau, qu’il est comique et laid !L’un agace son bec avec un brûle-gueule,L’autre mime, en boitant, l’infirme qui volait !Le Poète est semblable au prince des nuéesQui hante la tempête et se rit de l’archer ;Exilé sur le sol au milieu des huées,Ses ailes de géant l’empêchent de marcher.
Charles Baudelaire — Les Fleurs du mal
Traductions du mot « veule »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spineless |
| Espagnol | sin carácter |
| Italien | smidollato |
| Allemand | ohne rückgrat |
| Chinois | 无骨 |
| Arabe | ضعيف الشخصية |
| Portugais | covarde |
| Russe | бесхарактерный |
| Japonais | とげのない |
| Basque | spineless |
| Corse | senza spine |