Tantôt en anglais : sometimes

Traductions de « tantôt » en anglais

Traduction la plus commune : sometimes

Adverbe

tantôt

1. sometimes
2. this afternoon
3. later/earlier

Traductions de termes dérivés

• à tantôt : to sometimes

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « tantôt » en français/anglais

• L'art d'être tantôt très audacieux et tantôt très prudent est l'art de réussir.

  The art of being both very bold and very careful is the art of success. Napoléon Bonaparte

• Les grands poètes sont obscurs pour deux raisons opposées : tantôt parce qu'ils parlent de choses trop grandes pour que n'importe qui les comprenne, tantôt parce qu'ils parlent de choses trop petites pour que n'importe qui les voie.

  Great poets are obscure for two opposite reasons: sometimes because they speak of things too big for anyone to understand, sometimes because they speak of things too small for anyone to see. Gilbert Keith Chesterton

• On a reproché aux Allemands d'imiter tantôt les Français, tantôt les Anglais, mais c'est justement ce qu'ils peuvent faire de plus fin, car, réduits à leurs propres ressources, ils n'ont rien sensé à vous offrir.

  The Germans have been criticised for imitating the French and the English, but that is the finest thing they can do, because, reduced to their own resources, they have nothing sensible to offer you. Arthur Schopenhauer — Caractères des différents peuples

• Une danseuse est une femme qui danse tantôt sur un pied, tantôt sur un autre, et qui gagne sa vie entre les deux.

  A dancer is a woman who dances on one foot or the other and earns her living in between. Anonyme

• Le mental voit tantôt le bien, tantôt le mal, mais la vision de la Vérité ne voit que le bien.

  The mind sometimes sees good and sometimes evil, but the vision of Truth sees only good. Arnaud Desjardins