Surélever en anglais : elevate

Traductions de « surélever » en anglais

Traduction la plus commune : elevate

Verbe

surélever

1. to increase the height of, raise

   Synonym: hausser

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « surélever » en français/anglais

• Enfin, en cas de collision latérale, la nouvelle suspension E-Active Body permettra à la Classe S de se surélever de 8 cm afin que la structure puisse amortir le choc et protéger les passagers.

  Finally, in the event of a side impact, the new E-Active Body suspension will allow the S-Class to be raised by 8 cm so that the structure can absorb the impact and protect the passengers. Première mondiale pour la Mercedes Classe S !

• « Aucune main-d’œuvre n’était disponible, et nous aurions eu besoin d’un appareil spécial pour surélever.

  "No manpower was available, and we would have needed a special device to raise the height. Soirmag — En Bavière, des cigognes empêchent la bière de couler (vidéo) - Soirmag

• Vous pouvez surélever votre maison sur toute sa surface ou alors seulement en partie en fonction de vos besoins, de vos envies et de votre budget.

  You can raise the entire surface of your house or just part of it, depending on your needs, your wishes and your budget. Figaro Immo — Surélever sa maison : ce qu’il faut savoir

• En fait elle était destinée à donner la hauteur de l'eau avant qu'on décide de surélever le barrage pour augmenter la contenance du lac pour garantir un meilleur approvisionnement eau du canal !

  In fact it was intended to give the height of the water before it was decided to raise the dam to increase the capacity of the lake to ensure a better water supply to the canal! ladepeche.fr — Revel. Le mystère de la grande pyramide sommeille au fond du lac de Saint-Ferréol - ladepeche.fr

• Signe distinctif: ce sont quasi-systématiquement des palettes de bois, privilégiées car faciles à dresser pour offrir une protection, toute relative, aux clients face au passage des voitures sur la rue, ou pour surélever le sol et y poser des tables.

  The distinctive feature is that they are almost always wooden pallets, which are easy to erect to protect customers from passing cars on the street, or to raise the floor and place tables on it. Sud Radio — L'apéro sur palette de bois, dernier incontournable parisien - Sud Radio