Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sanglot »
Sanglot
[sɑ̃glo]
Définitions de « sanglot »
Sanglot - Nom commun
-
Émission spasmodique de sons entrecoupés résultant de la contraction de la poitrine due à une émotion, souvent la douleur ou le chagrin.
Elle pleurait simplement, sans aucun sanglot, mais n’en paraissait que plus pitoyable.
— Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère
Expressions liées
- Fondre en sanglots
- Pleurer à gros sanglots
- Sanglots de joie
- Secoué de sanglots
- Spasme du sanglot (Apnée prolongée avec convulsions cloniques, contractures et perte de connaissance, consécutives au cri, chez l'enfant de moins de 4 ans)
-
Éclater en sanglots
« Les militaires sont à 20 minutes de nous » : c’est la traduction du message que vient de recevoir cette jeune Ukrainienne de ses proches, et qui la fait éclater en sanglots.
— Valence. Drôme : face à la guerre en Ukraine, la solidarité s’organise
Étymologie de « sanglot »
Du latin singultus (hoquet, saccade). Ce terme se retrouve dans plusieurs langues romanes : picard souglot, provençal sanglot, sanglut, singlot, catalan singlot, espagnol sollozo, italien singhiozzo, singozzo. Le bas-latin a également suggultium. Selon Baudry, singultus serait composé de gula (gosier) et sin ou sim (comme dans simplex) : contraction du gosier. Aucun lien étymologique avec le mot sang.Usage du mot « sanglot »
Évolution historique de l’usage du mot « sanglot » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sanglot » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sanglot »
Antonymes de « sanglot »
Citations contenant le mot « sanglot »
-
Dieu perçoit un sanglot plus vite qu’un appel.
Saint Augustin -
À l'ouïr sangloter et les nuits et les jours, On jugea que son deuil ne lui durerait guère.
Charles Perrault — Peau-d'Âne -
Les sanglots des martyrs et des suppliciés Sont une symphonie enivrante sans doute, Puisque, malgré le sang que leur volupté coûte, Les cieux ne s’en sont point encore rassasiés !
Charles Baudelaire — Les Fleurs du mal -
Car c'est enfin, Seigneur, le meilleur témoignage Que nous puissions donner de notre dignité, Que cet ardent sanglot qui roule d'âge en âge Et vient mourir au bord de votre éternité !
Charles Baudelaire — Les Fleurs du Mal, les Phares -
Un petit sanglot est juste ce que l'on doit entendre des hommes à la veille de l'éternité.
Jean Giraudoux — Souvenir de deux existences -
La peinture n'est pour moi qu'un moyen d'oublier la vie. Un cri dans la nuit. Un sanglot raté. Un rire qui s'étrangle.
Georges Rouault -
Les sanglots longs Des violons De l'automne Blessent mon cœur D'une langueur Monotone.
Paul Verlaine — Poèmes saturniens, Chanson d'automne , Messein -
« Papy ! Alors, on s’embrasse, on s’embrasse pas ? » L’émotion est palpable au sein de la famille Cuenot, la retenue aussi. On n’est pas bien sûr de pouvoir faire un gros bisou à Claude, de retour après trois mois d’une aventure qui, pour lui, s’est bien terminée. « Enfin » souffle-t-il, la voix étranglée par un sanglot. Pas sûr que ses petits-enfants, ni même ses enfants, aient eu souvent l’occasion de voir pleurer le bonhomme…
Coronavirus | Covid-19 : Claude Cuenot de retour après trois mois de bataille
Traductions du mot « sanglot »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sob |
| Espagnol | sollozo |
| Italien | singhiozzare |
| Allemand | schluchzen |
| Chinois | 哭泣 |
| Arabe | تنهد |
| Portugais | soluço |
| Russe | рыдать |
| Japonais | すすり泣く |
| Basque | sob |
| Corse | sughjettu |