La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sacoche »

Sacoche

Variantes Singulier Pluriel
Féminin sacoche sacoches

Définitions de « sacoche »

Trésor de la Langue Française informatisé

SACOCHE, subst. fém.

A. − Grosse bourse de cuir ou de toile forte retenue par une courroie qui permet de la porter au côté ou de l'accrocher. Sacoche d'écolier, d'encaisseur, de facteur, de receveur. Chacun d'eux (...) empocha la sacoche de l'affermage (Villiers de L'I.-A., Contes cruels, 1883, p. 250).Chacun d'eux [des encaisseurs] portait dans sa sacoche 4 millions en billets de banque (Le Figaro, 19-20 janv. 1952, p. 2, col. 5).
En partic. Chacune des poches de cuir attachées sur le devant de la selle d'un cavalier. Synon. fonte.La jeune femme sauta lestement à terre, et, après avoir aidé son compagnon à descendre de sa monture, détacha d'assez lourdes sacoches attachées à l'arçon de sa selle (Mérimée,Colomba, 1840, p. 171).Un jeune officier de cavalerie (...) m'écrit (...) j'ai emporté vos livres. Ils me suivent dans les sacoches de ma selle (Pesquidoux,Livre raison, 1928, p. VII).
CYCL. Sac de cuir ou de matière plastique rigide, fixé sous la selle et qui contient les outils de première nécessité. La sacoche aux outils (...) [reste] toujours accrochée derrière la selle [de la bicyclette] (Baudry de Saunier,Cycl., 1892, p. 467).cycl. Chacun des sacs se fixant de chaque côté du porte-bagage d'une bicyclette, d'une moto. (Dict. xxes.).
B. − Région. (Belgique et Québec). Sac à main. Dans la sacoche d'une dame parfumée (Baet.1971, p. 350).
Prononc. et Orth.: [sakɔ ʃ]. Att. ds Ac. dep. 1740. Étymol. et Hist. 1606 sacosse (Hist. maccaronique de Merlin Coccaie [trad. anonyme de Folengo], t. 2, p. 234 ds Hug.); 1611 saccoche (Cotgr.); 1636 sacoche (Monet). Empr. à l'ital.saccoccia « petit sac » (dep. 1561, Citolini ds Tomm.-Bell.; lat. médiév. saccocia « poche » en 1363 à Rome d'apr. DEI), dér. de sacco « sac » (sac1*). Fréq. abs. littér.: 88. Bbg. Hope 1971, pp. 301-302.

Wiktionnaire

Nom commun - français

sacoche \sa.kɔʃ\ féminin

  1. Grosse bourse de cuir ordinairement retenue par une courroie et qui se porte au côté ou dans le dos.
    • Voici encore, ajouta maître Jacques en fouillant de nouveau dans sa sacoche, ce que nous avons trouvé chez Marc Cenaine. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
    • Cet étranger matinal avait un chapeau à trois cornes, sur le dos une sacoche, et à la main un grand portefeuille. — (Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848)
    • Je lui eusse offert un de ces londrès de choix dont ma sacoche est largement approvisionnée. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
  2. Sac de toile forte ou de peau, dans lequel les encaisseurs des maisons de banque et de commerce mettaient les espèces qu’ils étaient chargés de donner ou de recevoir en paiement.
    • Une lourde sacoche.
  3. (Canada) Sac à main.
  4. (Spécialement) Sac à main pour homme dépourvu de courroie mais parfois équipé d’une dragonne.
  5. Sac accroché sur le porte-bagages, le guidon ou le réservoir d'une bicyclette ou d'une moto.
    • À la première chute, je n'ai décroché qu'un cale-pied que j'ai ramassé pour le remonter moi-même peu après ; à la deuxième chute, j'ai largué une sacoche, qu'il allait falloir faire réparer avant de la réinstaller ; à la troisième, j'ai perdu ma pompe à vélo, que je ne pourrais remplacer que moyennant finances. — (Louis Harenger, La planète des pauvres : le tour du monde à vélo des communautés Emmaüs, Éditions 1, 1999)
  6. (En particulier)(Poste) Sac qui voyage - ou voyageait avant la dématérialisation totale- entre les bureaux de poste et les centres de chèques postaux. On y mettait, entre autre, les chèques et leurs bordereaux de remise.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SACOCHE. n. f.
Sorte de grosse bourse de cuir ordinairement retenue par une courroie et qui se porte au côté ou dans le dos. Il se dit aussi d'un Sac de toile forte ou de peau, dans lequel les encaisseurs des maisons de banque et de commerce mettent les espèces qu'ils sont chargés de donner ou de recevoir en paiement. Une lourde sacoche.

Littré (1872-1877)

SACOCHE (sa-ko-ch') s. f.
  • 1Nom qu'on donne à deux bourses de cuir jointes ensemble par une courroie, et dont les courriers et autres personnes se servent en voyageant.
  • 2Sac de toile forte ou de peau dans lequel les porteurs d'argent des maisons de banque et de commerce mettent les espèces.

    Il se dit du sac et de ce qu'il contient. Une lourde sacoche.

  • 3Dans le harnachement militaire, poche en cuir, fixée à la selle et destinée à renfermer différents objets.
  • 4Flacon de verre, dans lequel se vend au détail l'eau de fleur d'orange.

HISTORIQUE

XVIe s. Avoir la sacosse pleine de pain, Merlin Coccaïe, t. CII, p. 234, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « sacoche »

Ital. saccoccia, dérivé de sacco, sac.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’italien saccoccia (« petit sac »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sacoche »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sacoche sakɔʃ

Fréquence d'apparition du mot « sacoche » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « sacoche »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « sacoche »

  • Le 19 février dernier, trois individus, dont deux mineurs, suivent un autre homme dans la rue. Jusqu'à arriver à un endroit isolé et le rouer de coups afin de lui dérober sa sacoche avec violence. La victime a rapidement donné l'alerte aux forces de l'ordre. Et grâce au signalement de ce dernier, deux des auteurs du larcin ont rapidement été interpellés en centre-ville... Dans une ambiance très tendue ! Puisque ces derniers ont copieusement outragé les forces de l'ordre et se sont rebellés physiquement, l'un d'entre eux allant même jusqu'à cracher au visage d'un fonctionnaire de police.
    centrepresseaveyron.fr — Rodez : ils frappent un homme pour lui dérober sa sacoche - centrepresseaveyron.fr
  • Quatre hommes ont été arrêtés à Béziers et dans deux villages de l'Hérault. Ils sont soupçonnés d'avoir volé avec violence une sacoche contenant 6.000 euros à deux hommes venus leur acheter des cartouches de cigarettes.
    France Bleu — Quatre hommes arrêtés pour le vol avec violence d'une sacoche contenant 6.000 euros
  • Il existe en tout 6 sacoches à récupérer dans Resident Evil 3 et chacune augmente l’espace d’inventaire de 2 cases, ce qui permet de porter le total de cases disponibles à 20 – sachant que vous débutez avec 8, la différence est sensible.
    WarLegend.net — Guide Resident Evil 3 – Toutes les sacoches
  • Wolf Tooth a le génie de résoudre des vieux problèmes, des nouveaux problèmes et des problèmes de niche. Celui de la sacoche de selle en est un de la première catégorie, mais qui a également muté vers les deux autres ces dernières années. Compte tenu du poids et du volume des chambre à air (29" et 27,5"+) et de la cohabitation avec des tiges de selle télescopiques, la  sacoche de selle n'est plus vraiment adaptée au transport d'outils VTT.
    Infos Vélo : Wolf Tooth : sacoche B-RAD Mini Roll-Top
  • Sacoche sous licence officielle Nintendo à l'effigie de Pokémon. Cette sacoche vous permettra de transporter votre Nintendo Switch Lite en toute sécurité.
    Sacoche Pokemon Battle Lite (exclusivité Micromania) - SWITCH
  • Ses documents d’identité, ainsi que trois grammes de cocaïne, six grammes de cannabis et la somme de 240 €, avaient été retrouvés dans la sacoche balancée par les trafiquants, mardi, alors qu’ils tentaient d’échapper à un contrôle de police à Kercado. Interpellé peu après devant la cité Armorique, le jeune de 18 ans, venu d’Angers et souhaitant s’engager dans l’armée, a été jugé ce vendredi en comparution immédiate au tribunal de Vannes.
    Le Telegramme — À Vannes, 120 heures de travaux d’intérêt général pour le jeune trafiquant - Vannes - Le Télégramme
  • Pour peu que vous ayez un trousseau de clés imposant, un portefeuille bien garni ou un appareil photo à glisser dans une poche de la veste, vous aurez vite remarqué que ça déforme rapidement celle-ci en faisant une grosse bosse pas forcément esthétique. On n’a pas forcément non plus envie de prendre un sac à dos et cette sacoche de cuisse vient bien à point.
    Artonvel, sacoche de cuisse de luxe |
  • Il est environ 11h30 ce jeudi 30 avril quand un employé de la Poste distribuant son courrier dans le quartier du Grand Parc à Bordeaux s’aperçoit qu’on vient de lui subtiliser son vélo, les sacoches encore pleines de courrier.
    SudOuest.fr — Bordeaux : un adolescent vole le vélo d’un facteur, les sacoches pleines de courrier
  • Patrick Pardy aurait pu nommer sa société « Patoche la sacoche », il a préféré « Le Rouquin qui Roule ». Cela en dit long sur l’humour du bonhomme, installé en France depuis cinq ans. Mécanicien cycle, le chaleureux Dublinois cherchait « un métier plus créatif, plus loufoque, avec plus de liberté, tout en restant dans le domaine du vélo ». Il y a deux ans, après avoir pris quelques cours de couture, le cycliste s’est lancé un défi : créer ses propres sacoches de vélo à partir de tissus récupérés.
    Le Telegramme — Des sacoches de vélo écolos « made in » Centre-Bretagne - Loudéac - Le Télégramme
  • Livré avec une sacoche et une souris, l'Asus X409FA-BV412T léger au design argent élégant à écran 14 pouces antireflet est conçu pour un usage courant. Destiné à un usage courant avec son processeur Whiskey Lake Pentium Gold Dual Core, sa réactivité est renforcée par son stockage SSD rapide et il bénéficie d'une connectique USB 3.1 Type-C.
    Asus X409FA-BV412T, PC portable 14″ argent léger et rapide avec sacoche et souris fournis | LaptopSpirit
Voir toutes les citations du mot « sacoche » →

Traductions du mot « sacoche »

Langue Traduction
Anglais satchel
Espagnol cartera
Italien cartella
Allemand schulranzen
Chinois 书包
Arabe حقيبة
Portugais sacola
Russe ранец
Japonais ランドセル
Basque zorroa
Corse bichjer
Source : Google Translate API

Synonymes de « sacoche »

Source : synonymes de sacoche sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot sacoche au Scrabble ?

Nombre de points du mot sacoche au scrabble : 14 points

Sacoche

Retour au sommaire ➦