Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « roublard »
Roublard
[rublar]
Définitions de « roublard »
Roublard - Adjectif
- Roublard — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui fait preuve d'une habileté rusée, caractérisé par une astuce maligne.
Au milieu d'indicibles tripotages, ce grotesque filou n'abdiquait aucune de ses anciennes prétentions, et on retrouvait toujours en lui le désopilant roublard qui fit offrir, un jour, au comte de Chambord, de se convertir publiquement au catholicisme, si on le faisait marquis.
-
(Nom) Individu manifestant une ruse et une malice dans son comportement ou ses actions.
À entendre les gens qui prétendaient qu’Albertine était une roublarde qui avait cherché à se faire épouser par tel ou tel, il n’est pas difficile de supposer comment ils eussent défini sa vie chez moi. »
Roublard - Nom commun
- Roublard — définition française (sens 2, nom commun)
-
Qui fait preuve de ruse ou d'astuce, souvent de manière légèrement trompeuse.
À entendre les gens qui prétendaient qu'Albertine était une roublarde qui avait cherché à se faire épouser par tel ou tel, il n'est pas difficile de supposer comment ils eussent défini sa vie chez moi. »
Étymologie de « roublard »
Peut-être du français dialectal roubler, « râbler, ramasser au râble ».Usage du mot « roublard »
Évolution historique de l’usage du mot « roublard » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « roublard » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « roublard »
Antonymes de « roublard »
Citations contenant le mot « roublard »
-
Qui connaît M. Philippe ? Au début du quinquennat, un sénateur sarkozyste roublard se moquait de l'anonymat dont souffrait ce nouveau Premier ministre. Il avait même déniché un surnom pour le juppéiste aux deux prénoms : "Arthur Martin". A présent, la notoriété de l'ancien chef du gouvernement ne provoque plus de moqueries mais la question reste pertinente : qui connaît Edouard Philippe ? Qui sait ce qui le meut, ce qui l'habite et l'agite ?
LExpress.fr — Ses intentions, Macron, l'identité... Les étonnantes confidences d'Edouard Philippe - L'Express -
On m’avait prévenu que l’homme était coriace, pugnace, roublard et pas maladroit. Et que je devrais me méfier.
Rue89Lyon — "Quand Gérard Collomb nous a mis 13-8 et 13-2 à la Boule Lyonnaise" -
Et puis il y avait la personnalité même du compositeur: à la fois roublard et travailleur, conscient de son génie et d'une divine désinvolture. Un artiste qui décida de tout arrêter, au faîte de la gloire, à 37 ans, estimant qu'il en avait assez dit. Le feu follet vire alors au grossium académique, reçu dans les salons de Paris (où il vécut une grande partie de sa vie) sans jamais cesser d'aiguiser son humour et sa gourmandise.
Le Figaro.fr — Le Théâtre des Champs-Élysées célèbre Rossini en trois actes -
La cause principale défendue par ce vieux roublard «autolâtre», c’est celle de son image personnelle et du pouvoir qui lui est éventuellement accordé par les riches ou par ceux dont on pourrait penser qu’ils sont ses adversaires ou ennemis.
L’actualité — Pleins gaz avec Lucien ? | L’actualité -
Pour les besoins du film de « La vérité si je mens 4 » les directeurs de casting sont à la recherche des nouveaux Serge, Patrick, Dov, et Yvan, princes du textile du quartier du Sentier. Le premier épisode de « La vérité si je mens » sorti en 1997 avait connu un immense succès, et popularisé la figure du juif séfarade gouailleur, roublard et généreux.
Casting : "La vérité si je mens 4" recherche ses nouveaux rôles principaux - The Times of Israël -
Un quidam n'ayant jamais manipulé une clef plate aura tout le mal du monde à ne pas se faire embobiner par un mécanicien roublard à qui il confie sa voiture… Ainsi en est-il pour un entrepreneur éloigné des subtilités du code informatique, qui compte manager un développeur. Non que ces derniers soient plus filous que la moyenne ! Mais mieux vaut avoir des connaissances dans ce domaine très technique pour savoir pertinemment ce qu'on peut attendre d'eux.
Les Echos Executives — Comment bien travailler avec un développeur, Management -
« C’est quelqu’un qui est particulièrement roublard et qui n’hésitera pas à encourager soit par son silence soit par son action opaque, les actes pareils « , fait savoir Célestin Djamen faisant référence aux attaques dont il a été victime.
Actu Cameroun — Célestin Djamen: "Maurice Kamto, c'est quelqu'un qui est particulièrement roublard"
Traductions du mot « roublard »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rogue |
| Espagnol | pícaro |
| Italien | furfante |
| Allemand | schurke |
| Chinois | 流氓 |
| Arabe | محتال |
| Portugais | vampiro |
| Russe | разбойник |
| Japonais | 悪党 |
| Basque | granuja |
| Corse | rogue |