Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rossignol »
Rossignol
[rɔsiɲɔl]
Définitions de « rossignol »
Rossignol - Nom commun
- Rossignol — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Ornithologie) Espèce d'oiseau passereau, renommé pour son chant mélodieux et varié.
Six années m’ont appris à reconnaître, dans le trille rauque, dans la courte gamme chromatique descendante que jette, dès février, un gosier d’oiseau, la voix du grand chanteur, un rossignol d’Auteuil fidèle à son bosquet, un rossignol dont la voix, au printemps, illumine les nuits.
-
(Serrurerie) Instrument métallique conçu pour ouvrir diverses serrures sans utiliser leur clé spécifique.
Le brigadier a hésité. Il a fini par se décider à entrer, en se servant d’un rossignol.
-
(Commerce; Familier) Article invendu devenu obsolète et accumulé en stock.
Ce dernier, ayant remarqué que les marchandises démodées, les rossignols, s’enlevaient d’autant plus rapidement que la guelte donnée aux commis était plus forte, avait basé sur cette observation un nouveau commerce.
-
(Musique) Instrument de musique ou dispositif produisant des sons imitant le chant du rossignol; souvent utilisé comme effet dans certains instruments comme l'orgue.
Cinquante églises paroissiales collèges hôpitaux ou couvents ont désormais leur orgue Dix à quinze jeux ne sont pas chose rare non plus que les montres de seize pieds Le goût du temps fait apparaître détonnantes sonorités Il y a Saint-Eustache un Rossignol et deux «soleils avec cymbales» Jean Favier Paris Deux mille ans histoire
-
(Médicine vétérinaire) Procédure consistant créer une fistule artificielle chez cheval pouffif afin permettre évacuation supposée gaz intestinaux
Le Rossingnolest trou qu'on fait entre queue fondement doit communiquer avec boyauce trou fait grosse gouge rougir Garsault Nouveau Parfait Maréal
Expressions liées
- Doux, petit rossignol
- Entendre le rossignol
- Gosier, voix de rossignol (gosier, voix d'une qualité mélodieuse.)
- Jouer du rossignol
- Rossignol d'arcadie
- Rossignol de murailles
- Rossignol des tanneurs (affection caractérisée par des ulcérations sur les doigts et causée par des produits corrosifs.)
-
Rossignol à gland
[Au mauvais chanteur:] tu chantes comme un rossignol à gland
— Virmaitre, Dictionnaire argot fin-de-siècle
Étymologie de « rossignol »
Du XIIe siècle, de l'ancien occitan rossinhol, issu du latin populaire lusciniolus, avec changement de genre, du latin lusciniola (« petit rossignol »), diminutif de luscinia. A évincé l'ancien français losseignol, lourseignos.Usage du mot « rossignol »
Évolution historique de l’usage du mot « rossignol » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rossignol » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rossignol »
Citations contenant le mot « rossignol »
-
Pour chanter le rossignol n'ouvre qu'un petit bec.
Buson Yosa -
Trois choses sont impossibles à acquérir : le don de poésie, la générosité, un rossignol dans la gorge.
Proverbe breton -
Chaque année, le rossignol revêt des plumes neuves, mais il garde sa chanson.
Frédéric Mistral — Les Iles d'or -
Quadrumane : Qui a quatre mains. Exemple : le rossignol n'est pas quadrumane.
Pierre Desproges — Dictionnaire superflu -
Le rossignol, à chaque instant, chante sur une rose différente.
Mocharrafoddin Saadi -
Les commandements de Dieu s'inscrivent aussi dans le ramage des rossignols.
Joseph Delteil — Jeanne d'Arc, Grasset -
Nous sommes mieux avec un rossignol que sans rossignol.
Elsa Triolet — Proverbes d'Elsa, Les Éditeurs français réunis -
Si j'étais rossignol, j'accomplirais l'œuvre du rossignol ; si j'étais un cygne, celle du cygne. Mais je suis un être raisonnable, je dois chanter Dieu.
Épictète — Entretiens, I, 6, 20-21 (traduction Souilhé)
Traductions du mot « rossignol »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nightingale |
| Espagnol | ruiseñor |
| Italien | usignolo |
| Allemand | nachtigall |
| Chinois | 夜莺 |
| Arabe | البلبل |
| Portugais | rouxinol |
| Russe | соловей |
| Japonais | ナイチンゲール |
| Basque | ruiseñor |
| Corse | nightingale |