La langue française

Garde-boutique

Sommaire

  • Définitions du mot garde-boutique
  • Étymologie de « garde-boutique »
  • Phonétique de « garde-boutique »
  • Images d'illustration du mot « garde-boutique »
  • Traductions du mot « garde-boutique »

Définitions du mot garde-boutique

Wiktionnaire

Nom commun

garde-boutique \ɡaʁd.bu.tik\ masculin

  1. Objet, marchandise, difficile à vendre, invendu.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Ornithologie) (Familier) (Vieilli) Martin-pêcheur (d’Europe).
    • Le vol de cet oiseau, dans la rapidité duquel on a trouvé quelque ressemblance avec celui du martinet , et la manière dont il pourvoit à sa subsistance , lui ont fait donner les noms de martinet-pécheur et martin-pêcheur, en France, où il est également connu sous ceux de pécheur, tartarin, artre, monnier, bleuet, pivert-d'eau, péche-véron, vire-vent, etc. Une erreur populaire sur sa prétendue propriété de conserver les étoffes dans les magasins, où sa dépouille est elle-même attaquée par les teignes et les dermestes, l'a fait aussi appeler drapier et garde-boutique. — (Frédéric Georges Cuvier, Dictionnaire des sciences naturelles, Tome premier, F.G. Levrault Éd., Strasbourg, 1816, page 445)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

GARDE-BOUTIQUE (gar-de-bou-ti-k') s. m.
  • 1Tout objet que le marchand a dans sa boutique et qu'il ne peut vendre. Je vais lui porter quelques vieux garde-boutiques qui sont là dans un carton, Genlis, Théât. d'éduc. March. de modes, sc. 7.
  • 2Un des noms du martin-pêcheur (voy. DRAPIER).

    Au plur. Des garde-boutique ou boutiques.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « garde-boutique »

 Composé de garde et de boutique, car cet objet étant difficile à vendre, on le garde longtemps dans son magasin, sa boutique. L'emploi du terme pour désigner le martin-pêcheur, s'explique, selon le Dictionnaire des sciences naturelles de Georges Cuvier, par une "[...] erreur populaire sur sa prétendue propriété de conserver les étoffes dans les magasins, où sa dépouille est elle-même attaquée par les teignes et les dermestes [...]"[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « garde-boutique »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
garde-boutique gardœbutik

Images d'illustration du mot « garde-boutique »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « garde-boutique »

Langue Traduction
Anglais storekeeper
Espagnol encargado de tienda
Italien bottegaio
Allemand lagerhalter
Chinois 店主
Arabe امين المخزن
Portugais lojista
Russe кладовщик
Japonais 店主
Basque storekeeper
Corse conservatore
Source : Google Translate API
Partager