La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passe-partout »

Passe-partout

[pasœpartu]
Ecouter

Définitions de « passe-partout »

Passe-partout - Adjectif

  • Adjectif qualifiant ce qui est adaptable à diverses situations ou interlocuteurs.

    Un très beau fourre-tout, à condition d'être de qualité et d'apparence sobre et « passe-partout », peut être porté en toutes occasions.
    — Dominique Loreau, Mon sac

Passe-partout - Nom commun

  • (Serrurerie) Clé conçue pour ouvrir plusieurs verrous différents au sein d'un même ensemble immobilier.

    Les clefs deviennent inutiles quand celui qu’on veut empêcher d’entrer peut se servir d’un passe-partout ou d’une pince-monseigneur.
    — Marcel Proust, La Prisonnière
  • (Gravure) Support gravé comportant une ouverture destinée à accueillir une autre gravure, servant ainsi de cadre et d'ornement.

    L’illustration se démarque alors du texte qui, a priori, n’est pas interchangeable, ne sert pas de passe-partout.
    — Marie-Claire Planche, Le Livre et ses figures
  • (Beaux-arts) Encadrement en papier ou carton, agrémenté de motifs décoratifs, utilisé pour mettre en valeur une œuvre artistique.

    Ce dessin [de Marie Laurencin] est ravissant et extrêmement touchant, faites-lui mettre une petite baguette très étroite et un verre. Il est à nous et c’est un petit chef-d’œuvre. Il ne faut point de passe-partout et que l’encadreur n’en rogne rien, laissant visible tout le blanc.
    — Guillaume Apollinaire, lettre à Madeleine Pagès du 25 août 1915

Passe-partout - Définition de France Terme

  • Qui peut s'appliquer à tous les interlocuteurs ou à tous les contextes.

Expressions liées

  • Cadre passe-partout
  • Décor, motif passe-partout
  • Gabarit passe-partout (Gabarit de chargement d'un véhicule, lui permettant de circuler, en France, sur toutes les lignes de chemin de fer)
  • Sentence passe-partout
  • Sourire passe-partout

Étymologie de « passe-partout »

Du français passer et partout (1567). Le sens beaux-arts apparaît en 1825.

Usage du mot « passe-partout »

Évolution historique de l’usage du mot « passe-partout » depuis 1800

Synonymes de « passe-partout »

Citations contenant le mot « passe-partout »

  • L'acte d'écrire peut ouvrir tant de portes, comme si un stylo n'était pas vraiment une plume mais une étrange variété de passe-partout.
    Stephen King — La ligne verte
  • Une femme divorcée est une mauvaise serrure qui change de clef. Il lui faudrait un passe-partout.
    Roger Haas — Les Divorceurs
  • Le simple sentiment d'amour n'est pas un passe-partout qui permet d'enfoncer toutes les portes de la vie quotidienne.
    Michaël Halimi
  • Outre la chambre, l’enceinte dispose d’un design passe-partout qui permet de l’installer dans d’autres pièces comme le salon, le bureau ou la cuisine. La Citation Oasis est à la fois compatible Wi-Fi et Bluetooth et dispose de l’assistant Google. Elle répond à la commande vocale « Ok Google » pour définir une alarme, une station de radio ou choisir une playlist. Elle propose aussi la radio DAB/DAB+ et permet d’accéder à de nombreux services de streaming musical via le Chromecast intégré ou la fonction Apple AirPlay.
    Labofnac — Citation Oasis : Harman Kardon lance son radio-réveil connecté en France

Traductions du mot « passe-partout »

Langue Traduction
Anglais master key
Espagnol pasa por todos lados
Italien chiave principale
Allemand hauptschlüssel
Chinois 主密钥
Arabe متعدد الاستعمالات
Portugais chave mestra
Russe отмычка
Japonais マスターキー
Basque giltza nagusia
Corse chjave maestre
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.