Rosse en anglais : rose

Traductions de « rosse » en anglais

Traduction la plus commune : rose

Nom

rosse f (pluriel rosses)

1. (derogatory, of a woman) a bitch, a harpy or cow
2. (derogatory, of a man) a bastard or asshole

Wiktionary - licence Creative Commons

Verbe

rosse

1. inflection of rosser:
   1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
   2. second-person singular imperative

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « rosse » en français/anglais

• J'ai souvent mené en main, avec une bride d'or, de vieilles rosses de souvenirs qui ne pouvaient se tenir debout, et que je prenais pour de jeunes et fringantes espérances.

  I have often led in hand, with a golden bridle, old rosses of memories which could not stand upright, and which I took for young and dashing hopes. François René, vicomte de Chateaubriand — Mémoires d'outre-tombe

• Un bon cheval ne devient jamais une rosse.

  A good horse never becomes a rose. Jiang Zilong — La Vie aux mille couleurs

• Il n'est si bon cheval qui ne devienne rosse.

  There is no horse so good that it does not become pink. Proverbe français

• La bonne jument se vend à l'étable. La rosse doit courir les foires.

  A good mare is sold at the stable, and a rose must go to the fairs. Proverbe français

• L’ignorance est une rosse qui fait broncher celui qui la monte et fait rire de celui qui la mène.

  Ignorance is a horse that makes the rider stumble and the rider laugh. Proverbe persan