La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « roi »

Roi

[rwa]
Ecouter

Définitions de « roi »

Roi - Nom commun

  • Titre honorifique attribué à l'individu qui règne sur un peuple ou un État, généralement un État monarchique. Il acquiert cette position soit par héritage, soit par élection et règne sur un royaume.

    Nous partîmes, le président et moi, pour aller saluer le roi et la reine des Belges.
    — Maréchal Joffre, Mémoires
  • Terme métaphorique désignant une personne occupant une position de grande importance dans son domaine d'expertise, surpassant ses pairs et dont les volontés sont respectées.

    Bravo pour la perspicacité, Malaussène ! Bravo ! Pour être le roi, tu peux dire que tu es vraiment le roi ! C'est toi, le responsable
    — Daniel Pennac, La saga Malaussène : Au bonheur des ogres
  • Désigne également chacune des quatre cartes dans un jeu de cartes qui représente une figure masculine couronnée.

    Si deux joueurs abattent un brelan, celui de la valeur la plus haute l'emporte. Celui toutefois, qui a la chance d'obtenir un brelan de Valets, dénommé le favori, l'emporte sur tous les autres brelans, même ceux des As ,des Rois ou des Dames.
    — Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes
  • Dans le cadre du jeu d'échecs, il s'agit de la pièce maîtresse qu'il faut capturer pour remporter la partie.

    Lorsque le roi est en prise, il est en échec. Le joueur devra obligatoirement parer cet échec. S’il n’existe aucun coup pour soustraire le roi à l’échec, le roi est alors échec et mat et la partie est perdue.
    — F. Leysour de Rohello, Les règles du jeu d’échecs

Roi - Adjectif

  • Désigne une nuance spécifique de bleu moyen soutenu, représentative du bleu du drapeau français, identifiée par le code hexadécimal #318CE7.

Expressions liées

  • Bouche du roi
  • Chandelle des rois (grosse chandelle cannelée que les marchands de chandelles offraient à leurs clients le jour des Rois.)
  • Commissaire du roi (personne choisie pour remplir par commission diverses fonctions, en particulier de justice et de police.)
    Un commissaire du roi au Châtelet allait porter le 24 au monastère des Champs le même ordre de renvoyer les pensionnaires
    — Charles Augustin Sainte-Beuve, Port-Royal
  • Denier(s) du roi (ensemble des revenus des impôts levés par l'État.)
  • Faire les rois (vieilli), tirer les rois (se réunir pour une fête qui consiste à partager la galette des Rois contenant la fève qui rend roi ou reine celui ou celle qui la trouve.)
  • Homme du roi (Celui qui a commission du roi pour quelque affaire relative au service du roi ou du public.)
  • Le christ-roi
    Un jésuite formé par la seule tradition ignatienne aurait dit: le secret de la vie spirituelle est de suivre le Christ-roi et de l'imiter
    — Bremond, Histoire des sentiments religieux
  • Le roi boit!
  • Le roi bourgeois, le roi(-)citoyen (louis-Philippe.)
  • Le roi des airs (l'aigle.)
  • Le roi des animaux (le lion.)
    De la gare de Lyon à Denfert-Rochereau, où il trouvera enfin sa place, le roi des animaux déambule aux milieu des voitures, de la foule des Parisiens pressés. Un peu dépaysé… Un album incontournable, enfin réédité. Dès 4 ans
    — Télérama, Album pour enfants : “Un lion à Paris”, l’épopée poétique d’un drôle de touriste
  • Le roi des aulnes
  • Le roi des cons, des imbéciles
  • Le roi des dieux (jupiter.)
  • Le roi des enfers
    Le joueur incarne un démoniste anonyme chargé d'éradiquer le mal et ceux qui le propagent : le Roi des Enfers et ses sbires.
    — Gameblog, Test de Project Warlock (PC, PS4, Xbox One) - Jeux - Gameblog.fr
  • Le roi des forêts (le chêne ou le sapin.)
    Désormais couché sur la remorque devant la maison, le roi des forêts dilbeekois sera demain dès l’aube acheminé jusqu’à la Grand-Place à l’aide d’un convoi spécial. "J’ai déjà bien sûr invité tous les amis et la famille. On ira le voir sur la Grand-Place avec un vin chaud", sourit le propriétaire.
    — DH Les Sports +, Le sapin de Paul et Annemie bientôt sur la Grand-Place de Bruxelles : "C’est une grande fierté, mais aussi une grande émotion" - DH Les Sports+
  • Le roi des hommes
    C'était le roi des hommes, ce brave M. Pons. Tous les mois, il me donnait cent sous
    — Honoré de Balzac, Les Cousin Pons
  • Le roi des juifs (le Christ.)
    Avons-nous étendu le manteau de nos jours Des pieds du blasphémé jusqu'au blasphémateur. (...) Avons-nous déroulé le manteau de nos jours Entre le roi des Juifs et le préfet de Rome. , 1913, pp. 829-830.
    — Charles Péguy, Ève
  • Le roi des oiseaux
    − Des avares (...), j'en ai vu pour plus de trois cent mille francs. Mais pas un pour approcher du Grabié des Griffoux, qui vivait en forêt près de chez-moi. Celui-là, le roi des oiseaux! Il avait bien de quoi, le bougre...
    — Pourrat, Gaspard
  • Le roi du jour (le soleil.)
    Le roi du jour s'apprêtait à répandre Sur l'horizon ses nouvelles clartés
    — Baour-Lormian, Ossian
  • Le roi est mort, vive le roi!
  • Le roi ne meurt pas/point (il y a toujours un roi puisque, lorsque le roi meurt, son héritier lui succède immédiatement.)
  • Le roi règne et ne gouverne pas
  • Le roi(-)soleil, le grand roi (louis XIV.)
  • Les coffres du roi (les finances de l'État.)
    Il en reviendra tant dans les coffres du roi
  • Les rois chevelus (les rois mérovingiens.)
  • Livre(s) des rois (partie de l'Ancien Testament comprenant deux livres dans le texte hébreu, racontant l'histoire d'Israël et de ses rois, de Salomon à la destruction de Jérusalem par Nabuchodonosor; partie de l'Ancien Testament comprenant quatre livres dans la version des Septante et dans celle de la Vulgate, c'est-à-dire deux livres de Samuel racontant l'histoire d'Israël depuis la fin de la période des Juges jusqu'à la destruction de Jérusalem.)
  • Main du roi (La puissance et l'autorité du roi interposée dans les procédures judiciaires entre particuliers.)
  • Maison du roi (ensemble des domestiques, des officiers au service du roi et composant la Maison civile et la Maison militaire; ensemble des services correspondants particulièrement développés et organisés en France, aux xviieet xviiies. et qui disparurent définitivement à la Révolution de 1848.)
    La haute noblesse continua de garder la préférence pour les fonctions supérieures de la diplomatie et de l'armée comme pour la Maison du Roi
    — Lefebvre, Révolution française
  • Peuple(-)roi (peuple qui l'emporte sur les autres.)
  • Pied(-)de(-)roi (unité de mesure.)
  • Roi constitutionnel (roi exerçant le pouvoir dans le cadre d'une monarchie constitutionnelle.)
    Nous avons comme vous savez un roi constitutionnel qui tient beaucoup à l'appui des bayonnettes
    — Alexis de Tocqueville, Correspondance avec Reeve
  • Roi d'armes (dignitaire à la tête des hérauts d'armes.)
    Le roi d'armes Jarretière les montra du doigt à Gwynplaine
    — Victor Hugo, L'Homme qui rit
  • Roi d'yvetot (titre que porta jusqu'au xvies. le seigneur de la terre d'Yvetot qui était à l'origine un franc-alleu.)
    Il me contait, ce matin-là, l'histoire du petit roi d'Yvetot, d'après la chanson
    — Anatole France, Bonnard
  • Roi de carreau (roi faible, sans autorité ou dont le pouvoir est limité.)
    Enfin, le nom de roi de carreau, César, est évidemment emprunté à Jules César. La dame, Rachel, est un personnage biblique. Quant au valet, Hector, il s'agit du fils du roi Priam, héros de la guerre de Troie, ou de Hector des Mares, un des personnages de la légende du roi Arthur.
    SOCIÉTÉ. Cœur, pique, trèfle et carreau : ce que symbolisent les cartes à jouer
  • Roi de l'oiseau (Celui des tireurs d'arbalète qui abat l'oiseau.)
    En attendant les fêtes du Roi de l'oiseau dans la cité vellave, Le Puy Foot a joué ce jeudi les rois du suspense, en promettant sur les réseaux sociaux l'annonce de la signature d'une 14e recrue de renom.
    — www.lamontagne.fr, Alexy Bosetti rejoint Le Puy Foot - Le Puy-en-Velay (43000)
  • Roi de la chaussure, du pétrole
  • Roi de la fève (vieilli), roi (quand on tire les rois, celui qui trouve la fève dans le gâteau ou celui qui est choisi par la reine, celle qui a trouvé la fève.)
  • Roi de thune(s) (chef d'une association de gueux au xves.)
  • Roi de théâtre (personnage incarnant un roi au théâtre.)
  • Roi des ribauds
  • Roi des romains (dans le Saint Empire, empereur élu mais non couronné par le pape; celui qui est choisi par les électeurs pour succéder à l'empereur, du vivant même de celui-ci.)
    [Le duc de Thuringe] se laissa élire roi des Romains à la diète de Francfort en 1246, et fut sacré l'année suivante
    — Charles Forbes René de Montalembert, Sainte Élisabeth
  • Roi du bal (celui qui donne le bal, qui ouvre le bal; celui pour qui est donné le bal; p. ext., homme le plus brillant du bal.)
    Il avait bien l'air d'être le roi du bal, avec cette assurance qui ne le quittait jamais, sa haute taille qui dominait tous les autres, ses mouvements aisés de beau danseur
    — Moselly, Terres lorraines
  • Roi du festin (convive qui était désigné pour présider à un repas et dont le rôle consistait à commander de boire plus ou moins, de chanter, de réciter des vers, de jouer:)
    Près de Lycus, sa fille, idole de la fête, Est admise. La rose a couronné sa tête. Mais pour que la décence impose un juste frein, Lui-même est par eux tous élu roi du festin...
    — André Chénier, Bucoliques
  • Roi-prophète (david ou Salomon.)
    La haute stature du Roi-prophète, de l'époux du Cantique des Cantiques
    — Villiers de l'Isle-Adam, Contes cruels
  • Vive le roi!
    un héraut, d'une voix solennelle: « Le roi est mort, le roi est mort. » toute la cour, en se précipitant vers le Dauphin: « Vive le roi! » , 1832, V
    — Delavigne, Louis XI

Étymologie de « roi »

Du moyen français « roy », de l'ancien français « roi », « rei », « rex », du latin « rex » (roi, chef), via son accusatif « rēgem », du verbe « rēgĕre » (diriger). Comparer avec le bressan « ray », le provençal « roi », « rey », « re », l'espagnol « rey », l'italien « re », le gothique « reiks », le kymrique « rîx », l'irlandais « rig », et le sanskrit « rajan ».

Usage du mot « roi »

Évolution historique de l’usage du mot « roi » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « roi » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « roi »

Citations contenant le mot « roi »

  • Il ne serait pas décent et à honneur à un roi de France de venger les querelles d'un duc d'Orléans.
    Louis XII
  • Le bâton est le roi du monde.
    Proverbe français
  • Le coq est roi sur son fumier.
    Sénèque — L'apocolokyntose
  • Les rois aiment plus qu'on ne le croit la contradiction.
    Honoré de Balzac — Le Bal de Sceaux
  • L'exactitude est la politesse des rois.
    Louis XVIII — Cité par le banquier Laffitte dans ses Souvenirs
  • Enfant mâle, l’enfant-roi.
    Shashi Deshpande — Question de temps
  • Le premier qui fut roi fut un soldat heureux ; Qui sert bien son pays n'a pas besoin d'aïeux.
    François Marie Arouet, dit Voltaire — Mérope, I, 3, Polyphonte Ériphyle, 1732 (II, 1, Alcméon)
  • Mais le trône soutient la majesté des rois Au-dessus des mépris, comme au-dessus des lois.
    Pierre Corneille — Médée, II, 3, Créon

Traductions du mot « roi »

Langue Traduction
Anglais king
Espagnol rey
Italien re
Allemand könig
Chinois 国王
Arabe ملك
Portugais rei
Russe король
Japonais キング
Basque king
Corse
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.