Renouveau en anglais : revival

Traductions de « renouveau » en anglais

Traduction la plus commune : revival

Nom

renouveau m (pluriel renouveaux)

1. renewal

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « renouveau » en français/anglais

• Le renouveau a toujours été d'abord un retour aux sources.

  Renewal has always been first and foremost a return to the roots. Romain Gary — La Danse de Gengis Cohn

• Tuer le nomade c'est tuer la part de rêve où toute la société va puiser son besoin de renouveau.

  To kill the nomad is to kill the part of the dream from which the whole society will draw its need for renewal. Proverbe tzigane

• La fiction nous permet de donner aux êtres meurtris une ultime chance de renouveau. Mais la vie, elle n'offre pas cette chance.

  Fiction allows us to give wounded beings a final chance for renewal. But life does not offer this chance. Josée Coulombe — Les Robes de sang

• Il faut être jeune pour savoir vivre sans nostalgie. Plus tard, on se raccroche à toutes sortes de sentiments : des bons, des mauvais. A ce qui n'est pas très sain. Un renouveau.

  You have to be young to know how to live without nostalgia. Later on, you hold on to all sorts of feelings: good ones, bad ones. To what is not very healthy. A new beginning. Dominique Blondeau — Demain, c'est l'Orient

• Le renouveau de l’évangélisation requiert de nouvelles attentions et des propositions diversifiées, afin que la Parole de Dieu et la vie sacramentelle puissent rejoindre tout le monde, selon une manière qui soit cohérente avec l’état de vie de chacun.

  The renewal of evangelisation requires new attentions and diversified proposals, so that the Word of God and the sacramental life can reach everyone, in a way that is coherent with the state of life of each person. La Croix — IV. La mission, critère pour le renouveau