Ragoût en anglais : stew

Traductions de « ragoût » en anglais

Traduction la plus commune : stew

Nom

ragoût m (pluriel ragoûts)

1. ragout
2. stew

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « ragoût » en français/anglais

• Dans l'immense marmite où mijotent tous les rêves des hommes en quête de consommation, l'écologie ne saurait servir de fond, au sens culinaire du terme, de bouillon destiné à mouiller les ragoûts qui n'agrémentent qu'un volet de notre vie de chaque jour.

  In the huge cauldron where all the dreams of people in search of consumption are simmering, ecology cannot serve as a background, in the culinary sense of the word, as a broth to moisten the stews that are only part of our daily lives. De Roger Molinier / L'écologie à la croisée des chemins

• La toilette est la cuisine de la beauté ; chaque femme, chaque jour, imagine des ragoûts pour ses charmes, qu'elle doit servir le soir à l'admiration affamée des regard.

  The toilet is the kitchen of beauty; every woman, every day, imagines stews for her charms, which she must serve in the evening to the hungry admiration of the eyes. De Alphonse Karr

• Mais d'où vient ce ragoût de canard aux haricots si célèbre ? Les origines du cassoulet sont entourées d'une légende, éclairée par quelques faits historiques. 

  But where does this famous duck and bean stew come from? The origins of cassoulet are shrouded in legend, illuminated by a few historical facts. Science-et-vie.com — Quelles sont les origines du cassoulet ? - Science & Vie

• Merguez, brebizo, jambon fumé (fenalar), ou ce savoureux ragoût qu’elle fait hiver comme été, avec des légumes de saison et des épices à l’envi.

  Merguez, brebizo, smoked ham (fenalar), or the tasty stew she makes in winter and summer, with seasonal vegetables and spices. Le Monde.fr — Le ragoût de brebis : la recette de Stéphanie Maubé

• Chaque souillon trouve son mauvais ragoût bon.

  Every slumlord finds his bad stew good. De Proverbe breton