Puritain en anglais : puritan

Traductions de « puritain » en anglais

Traduction la plus commune : puritan

Adjectif

puritain (feminine puritaine, masculine pluriel puritains, feminine pluriel puritaines)

1. puritan

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

puritain m (pluriel puritains, feminine puritaine)

1. Puritan

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « puritain » en français/anglais

• Les puritains devraient avoir des feuilles de vigne sur les yeux.

  Puritans should have grape leaves over their eyes. De Stanislaw Jerzy Lec

• Nos sommes des puritains, c'est l'histoire qui l'a voulu. C'est pour ça qu'une petite pipe au président tourne à l'affaire d' État

  We are puritans, history has wanted it that way. That's why a little blowjob to the president turns into an affair of state De Robin Williams / Journal France-Soir - 4 décembre 1998

• James Janeway (également un ministre puritain) a recueilli des histoires sur la vie et la mort vertueuses d’enfants pieux dans A Token for Children (1671), incitant parents, infirmières et enseignants à faire lire l’ouvrage « plus de cent fois ».

  James Janeway (also a Puritan minister) collected stories of the virtuous lives and deaths of pious children in A Token for Children (1671), urging parents, nurses and teachers to have the book read 'more than a hundred times'. SudOuest.fr — À quoi les premiers livres pour enfants ressemblaient-ils ?

• Les réactions à l’assassinat du noir George Flyod par un policier blanc ne renvoient pas à l’histoire de l’esclavage aux États-Unis, mais —de même que l’opposition systémique au président Trump— à un problème profond de la culture anglo-saxonne : le fanatisme puritain.

  The reactions to the murder of black George Flyod by a white policeman are not about the history of slavery in the United States, but - like the systemic opposition to President Trump - about a deep problem in Anglo-Saxon culture: puritanical fanaticism. Réseau Voltaire — USA : le dérapage du racisme égalitaire, par Thierry Meyssan

• Avec sa communauté de fidèles, le pasteur puritain John Smyth (vers 1570-1612) est contraint à l’exil en Hollande.

  The Puritan minister John Smyth (c. 1570-1612) and his community of followers were forced into exile in Holland. Reforme.net — Qui sont les baptistes ? - Reforme.net