La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Portique » en anglais

Portique en anglais : gantry

Traductions de « portique » en anglais

Traduction la plus commune : gantry Ecouter

Nom

portique m (pluriel portiques)

  1. (architecture) portico
  2. gantry
  3. a type of crane
  4. frame (of a swing, jungle gym etc.)
  5. metal detector (at airport etc.)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « portique » en français / anglais

  • J'ai longtemps habité sous de vastes portiques Que les soleils marins teignaient de mille feux.
    I lived for a long time under vast porticoes That the sea suns tinted with a thousand fires. Charles Baudelaire, Les Fleurs du Mal, la Vie antérieure
  • Face au Covid-19 et aux consignes sanitaires, un trio d’amis a inventé un portique de décontamination. Caméra thermique et vaporisation permettent de réduire les risques.  
    Faced with Covid-19 and health regulations, a trio of friends invented a decontamination portal. Thermal camera and vaporisation help reduce the risks. SudOuest.fr, Coronavirus à Bayonne : ils inventent un portique de décontamination
  • Ce portique a été installé à l'entrée du service de l'état-civil en mairie de Grasse. Photo M. L. M.
    This portal has been installed at the entrance to the registry office in Grasse town hall. Photo M. L. M. Nice-Matin, Grasse teste le premier portique de désinfection et prise de température 100% "made in" Côte d'Azur - Nice-Matin
  • Le premier portique de désinfection 100% azuréen est testé par les Grassois. Photo M.L.M.
    The first 100 disinfection portal is tested by the people of Grasse. Photo M.L.M. Nice-Matin, "On se croirait dans un film de science-fiction". Ils ont testé le portique de désinfection à Grasse - Nice-Matin
  • Depuis quelques jours, l’Intermarché de Cucq et le Leclerc d’Attin proposent à leurs clients de passer leurs chariots à travers un portique diffuseur de gel hydroalcoolique.
    For a few days now, the Intermarché in Cucq and the Leclerc in Attin have been offering their customers the opportunity to pass their trolleys through a hydroalcoholic gel dispensing portal. La Voix du Nord, À Cucq et Attin, des portiques de désinfection installés à l’entrée des supermarchés

Portique

Partager