La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « porche »

Porche

[pɔrʃ]
Ecouter

Définitions de « porche »

Porche - Nom commun

  • Architecture extérieure couvrant l'entrée principale d'un édifice religieux, tel qu'une église ou un temple, mais aussi parfois d'un palais.

    Un soir, sous le porche de Saint-Benoît-le-Bétourné, qui est garni de bancs de pierre, elle m’apprit ce que je ne savais pas encore et qu’elle savait depuis longtemps.
    — Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque
  • Structure extérieure abritant une porte d'entrée.

    Sous le porche, un boueux attendait l'arrivée de la voiture en songeant que, par un temps pareil, elle ne viendrait sans doute pas.
    — Francis Carco, Brumes

Expressions liées

  • Attendre, passer sous un porche
  • Porche donnant sur la cour
  • Porche en tambour (Espèce de vestibule de menuiserie placé du côté intérieur de la porte d'une église)
  • Porche intérieur
  • Porche latéral, principal
  • Porche à colonnes
  • Statues d'un porche

Étymologie de « porche »

Du wallon poiss et du provençal porge, porgue. Du latin porticus qui vient de porta, porte. Le mot latin porticus, féminin, est devenu masculin en latin populaire en raison de sa terminaison en -us. Ce mot est un doublet populaire de portique.

Usage du mot « porche »

Évolution historique de l’usage du mot « porche » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « porche » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « porche »

Citations contenant le mot « porche »

  • La clôture du chantier du porche sud, désormais ouvert au public avec les statues des apôtres restaurées et la voûte avec des chênes du Cranou refaite, avait lieu vendredi, à l’église Saint-Sauveur du Faou.
    Le Telegramme — Au Faou, le porche sud de l’église Saint-Sauveur ouvert - Le Faou - Le Télégramme
  • À 11h, la visite se poursuit vers la ferme du bourg. Donnant sur la rue principale de Sonchamp, elle présente des murs en grès massifs percés d’une belle porte cochère datée de 1788. Elle est construite sur un plan rectangulaire et est désormais séparée entre deux propriétaires. La ferme devient une grande exploitation au cours du XIXe siècle, nécessitant la construction d’une bergerie, d’une belle charreterie et de granges supplémentaires. L’entrée s’effectue par son porche majestueux daté de 1788. Elle comporte une très belle charreterie et de nombreuses anciennes bergeries.
    Yvelines. Visitez des fermes à Sonchamp | 78actu
  • Si on devait le définir, Luc-Olivier d’Algange, quant à lui, évoque assez un de ces sages en exil à la façon de Léon Chestov ou Nicolas Berdiaev qui prospéraient sur le porche de l’Université. Retiré de toute agitation, il cultive ses plus belles fleurs sur les terres du Prince de Conti et observe, sans grande illusion, mais avec acuité, le spectacle moliéresque de notre modernité tantôt triste, tantôt risible. Mais pareil au sage antique qui interroge volontiers les ombres, voire les fantômes, il promène son intelligence altière sur les hauts lieux en devenir de la mémoire: celle de Platon et de Nietzsche, de Guillaume de Machaut et Villiers de l’Isle Adam, de Maître Eckhart et d’André Suarès, sans oublier les Présocratiques ou les penseurs à la marge, comme Henry Corbin. Une liste à laquelle il faut ajouter les noms de Hildegarde de Bingen, d’Angelus Silésius ou de William Butler Yeats.
    Le Figaro.fr — «Être Européen, c’est être solidaire d’une forme d’esprit née avec la civilisation grecque»
  • Une épaisse écharpe de hautes ronces plusieurs fois enroulée lui épine les flancs et il faut, s’y piquant, l’écarter à l’endroit du petit porche pour y pénétrer.
    Contes populaires et légendes de Guyenne et de Gascogne — Les Presses de la Renaissance
  • Mais elle sentit au profond de l'âme, et jusqu'à la moelle des os, le délaissement sacré, seuil et porche de toute sainteté
    Bernanos — Joie
  • La découverte a été faite lundi 10 février vers midi : le heurtoir en forme de lion de la porte du porche du Musée Sarret de Grozon manquait à l’appel. À la place, un trou béant dans la porte en bois. L’animal sauvage, un bronze du XIXe siècle, sans réelle valeur, s’est fait la malle entre vendredi soir et lundi. La tempête Ciara l’a-t-elle arraché à son habitat naturel boisé ? Un acte malveillant est-il à l’origine de sa fuite ?
    Faits-divers - Justice | Musée d'Arbois : l’insolite balade du heurtoir en forme de lion
  • Un vague et déprimant malaise planait. Sous le porche des Réguliers, personne. Les trafiquants de drogue qui s’y postaient le soir s'étaient, prudemment, éclipsés.
    Francis Carco — Brumes
  • Les reflets frappaient en bas la ville vide, faisait apparaître la pointe d’un clocher, l’entrebail d’une rue, le porche et les créneaux d’une porte de quartier, […].
    Jean Giono — Le hussard sur le toit

Traductions du mot « porche »

Langue Traduction
Anglais porch
Espagnol porche
Italien veranda
Allemand veranda
Chinois 门廊
Arabe رواق .. شرفة بيت ارضي
Portugais varanda
Russe крыльцо
Japonais ポーチ
Basque arkupe
Corse porch
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.