Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « porche »
Porche
[pɔrʃ]
Définitions de « porche »
Porche - Nom commun
-
Architecture extérieure couvrant l'entrée principale d'un édifice religieux, tel qu'une église ou un temple, mais aussi parfois d'un palais.
Un soir, sous le porche de Saint-Benoît-le-Bétourné, qui est garni de bancs de pierre, elle m’apprit ce que je ne savais pas encore et qu’elle savait depuis longtemps.
— Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque -
Structure extérieure abritant une porte d'entrée.
Sous le porche, un boueux attendait l'arrivée de la voiture en songeant que, par un temps pareil, elle ne viendrait sans doute pas.
— Francis Carco, Brumes
Expressions liées
- Attendre, passer sous un porche
- Porche donnant sur la cour
- Porche en tambour (Espèce de vestibule de menuiserie placé du côté intérieur de la porte d'une église)
- Porche intérieur
- Porche latéral, principal
- Porche à colonnes
- Statues d'un porche
Étymologie de « porche »
Du wallon poiss et du provençal porge, porgue. Du latin porticus qui vient de porta, porte. Le mot latin porticus, féminin, est devenu masculin en latin populaire en raison de sa terminaison en -us. Ce mot est un doublet populaire de portique.Usage du mot « porche »
Évolution historique de l’usage du mot « porche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « porche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « porche »
Citations contenant le mot « porche »
-
Une épaisse écharpe de hautes ronces plusieurs fois enroulée lui épine les flancs et il faut, s’y piquant, l’écarter à l’endroit du petit porche pour y pénétrer.
Contes populaires et légendes de Guyenne et de Gascogne — Les Presses de la Renaissance -
Mais elle sentit au profond de l'âme, et jusqu'à la moelle des os, le délaissement sacré, seuil et porche de toute sainteté
Bernanos — Joie -
Un vague et déprimant malaise planait. Sous le porche des Réguliers, personne. Les trafiquants de drogue qui s’y postaient le soir s'étaient, prudemment, éclipsés.
Francis Carco — Brumes -
Les reflets frappaient en bas la ville vide, faisait apparaître la pointe d’un clocher, l’entrebail d’une rue, le porche et les créneaux d’une porte de quartier, […].
Jean Giono — Le hussard sur le toit -
Un homme se glissa sous le porche avec la fantastique vélocité d’une ombre aussitôt que le général eut entrebâillé la porte ; et, sans qu’il pût s’y opposer, l’inconnu l’obligea de la lâcher en la repoussant par un vigoureux coup de pied […]
Honoré de Balzac — La Femme de trente ans -
Elle me prit la main, et, s’amusant à faire galoper ses amoureux, elle courut avec moi jusque sur la place du bourg, où déjà les vieux de l’endroit avaient dressé les fagots et la paille de la jaunée. Brulette fut requise, comme étant arrivée la première, d’y mettre le feu, et bientôt la flamme s’éleva jusqu’au-dessus du porche de l’église.
George Sand — Les Maîtres sonneurs -
Ils […] débouchèrent dans une grande cour, […], au fond de laquelle s’étendait une vaste construction du XVIIe siècle. Il n’y avait ni flore de pierre, ni sculptures, aucun porche animé, rien, sinon une façade de briques et de moëllons usés, […].
Joris-Karl Huysmans — La Cathédrale -
Même si l’on ne savait pas que de grands drames sentimentaux et politiques se sont joués à Edimbourg, on aurait cette impression fantomale de glissement de formes fugitives ; de chuchotements le long du petit cimetière en contrebas, où l’on accède par un porche en ruine ; de reviviscence d’êtres transmués en songe.
Léon Daudet — Souvenirs des milieux littéraires
Traductions du mot « porche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | porch |
| Espagnol | porche |
| Italien | veranda |
| Allemand | veranda |
| Chinois | 门廊 |
| Arabe | رواق .. شرفة بيت ارضي |
| Portugais | varanda |
| Russe | крыльцо |
| Japonais | ポーチ |
| Basque | arkupe |
| Corse | porch |