La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « porche »

Porche

Variantes Singulier Pluriel
Masculin porche porches

Définitions de « porche »

Trésor de la Langue Française informatisé

PORCHE, subst. masc.

A. − ARCHIT. Construction en avant-corps, habituellement basse, abritant la porte d'entrée d'un édifice. Porche d'une cathédrale, d'une chapelle, d'une église, d'un hôtel; porche à colonnes; statues d'un porche; porche latéral, principal. Au-dessus du porche du château d'Iviça un balcon porté sur des pilastres regardait la place (Toulet,Contrerimes, 1920, p.152).À Albi, au flanc de la forteresse de brique, les derniers gothiques ont attaché un porche léger fouillé comme une dentelle, comme une pièce d'orfèvrerie (Hourticq,Hist. art, Fr., 1914, p.105).V. enchâssure ex. de Péguy:
1. Les portes des monastères byzantins sont (...) précédées fréquemment d'un petit porche (...). Ce petit porche couvert n'était pas rigoureusement établi devant toutes les entrées des monastères anciens. Lenoir,Archit. monast., 1852, p.71.
Porche en tambour. ,,Espèce de vestibule de menuiserie placé du côté intérieur de la porte d'une église`` (Ac. 1835, 1878).
Porche intérieur. Synon. de avant-nef (s.v. avant-).Les basiliques primitives (...) présentaient quelques dispositions auxquelles on dut renoncer (...). Le premier changement important fut la suppression du porche intérieur situé derrière la porte d'entrée (Lenoir,Archit. monast., 1852, p.110).
B. − Embrasure de porte cochère, vestibule ouvert d'un immeuble. Porche donnant sur la cour; attendre, passer sous un porche. Un bâtiment vétuste s'ouvrait par un porche propre et pauvre (Malègue,Augustin, t.1, 1933, p.258).Il s'avança sous le porche couvert et gagna la loge du portier (Druon,Gdes fam., t.2, 1948, p.11):
2. La porte de cet hôtel était grande ouverte, et laissait voir un vaste porche à voûte d'arête, à clef pendante, au pied d'un grand escalier de pierre... Borel,Champavert, 1833, p.61.
REM.
-porche, élém. de compos.[Le 1er élém. désigne une construction surmontant le porche] a)
Clocher-porche, subst. masc.(Ds Vogüé-Neufville 1971).
b)
Tour-porche, subst. fém.(Ds GDEL).
Prononc. et Orth.: [pɔ ʀ ʃ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Fin xies. «vestibule, pièce devant une maison» (Raschi, Gl., éd. A. Darmesteter et D. S. Blondheim, t.1); 1690 porche de menuiserie «vestibule de menuiserie placé du côté intérieur de la porte d'une église» (Fur.). Du lat. porticus «passage couvert à colonnes», dér. de porta «porte». Fréq. abs. littér.: 612. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 508, b) 849; xxes.: a) 1038, b) 1089.

Wiktionnaire

Nom commun - français

porche \pɔʁʃ\ masculin

  1. Portique, lieu couvert à l’entrée d’un temple, d’une église, ou même d’un palais.
    • Un soir, sous le porche de Saint-Benoît-le-Bétourné, qui est garni de bancs de pierre, elle m’apprit ce que je ne savais pas encore et qu’elle savait depuis longtemps. — (Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893)
    • Des porches cintrés s'exhale parfois une odeur enivrante; […], et l'on surprend souvent dans l'air, le puissant arôme des distillations qui s'opèrent. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
  2. Construction abritant une porte d'entrée.
    • La voiture passa devant la grande porte de la cour de la ferme, continua son chemin le long d’une épaisse charmille et s’arrêta en face d’un petit porche de bois rustique à demi caché sous un vigoureux cep de vigne aux feuilles empourprées par l’automne. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
    • Sous le porche, un boueux attendait l'arrivée de la voiture en songeant que, par un temps pareil, elle ne viendrait sans doute pas. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 62)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PORCHE (por-ch') s. m.
  • 1Petit vestibule soutenu ou non de colonnes, devant les palais et les temples. Porche circulaire. Porche cintré.
  • 2Porche intérieur, partie de l'église dépendante des constructions du portail, dont l'ordonnance diffère de celle de la nef qu'elle précède, et dans laquelle se trouve ordinairement la tribune de l'orgue.
  • 3Porche en tambour, espèce de vestibule de menuiserie placé du côté intérieur de la porte d'une église. Le porche de menuiserie est celui qui est ménagé par une cloison de planches.

HISTORIQUE

XIIe s. Un porche fud fait devant le temple vers le est, al frunt, Rois, p. 250.

XVe s. Icellui suppliant se soit transporté en certain hostel ou porche, où il aveit pluseurs louages en la rue de S. Severin, à Paris, Du Cange, porchetus.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « porche »

Wallon, poiss ; provenç. porge, porgue ; du lat. porticus, qui vient de porta, porte.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin porticus, féminin, devenu masculin en latin populaire en raison de sa terminaison en -us. Ce mot est un doublet populaire de portique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « porche »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
porche pɔrʃ

Fréquence d'apparition du mot « porche » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « porche »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « porche »

  • La clôture du chantier du porche sud, désormais ouvert au public avec les statues des apôtres restaurées et la voûte avec des chênes du Cranou refaite, avait lieu vendredi, à l’église Saint-Sauveur du Faou.
    Le Telegramme — Au Faou, le porche sud de l’église Saint-Sauveur ouvert - Le Faou - Le Télégramme

Traductions du mot « porche »

Langue Traduction
Anglais porch
Espagnol porche
Italien veranda
Allemand veranda
Chinois 门廊
Arabe رواق .. شرفة بيت ارضي
Portugais varanda
Russe крыльцо
Japonais ポーチ
Basque arkupe
Corse porch
Source : Google Translate API

Synonymes de « porche »

Source : synonymes de porche sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot porche au Scrabble ?

Nombre de points du mot porche au scrabble : 13 points

Porche

Retour au sommaire ➦