Pleurnicher en anglais : whine

Traductions de « pleurnicher » en anglais

Traduction la plus commune : whine

Verbe

pleurnicher

1. to whine (to complain or protest in a childish manner or about trivial things)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « pleurnicher » en français/anglais

• Quelle chose merveilleuse serait la société des hommes, si chacun mettait de son bois au feu, au lieu de pleurnicher sur des cendres !

  What a marvellous thing society would be if everyone put wood to the fire, instead of whining about ashes! De Alain / Propos sur le bonheur

• ‪La ministre de la Culture Roselyne Bachelot a affirmé aujourd’hui qu’elle n’irait pas «pleurnicher» pour «réclamer des sous» #bachelot #culture ‬

  Culture Minister Roselyne Bachelot said today that she would not go "whining" to "demand money" #bachelot #culture Terreur graphique - Bachelot doesn’t cry - Libération.fr

• Mon rôle ça n’est pas de pleurnicher », déclarait pourtant récemment sur LCI celle qui se présente en « ministre des artistes ».

  My role is not to whine," the woman who presents herself as the "minister of artists" recently declared on LCI. Incendie à la cathédrale de Nantes : Roselyne Bachelot annule sa visite à Lille | Lille Actu