La langue française

Couiner

Sommaire

  • Définitions du mot couiner
  • Étymologie de « couiner »
  • Phonétique de « couiner »
  • Évolution historique de l’usage du mot « couiner »
  • Citations contenant le mot « couiner »
  • Images d'illustration du mot « couiner »
  • Traductions du mot « couiner »
  • Synonymes de « couiner »

Définitions du mot couiner

Trésor de la Langue Française informatisé

COUINER, verbe intrans.

A.− [Le suj. désigne un animal] Pousser un couinement :
... nous vîmes venir les quatre petits canetons. (...) Souvent j'avais regardé l'un ou l'autre, l'une ou l'autre de ces très comiques boules de duvet jaunâtre, patauger, sans cesser une seconde de couiner d'une voix fragile et attendrissante, ... Vercors, Le Silence de la mer,1942, p. 19.
P. métaph. Le nouveau-né, dont s'occupait Laure selon le rite, couinait, miaulait comme un tout jeune chat (L. Daudet, Ariane,1936, p. 247).
B.− [Le suj. désigne une chose] Grincer. Cette porte couine, une roue qui couine. Les autos couinent et cornent sur la grand-route (Giono, Chron.,Noé, 1947, p. 352).
Prononc. : [kwine], (je) couine [kwin]. Étymol. et Hist. 1867 (Delvau, p. 510 : Couiner. Pleurer − dans l'argot du peuple). Mot dial. notamment de l'Ouest et du Centre, d'orig. onomatopéique (FEW t. 14, p. 650). Fréq. abs. littér. : 15.
DÉR.
Couineur, subst. masc.,technol. a) Appareil sonore, sorte de haut-parleur. Si une seule de ces données se modifie au-delà de la « fourchette » affichée, une sonnerie donne l'alarme. Justement un « couineur » strident se déclenche. C'est le radar qui avertit de la présence d'un cargo à quelques milles sur l'avant (L'Est républicain,13 juin 1976, p. 21).b) Appareil d'entraînement à la manipulation radiotélégraphique (cf. G. Esnault, Notes complétant et rectifiant « Le Poilu tel qu'il se parle », 1956, p. 177). [kwinœ:ʀ]. 1reattest. 1917 « appareil d'instruction de lecture au son » (8egénie ds Esn.); du rad. de couiner; suff. -eur2*.
BBG. − Sain. Lang. par. 1920, p. 307.

Wiktionnaire

Verbe

couiner \kwi.ne\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Familier) Grincer, se plaindre.
    • Il faudra graisser les gonds, la porte couine.
    • Arrête de couiner !
  2. Émettre un couinement, le cri du lapin, du lièvre lorsqu’il est pris en chasse.
  3. (Par extension) Émettre un couinement, un cri aigu, en parlant d’autres animaux.

Verbe

couiner \Prononciation ?\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison) (graphie ABCD)

  1. Couiner, crisser, grincer, pleurnicher.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « couiner »

De l’onomatopée coin (→ voir coincoin, couic et cuicui).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « couiner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
couiner kwine

Évolution historique de l’usage du mot « couiner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « couiner »

  • Si les chiens, au lieu de couiner tout le temps, pleuraient franchement, ils pisseraient moins souvent et seraient moins chiants. De José Artur
  • Résultat ce sont des employés municipaux qui doivent faire en quelque sorte de venir ramasser les déchets. Dire à ces petits cochons d’être un peu plus respectueux des lieux publics serait inutile, car on le sait, un petit cochon, ne sait ni lire, ni écrire. Il sait seulement couiner, grogner, grouiner, comme vous voulez. Ils ignorent qu’ils font partie d’une collectivité dont la propreté permet aussi de se respecter les uns et les autres. Mais ceci n’a pas du leur être éduquer par leurs familles porcines ! Info Chalon, Chalon-sur-Saône | Coup de gueule à des gros « petits » cochons ! Info Chalon l'actualité de Info Chalon
  • Tout çà, c'est plutôt une bonne nouvelle: moins de pollution aérienne, moins de circulation sur l'agglomération toulousaine, les commerçants de Toulouse vont enfin couiner contre autre chose que les GJ, et je vais pouvoir m'acheter à vil prix un superbe appart dans l'agglomération toulousaine ! ladepeche.fr, Airbus annonce la suppression de près de 15 000 emplois, dont 5 000 en France, c'est trop pour Bercy - ladepeche.fr
  • Les mafiosos sont de retour, avec une vidéo du remake du premier épsiode de la série. Cette definitive Edition brille vraiment de 1000 feux, bien loin de la simple restauration. Disponible aussi sur PS4 et Xbox One, MDE devrait faire couiner de plaisir les vieux de la vieille, alors qu'il sera surement l'occase pour les plus jeunes de découvrir les origines de cette licence. Millenium, Mafia Definitive Edition s'illustre avec un nouveau trailer PC - Millenium
  • Je ne pense pas à grand-chose en ce moment… Je suis content, j'ai tellement envie de profiter du moment que ça me suffit ! Ce n'est que la 3e étape, le Tour est long jusqu'à Paris, des journées difficiles m'attendent dans les Vosges et je risque de couiner un peu sur la Planche des Belles Filles ! ladepeche.fr, Julian Alaphilippe : «Je risque de couiner dans la Planche des Belles Filles !» - ladepeche.fr

Images d'illustration du mot « couiner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « couiner »

Langue Traduction
Anglais squeak
Espagnol chirrido
Italien superare di poco
Allemand quietschen
Chinois
Arabe صرير
Portugais rangido
Russe писк
Japonais きしむ
Basque squeak
Corse scemu
Source : Google Translate API

Synonymes de « couiner »

Source : synonymes de couiner sur lebonsynonyme.fr
Partager