Chialer : définition de chialer


Chialer : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

CHIALER, verbe intrans.

Pop. Pleurer. Se mettre à chialer. T'as chialé comme une Madeleine (Céline, Mort à crédit,1936, p. 695).Tout berlaud et imbécile à chialer (Genevoix, L'Assassin,1948, p. 271):
... vouf! la voilà qui fond en larmes (...) Elle chiale, elle se tient plus, elle se lève, elle se sauve, elle s'enfuit dans la cuisine. Je l'entends qui sanglote dans le couloir... Céline, Mort à crédit,1936, p. 320.
[Emploi trans. avec un compl. d'obj. interne] Dire en pleurant. « J'ai comme une espèce de fatigue générale », qu'i' chialait (Barbusse, Le Feu,1916, p. 126).
Rem. On rencontre ds la docum. le subst. fém. chialerie. Action de pleurer. C'était complet : ridicule avec Fernande, j'ajoutais au bilan ma chialerie devant celle-ci (P. Vialar, Risques et périls, 1948, p. 292).
Prononc. et Orth. : [ʃjale], (je) chiale [ʃjal]. Lar. Lang. fr. transcrit le verbe par [ɑ] post. Guérin 1892 enregistre la vieille forme chiailler. Étymol. et Hist. 1. 1844 « crier (en parlant d'un chien) » (Dict. complet de l'arg., p. 26); 2. 1847 « pleurer » (Dict. d'arg. ou la Lang. des voleurs dévoilée, p. 222); 1882, 3 oct. chialler « id. » (Gaulois ds Larch. Suppl. 1889, XXXI). Peut-être du m. fr. chiau « petit chien » 1552 (Ponthus de Thyard ds Hug.), a. fr. chaël, v. chiot, avec infl. probable de chier* des yeux, pop. « pleurer » (1616, Comedie des Proverbes ds Anc. théâtre fr., t. 9, p. 26) et peut-être de verbes d'orig. onomatopéique, d'aire wallonne, du type tschûler, choûler « pleurer » (FEW t. 13, 2, p. 378a). La forme chiailler (1878 ds Esn.) dont chialer serait issu d'apr. Dauzat 1973, semble une altération de chialer. Fréq. abs. littér. : 37.
DÉR.
Chialeur, euse, adj. et subst.(Celui, celle) qui pleure, qui pleure facilement (cf. pleurard). Hurlant à pleine voix, le poupon, le chialeur international, qui hante les trains comme la punaise les lits (Montherlant, La Petite Infante de Castille,1929, p. 590). [ʃjalœ:ʀ], fém. [-ø:z]. Lar. Lang. fr., seul dict. à transcrire le mot, note [ɑ] post. 1resattest. 1883 chialleur « pleureur » (M[acé] ds Larchey, Dict. hist. d'arg., 2esuppl., p. 35), 1907 chialeur (France, p. 50); de chialer, suff. -eur2*. Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Sain. Lang. par. 1920, p. 7, 49, 197.

Chialer : définition du Wiktionnaire

Verbe

chialer \ʃja.le\ (France) \ʃjɑ.le\ (Québec) intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Populaire) Pleurer.
    • Au premier, sous le plafond bas, dans la chambre trop petite pour le grand lit et le berceau, les enfants chialent, énervés par la chaleur. — (Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; éd. Le Livre de Poche, page 153)
    • Dans la salle, les poupées pleuraient… chialaient plutôt, avec des cris apitoyés. — (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius], Mort aux ténors, ch. II, Série noire, Gallimard, 1956, page 15)
    • Que tu vas rentrer chez toi en chialant, tu vas demander à ta femme de te flinguer, elle sera acquittée parce qu’elle plaidera l’euthanasie… — (Guy Bedos, « Macho tango », in Bête de scène, Éditions Hors Collection, 2004)
    • Mardi était notre jour sacré, je n’allais pas tout bousiller pour une chouinerie de gamin. Tiens, pour un peu plus encore, j’en aurais chialé. — (François-Henri Soulié, Il n’y a pas de passé simple, ch. 47, éd. Le Masque, 2016)
    • Cette fois, la déco est monacale. Les murs sont badigeonnés d'un enduit coquille d'œuf à faire chialer une nichée de poussins. — (Arnaud Gobin, Opération Kipling, Plombière-les-Bains : Éditions Ex Aequo, 2017, chap. 24)
  2. (Canada) Maugréer, râler, se plaindre.
    • Elle va encore chialer parce qu’on a oublié quelque chose. — (Chrystine Brouillet, Les Fiancées de l’enfer, La Courte Échelle, Montréal, 1999)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « chialer »

Étymologie de chialer - Wiktionnaire

(Date à préciser) Incertaine : chiau, « chiot » en moyen français, peut-être influencé par chier (des yeux) ou choûler, « pleurer » en wallon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chialer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chialer ʃjale play_arrow

Conjugaison du verbe « chialer »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe chialer

Évolution historique de l’usage du mot « chialer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chialer »

  • Oui, ça revient pratiquement au même. Ils auront moins de cotisations et moins de frais. Mais je ne vais pas comparer. On vient de faire trois ans avec des sommes fortes pour les amateurs, sans emprunt, sans chialer et en travaillant. Le coup de chapeau que je dois donner c’est à nos sponsors. On n’en a pas perdu un pendant cette période dramatique. Ils représentent 40 % de notre budget. Tout est payé, tout est en règle. , Arrêt des compétitions: « Priorité à la santé plutôt qu’à l’argent », maintient Noël Le Graët
  • – Madame, on vous a laissé de la place pis vous continuez à chialer ! La Presse, Casser le « bicycle » du privilège
  • « Oui, on est des fonctionnaires, on a des belles maisons à 500 000 $, et les gens vont dire qu’on fait juste chialer pour ne pas avoir de garderie, lance Daniel Riendeau, un résident du quartier du Faubourg. On comprend les besoins d’une garderie. Ce qu’on demande, ce sont des aménagements pour répondre aux craintes de la communauté. Il va y avoir des graves problèmes de stationnement, de circulation et de vitesse dans nos rues. » Le Droit, La garderie qui fait déborder le vase | Gatineau | Actualités | Le Droit - Gatineau, Ottawa
  • pendant des années j’ai idolâtré lea michele et il s’avère que c’est une grosse raciste mdr j’ai envie de chialer je vais l’unfollow cette canette. ne me parlez plus d’elle svp www.programme.tv/news, Glee : Lea Michele accusée de racisme par une ex partenaire de la série ! - series - Télé 2 semaines
  • Tu ne peux pas te rendre compte. Même si tu es choquée, accablée, écoeurée. Même si y penser te donne des frissons, les larmes aux yeux et te coule du béton dans le bide. Même si voir les images te ferait gueuler, chialer, foutre le feu, tu ne sauras jamais comme ça fait mal, vraiment. Quand Jo-Wilfried Tsonga se souvient des gens qui planquaient leur sac en le voyant approcher. Quand Mario Balotelli entend des cris de singe. Quand Francis Ngannou apprend que des Noirs sont réduits en esclavage en Libye. Quand LeBron James regarde la vidéo d'un Noir de 46 ans coincé sous le genou d'un policier, qui répète « je ne peux pas respirer », qui appelle sa mère, qui supplie, puis qui se tait, puis qui meurt. L'Équipe, Black lives matter - Humeur - L'Équipe
  • Ce n'est pas encore une routine, mais ça finira par l'être. Demain matin, les footballeurs de l'OGC Nice seront testés au Covid-19 par voie nasale avant leur première séance collective depuis trois mois : un écouvillon d'une dizaine de centimètres enfoncé dans une narine pour un prélèvement moins douloureux que désagréable – on l'écrit en connaissance de cause. L'opération a eu lieu une première fois en début de semaine, pour la réouverture du centre d'entraînement. Elle sera répétée chaque lundi, au moins jusqu'au départ en stage à Divonne (Ain), le 4 juillet. "Je suis un mec sensible et vous me faites chialer dès le matin", s'est gentiment plaint Pierre Lees-Melou. Le milieu et ses partenaires vont enfin retrouver leur vestiaire, agrandi afin de respecter la distanciation. Une douche sur trois sera en service. lejdd.fr, Bienvenue dans le foot d’après : les coulisses de la reprise à l'OGC Nice
  • J'adore ce film rien que pour la musique de Powell. Bien dommage que ce compositeur soit pas plus présent. Sa trilogie Dragons est à chialer. EcranLarge.com, Hancock 2 : Charlize Theron veut une suite, mais apparemment c'est la seule - Actualité Film - EcranLarge.com

Traductions du mot « chialer »

Langue Traduction
Portugais chorar
Allemand heulen
Italien piangere
Espagnol llorar
Anglais cry
Source : Google Translate API

Synonymes de « chialer »

Source : synonymes de chialer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « chialer »


Mots similaires