Plaisantin en anglais : joker

Traductions de « plaisantin » en anglais

Traduction la plus commune : joker

Nom

plaisantin m (pluriel plaisantins, feminine plaisantine)

1. joker, wag
2. wiseass, smart aleck

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « plaisantin » en français/anglais

• Un gentil plaisantin (dans l’esprit de Pont-Aven) a tenu à masquer la statue dans cette période de crise de la Covid.

  A kind joker (in the spirit of Pont-Aven) wanted to hide the statue in this period of crisis for Covid. Le Telegramme — Théodore Botrel reste muet pour la fête des Fleurs d’Ajonc - Pont-Aven - Le Télégramme

• Le facteur d’orgues plaisantin remerciait également le père Pascal pour l’accueil chaleureux qu’il offre aux organistes dans son église et la mairie de Plaisance pour les travaux entrepris sur le bâtiment de l’église qui protège le grand orgue.

  The joking organ builder also thanked Father Pascal for the warm welcome he offers to organists in his church and the town hall of Plaisance for the work undertaken on the church building that protects the great organ. ladepeche.fr — Plaisance. Le récital d’orgues remporte un énorme succès - ladepeche.fr

• Le nouveau patron du numéro un mondial du divertissement n'est pas un plaisantin : « Un déjeuner avec lui, c'est 1 minute et 30 secondes de plaisanteries, 58 minutes et 30 secondes de business », dit un ancien cadre.

  The new boss of the world's number one entertainment company is no joke: "A lunch with him is 1 minute and 30 seconds of jokes, 58 minutes and 30 seconds of business," says a former executive. Les Echos — Bob Chapek. Les câlins et la claque. | Les Echos

• SI une nouvelle plainte n’est pas à l’ordre du jour, la mairie de Nancy a tout de même réagi, dénonçant l’acte d’un « petit plaisantin » : « Nous ne nous en offusquons pas mais adressons un message de grande fermeté.

  Although a new complaint is not on the agenda, the Nancy town hall reacted, denouncing the act of a "little joker": "We are not offended by it, but we are sending a message of great firmness. L'hôtel de ville de Nancy en vente sur Leboncoin, sept ans après une première annonce | Lorraine Actu