Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pétrin »
Pétrin
[petrɛ̃]
Définitions de « pétrin »
Pétrin - Nom commun
- Pétrin — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Boulangerie) Récipient ou appareil destiné à mélanger et à malaxer la pâte destinée à la fabrication du pain.
Les hommes, y disait-on, ne valent pas mieux que la pâte que tourne et retourne dans le pétrin, la main de la ménagère.
-
Situation difficile ou délicate pouvant entraîner des complications.
- Imaginez qu’il soit dans le pétrin. Disons, à cause du mari de la fille, ce Joe Mersavey.
Expressions liées
- Fourrer quelqu'un dans un beau pétrin
- Pétrin horizontal, vertical
- Pétrin mécanique, à cuves
- Être dans le pétrin jusqu'au cou
- Être dans un horrible pétrin
Étymologie de « pétrin »
Du latin pistrinum, voir pétrir.Usage du mot « pétrin »
Évolution historique de l’usage du mot « pétrin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pétrin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pétrin »
Citations contenant le mot « pétrin »
-
Tu auras beau avoir tout le talent que tu veux, ça ne te remplira pas le ventre. Alors qu'avec beaucoup d'intuition tu ne seras jamais dans le pétrin.
Haruki Murakami — 1Q84, Livre 1
Traductions du mot « pétrin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mess |
| Espagnol | lío |
| Italien | pasticcio |
| Allemand | chaos |
| Chinois | 烂摊子 |
| Arabe | تعبث |
| Portugais | bagunça |
| Russe | беспорядок |
| Japonais | 混乱 |
| Basque | nahaspila |
| Corse | messu |