Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pépin »
Pépin
[pepɛ̃]
Définitions de « pépin »
Pépin - Nom commun
-
Graine contenue à l'intérieur de certains fruits, servant à leur reproduction.
On trouve également de l’huile grasse dans les noyaux et dans les pépins ; elle est presque partout combinée avec le mucilage qu'elle entraîne en partie au moment de l’extraction.
— J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales -
(Figuré) Difficulté imprévue survenant lors d'une activité ou d'un projet.
Dans ces conditions, le moindre pépin se transforme en galère. Une panne de voiture au mois d’août et le voilà dans l’incapacité de débourser 300 euros pour les réparations, l’obligeant à faire encore appel à ATD Quart Monde.
— Laurie Moniez, Les travailleurs pauvres -
(Familier) Objet destiné à protéger contre la pluie; par extension, dispositif conçu pour freiner la chute depuis un aéronef.
— Déposez ces deux pépins sur les chaises numérotées de 32 à 35.Elle lui tend les parapluies grossiers. Comme il a une hésitation pour les prendre, elle s’esclaffe.
Expressions liées
- Avoir avalé un pépin (être enceinte)
-
Avoir un pépin
« Je sais que j’étais médaillable dans toutes les disciplines. Mais je savais aussi que les Jeux sont tellement aléatoires, qu’il y a une part de chance. On peut être bon pendant quatre ans, prêt et ne pas avoir un pépin le jour J. Sinon, il faut attendre quatre ans pour retenter sa chance. On a beau se préparer, être à la hauteur, tout peut arriver sur les Jeux. Là, ça me sourit, c’est juste fou ! »
— Jeux paralympiques de Pékin. Arthur Bauchet, triple médaillé d'or : "C’est juste fou !" - Avoir un pépin pour quelqu'un
-
Fruits à pépins (poppos à fruits à noyau)
La propagation rapide et dévastatrice de la Monilia, ce redoutable champignon microscopique, laisse derrière elle des vergers de fruits à pépins et à noyaux ravagés.
— (Citation fictive)
Étymologie de « pépin »
Probablement dérivé d'un radical expressif *pep- exprimant la petitesse que l'on retrouve dans les variantes apophoniques pinpin, pipin, pupin, poupin.Usage du mot « pépin »
Évolution historique de l’usage du mot « pépin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pépin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pépin »
Citations contenant le mot « pépin »
-
Avec patience et crachat on fait entrer un pépin de calebasse dans le derrière d'un moustique.
Proverbe créole -
Serrer trop fort le pressoir donne un vin qui sent le pépin.
Francis Bacon — Essais -
Le comique est l’un des plus clairs signes sataniques de l’homme et l’un des nombreux pépins contenus dans la pomme symbolique.
Anonyme -
Si l'humain n'a pas de pépin particulier, il en invente, ou les médias en inventent pour lui.
Jean Dion — Le Devoir - 17 Février 2000 -
Ce pépin physique pourrait être préjudiciable pour l'Atalanta, en vue du quart de finale de la Ligue des champions prévu le 12 août contre le PSG (en exclusivité sur RMC Sport 1). La nature exacte de la blessure n'est toutefois pas encore établie et nécessitera sans doute des examens pour déterminer une éventuelle durée d'indisponibilité. Celle-ci ne devra pas être supérieure à deux semaines, pour que Gian Piero Gasperini, déjà dans l'expectative avec Josip Ilicic, puisse aligner son défenseur titulaire à Lisbonne.
RMC SPORT — Serie A: l'Atalanta renverse Parme, mais perd Palomino à deux semaines du PSG -
Et voilà Lôpez qui arrête un mec, tout, marchandise complète, pas de pépin, pas de bavure. Ce que j'aurais voulu voir, c'est la gueule du voleur.
Grégoire Polet — Madrid ne dort pas
Traductions du mot « pépin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | seed |
| Espagnol | semilla |
| Italien | seme |
| Allemand | samen |
| Chinois | 种子 |
| Arabe | بذرة |
| Portugais | semente |
| Russe | семя |
| Japonais | シード |
| Basque | hazia |
| Corse | semente |