Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Pépin » en anglais
Pépin en anglais : seed
Traductions de « pépin » en anglais
Traduction la plus commune : seed
Nom
pépin m (pluriel pépins)
- pip (the seed from fruit)
- (slang) hitch, glitch (small problem encountered)
Derived terms[edit]
- épépiner
- pépinière
Wiktionary - licence Creative Commons
Nom
pépin m (pluriel pépins)
- (slang) umbrella
- (slang) parachute
Wiktionary - licence Creative Commons
Exemples d'usage du mot « pépin » en français/anglais
-
Serrer trop fort le pressoir donne un vin qui sent le pépin.
Tightening the press too much results in a wine that smells like a seed. Francis Bacon — Essais -
Le comique est l’un des plus clairs signes sataniques de l’homme et l’un des nombreux pépins contenus dans la pomme symbolique.
Comedy is one of the clearest satanic signs of man and one of the many seeds contained in the symbolic apple. Anonyme -
Avec patience et crachat on fait entrer un pépin de calebasse dans le derrière d'un moustique.
With patience and spit, a calabash seed is forced into a mosquito's buttocks. Proverbe créole -
Si l'humain n'a pas de pépin particulier, il en invente, ou les médias en inventent pour lui.
If humans have no particular problem, they invent it, or the media invent it for them. Jean Dion — Le Devoir - 17 Février 2000 -
Ce pépin physique pourrait être préjudiciable pour l'Atalanta, en vue du quart de finale de la Ligue des champions prévu le 12 août contre le PSG (en exclusivité sur RMC Sport 1).
The injury could be detrimental to Atalanta's Champions League quarter-final against PSG on 12 August (exclusive on RMC Sport 1). RMC SPORT — Serie A: l'Atalanta renverse Parme, mais perd Palomino à deux semaines du PSG