Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « parapluie »
Parapluie
Sommaire
- Définitions de « parapluie »
- Étymologie de « parapluie »
- Phonétique de « parapluie »
- Fréquence d'apparition du mot « parapluie » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « parapluie »
- Citations contenant le mot « parapluie »
- Images d'illustration du mot « parapluie »
- Traductions du mot « parapluie »
- Synonymes de « parapluie »
- Combien de points fait le mot parapluie au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | parapluie | parapluies |
Définitions de « parapluie »
Trésor de la Langue Française informatisé
PARAPLUIE, subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun - français
parapluie \pa.ʁa.plɥi\ masculin
-
Abri portatif d’étoffe légère monté sur des baleines, remplacées aujourd’hui par des tiges de métal flexible, et qu’on déploie pour se préserver de la pluie.
- Le parapluie était vraiment confortable pour deux personnes. Sur son dôme de coton distendu, un peu déteint, avec des rayons vert pâle à l’endroit des plis entre les baleines, la pluie tombait avec un bruit mou. Nous étions séparés par la grosse boule du manche. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 94.)
- Au moment précis où les mouchards accostaient les fugitifs et tendaient la main pour les saisir, Mme Hyde braqua sur eux le volumineux parapluie qu'elle tenait à la main et l'ouvrit subitement; tandis que la surprise clouait sur place les deux hommes, occupés à se dépêtrer de l'énorme dôme de cotonnade bombée, Hyde, à l'abri de ce bouclier improvisé, battait en retraite, jouait des jambes et s'enfonçait en courant dans une rue déserte. — (G. Lenotre, Femmes, amours évanouies: ouvrage orné de quatre héliogravures, Éditions Bernard Grasset, 1933, p. 133)
- J’ai connu le temps où […] le gouverneur Smith pouvait dire : « Les Américains ne portent jamais de parapluie, leur but étant de vivre sous un soleil éternel. » — (André Maurois, Chantiers américains, 1933)
- La psychanalyse en fut pour ses frais qui vit dans l’accouplement inconfortable de la machine à coudre et du parapluie, sur une table de dissection, un coupable fantasme fornicatoire. — (René Hénane, Césaire et Lautréamont: bestiaire et métamorphose, 2006, p.27)
- Place Saint-Denis, une drache l’accueillit à sa descente. Bien protégés, les passants réfugiés en dessous des auvents transformés pour la cause en abris provisoires, contemplaient le garçon qui accélérait sa marche en maugréant du fait qu'il n’avait, pour une fois, pas emporté de parapluie. — (Guillaume Clairval, L’Affaire Blore, Publibook, 2009, p.132)
- (Industrie minière) Engin qui servait à la descente et à la remontée des mineurs.
- Outil destiné à crocheter les serrures, constitué d’une ébauche de clé, d’où dépassent un certain nombre de tiges coulissantes, destinées à simuler la combinaison de la clé.
-
(Figuré) Ce qui permet d’abriter quelqu’un dans une affaire, de le faire échapper aux ennuis.
- Il va porter plainte. Je ne ferai rien pour le dissuader. Et je te prêterai plus mon parapluie. — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 55)
- Fait intéressant, à niveau socio-éducatif égal, le risque est estimé plus grand par les fonctionnaires (souci d’ouvrir un parapluie au-dessus de leur tête et crainte des réactions médiatiques) et les femmes. — (Maurice Tubiana, L’Éducation et la vie, Odile Jacob, 1999)
- Une institutrice dénonce la lâcheté de son inspecteur, qui passe son temps à « ouvrir le parapluie », qui est incapable d’éteindre les petites querelles, d’arbitrer les conflits entre parents et enseignants. — (François Dubet, Injustices. L’expérience des inégalités au travail, Éditions du Seuil, 2006)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Abri d'étoffe légère monté sur des baleines, remplacées aujourd'hui par des tiges de métal flexible, et qu'on déploie pour se préserver de la pluie. Parapluie de soie, de coton. Le manche, les baleines d'un parapluie. Ouvrir, fermer son parapluie.
Littré (1872-1877)
-
1Petit pavillon portatif qui sert à garantir de la pluie.
Le temps s'est remis au beau ; il n'y a rien de si sot qu'un homme avec un parapluie quand il ne pleut pas
, Picard, Provinc. à Paris, I, 8. - 2 Terme de fondeur. Planche qui garantit des éclaboussures.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
PARAPLUIE. Ajoutez :Les plates-formes d'en bas seront surmontées d'un abri dit parapluie pour préserver le conducteur et les voyageurs [sur le tramway de l'Arc-de-Triomphe de l'Étoile à Suresnes], Journ. offic. 1er sept. 1874, p. 6314, 3e col.
Ils [les ouvriers] se jetèrent pêle-mêle dans le parapluie, et, grâce à Dieu, la montée fut heureuse ; ils étaient sauvés, Journ. offic. 25 oct. 1869, p. 1388, 3e et 4e col.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
PARAPLUIE, s. m. en terme de Boursier, c’est un ustencile qui sert à garantir de la pluie ou de l’ardeur du soleil : c’est pour cela qu’on l’appelle tantôt parapluie, tantôt parasol. C’est un morceau de taffetas étendu sur plusieurs branches de baleine, qui viennent toutes se réunir au même centre en haut de la tige. Ces premieres branches sont soutenues par d’autres plus petites, & qui se rendent toutes à une virole qui environne & glisse le long de cette tige, où elle est retenue par un ressort qu’on enfonce dans un trou pratiqué dans la tige, lorsqu’on veut fermer la parapluie. Voyez Tige. Voyez les Pl. du Boursier.
Il y en a qui ne sont couverts que d’une toile cirée, & qu’on nomme simplement parapluie, parce qu’ils ne servent qu’à cela ; leur tige est toute d’une piece.
Étymologie de « parapluie »
Parer, à, pluie ; génev. parepluie.
Phonétique du mot « parapluie »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
parapluie | paraplµi |
Fréquence d'apparition du mot « parapluie » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « parapluie »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « parapluie »
-
Ce ne sont pas les coeurs purs qui évitent l'averse, mais les gens munis de parapluie.
Anatole France -
J'ai dû oublier mon parapluie dans l'ascenseur. Mon parapluie doit être très inquiet de m'avoir perdu.
Erik Satie — Ecrits -
Un parapluie ouvert est un beau ciel fermé.
Xavier Forneret — Broussailles de la pensée -
On ne prend pas une nationalité comme on prend son parapluie.
Françoise Giroud — La rumeur du monde -
Qui avale son parapluie marche forcément droit.
Anonyme — La Pomme de pins - 25 Février 1922 -
L'esprit humain est comme un parapluie : il marche mieux lorsqu'il est ouvert.
Darry Cowl -
Les champignons poussent dans les endroits humides. C'est pourquoi ils ont la forme d'un parapluie.
Alphonse Allais -
L'amitié est un parapluie qui a le défaut de se retourner quand il fait mauvais temps.
Pierre Véron -
Une banque vous prête un parapluie quand il fait beau et vous le reprend quand il pleut.
George Bernard Shaw -
Un parapluie, c'est la misérable transsubstantiation de la cape et de l'épée.
Petrus Borel
Images d'illustration du mot « parapluie »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de guy stevens via Unsplash
-
Photo de Saffu via Unsplash
-
Photo de Taylor Wright via Unsplash
-
Photo de Erik Witsoe via Unsplash
-
Photo de Ricardo Resende via Unsplash
-
Photo de Edu Lauton via Unsplash
Traductions du mot « parapluie »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | umbrella |
Espagnol | paraguas |
Italien | ombrello |
Allemand | regenschirm |
Chinois | 雨伞 |
Arabe | مظلة |
Portugais | guarda-chuva |
Russe | зонтик |
Japonais | 傘 |
Basque | aterkia |
Corse | ombrello |
Synonymes de « parapluie »
Source : synonymes de parapluie sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot parapluie au Scrabble ?
Nombre de points du mot parapluie au scrabble : 13 points