Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pécher »
Pécher
[peʃe]
Définitions de « pécher »
Pécher - Verbe
-
Violations des commandements ou des lois divines.
Il semble que l'homme ne puisse pas d'abord pécher contre l'Esprit-Saint, sans avoir fait préalablement d'autres fautes.
— La Somme théologique de Saint Thomas, traduction et notes de l'abbé Drioux -
Manquement aux règles morales ou à d'autres normes établies.
Il n'était plus exilé dans la petite maison en ruines du Rialto, réduit à transporter du bois de chauffage dans sa gondole rapiécée, en danger perpétuel de pécher seul par la faute des rouées qui ne sont même pas encore filles mais qui coquinent comme si elles l'étaient.
— Léon Thoorens, La vie passionnée de Marco Polo
Expressions liées
- Aimer pêcher
- Apprendre à pêcher
- Ce n'est pas par là qu'il pèche (ce n'est pas son défaut majeur.)
-
Fleur de pêcher
Vous savez bien, mon cheval fleur de pêcher? −Oui? −Dans ma dernière chevauchée... un gros coquin de meunier... lui a donné un coup de fourche
— Mérimée, Jaquerie - Interdire de pêcher
- Nuance fleur de pêcher
- On est puni par où l'on a péché
- Punir quelqu'un par où il a péché (faire que quelqu'un trouve sa punition dans la faute même qu'il a commise.)
- Pécher contre l'esprit, contre le saint-esprit
- Pécher contre la grammaire
- Pécher gravement
- Pécher par excès de, par défaut de quelque chose
- Pêcher au large
- Pêcher au plat (prendre dans le plat ce qu'on veut.)
- Pêcher des anguilles, des grenouilles
-
Pêcher des coquillages
Le reste des approvisionnements se fait avec des filets pour capturer notamment lotte, raie, sole ou langouste (11%), la drague, qui permet de pêcher des coquillages comme la Saint-Jacques (9%), le casier, qui permet de pêcher crabes, homards et autres crustacés (5%) et la palangre, qui capture requins, congres et autres dorades (4%). La pêche française est engagée dans un renouvellement de sa flotte, vieillissante. Depuis deux ans, une vingtaine de navires de 18-24 mètres sont ainsi sortis des chantiers. L'enjeu est de réduire la facture énergétique, améliorer la qualité de vie à bord pour attirer de nouveaux marins.
— Le Figaro.fr, La pêche française, un secteur prospère à l'avenir en question - Pêcher des crabes, des crevettes
-
Pêcher en eau trouble (profiter d'une situation confuse pour en tirer avantage de manière plus ou moins malhonnête.)
[Le baron de Batz] parvint à se lier avec nombre de gens corrompus par les plaisirs ou par le jeu, trop souvent enclins à pêcher en eau trouble, −députés, orateurs de clubs, réfugiés étrangers
— Lefebvre, Révolution française - Pêcher en espalier, en plein vent
- Pêcher greffé
-
Pêcher la truite
Poisson noble par excellence, la truite commune (ou fario), et sa cousine la truite arc-en-ciel passionnent autant qu'elles fascinent. Et la reprise de leur pêche s'annonce plutôt sympathique : le niveau d'eau actuel et surtout la clarté des rivières seront de bonnes conditions pour pêcher la truite le 12 mars !
— D!CI, Ouverture de la pêche ce samedi : ce qu'il faut savoir | D!CI - Pêcher le sel (ramasser le sel à la surface de l'eau.)
- Pêcher les âmes, les hommes
- Pêcher un mari (trouver un mari généralement par des moyens habiles.)
- Pêcher une information, un renseignement
- Pêcher à la cuillère
- Rose de pêcher, fleur de pêcher (d'un rose vif qui rappelle la fleur du pêcher.)
- Sirop de fleurs de pêcher (sirop à base de fleurs de pêchers utilisé autrefois comme purgatif et vermifuge.)
- Toujours pêche qui en prend un (ce n'est pas perdre tout à fait son temps que de faire un petit gain.)
Étymologie de « pécher »
Du latin peccare (fauter, pécher). On retrouve également ce mot dans le wallon « péché », le provençal « peccar, pequar », l'espagnol « pecar » et l'italien « peccare ».Usage du mot « pécher »
Évolution historique de l’usage du mot « pécher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pécher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pécher »
Citations contenant le mot « pécher »
-
Antoine Miquel (3e ligne de l'UBB) : « Nous n'avons pas su sortir de notre camp. Ce qui fait mal, c'est l'essai qu'on prend juste avant la mi-temps. Il nous fait mal à la tête. Nous avons continué à pécher en touche et sur nos sorties de camp. Le carton jaune coûte cher car on prend des points, mais on ne met pas la faute sur Ben (Tameifuna).
L'Équipe — Grégory Patat, après le succès de Bayonne face à l'UBB : « La victoire de nos avants » - L'Équipe -
Si on peut plus pécher le thon, et bien on pèchera des pitouilles.
lindependant.fr — Thon : inquiétude et colère des pêcheurs de loisir qui voient leur passion menacée - lindependant.fr -
*Même non mariable, un prêtre, s’il tombe amoureux, a l’esprit tout aussi tourneboulé que n’importe quel homme. Plus encore même, car l'interdit renforce et que pour lui, y céder en douce, c’est pécher, et céder officiellement en se mariant, c’est encore pécher et perdre sa fonction. Un dilemme cornélien qui doit sacrément distraire son attention des problèmes de ses fidèles.
Liberté d'expression — Mariage des prêtres : la réforme inutile - Liberté d'expression -
[…] il faudroit qu’une nymphe abricotière mangeast des serises, et une nymphe serisée des abricots, afin qu’elles s’aydassent mutuellement sans pécher contre nature, et sans dévorer leurs propres membres.
Charles Sorel — Le Berger extravagant - Livre 5 -
Jérôme, qui était parti pécher du côté du village, a eu une grosse surprise. Il pensait attraper une truite, un gardon ou un chevenne, mais c'est un silure qu'il a remonté de la rivière. Un poisson plutôt impressionnant puisqu'il accuse sous la toise 85 cm pour 3,7 kg. Ce n'est toutefois pas un record pour ce genre de poisson, on en connaît qui font 2,20 m pour 100 kg, mais pas (encore) dans nos rivières heureusement.
lindependant.fr — Un silure pêché dans l'Agly - lindependant.fr -
Il n'était plus exilé dans la petite maison en ruines du Rialto, réduit à transporter du bois de chauffage dans sa gondole rapiécée, en danger perpétuel de pécher seul par la faute des rouées qui ne sont même pas encore filles mais qui coquinent comme si elles l'étaient.
Léon Thoorens — La vie passionnée de Marco Polo -
Et bien évidemment, le passage au mois de mai fera s’éclipser un petit nombre de bestiaux. C’est donc les poissons et insectes à pécher ou fileter en priorité durant ce mois. La Limande, le Marlin Bleu et le Thon seront les trois poiscailles qui nous quitteront. Suivi de la disparition de la célèbre Tarentule avec sa magnifique valeur de revente de 8 000 clochettes l’unité.
Le Café du Geek - LCDG — Animal Crossing New Horizons, les nouveaux insectes et poissons d'avril -
On peut par la seule attention qu’on donne à la médisance, pécher très grièvement.
Louis Bourdaloue — Exhort. faux témoign. rendus contre J. C. t. II
Traductions du mot « pécher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to fish |
| Espagnol | para los peces |
| Italien | pescare |
| Allemand | fischen |
| Chinois | 钓鱼 |
| Arabe | لصيد السمك |
| Portugais | pescar |
| Russe | рыбачить |
| Japonais | 魚釣りをすること |
| Basque | arrantzatu |
| Corse | piscà |