La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « forfaire »

Forfaire

[fɔrfɛr]
Ecouter

Définitions de « forfaire »

Forfaire - Verbe

  • (Désuet) Rendre sujet à confiscation.

    La décision du roi était sans appel : ceux qui auront transgressé la loi seront réputés forfaire, leurs biens saisis pour le bénéfice de la couronne.
    (Citation fictive)
  • (Juridique) Violation grave des devoirs dans l'exercice d'une fonction publique.

    La vraie marque d'une vocation est l'impossibilité d'y forfaire, c'est-à-dire de réussir à autre chose que ce pour quoi l'on a été créé. L'homme qui a une vocation sacrifie tout involontairement à sa maîtresse œuvre.
    — Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse

Expressions liées

  • Forfaire un fief (Le rendre confiscable de droit au profit du seigneur féodal, par quelque outrage, quelque trahison etc)
  • Forfaire à l'honneur

Étymologie de « forfaire »

Du provençal forsfar, forfar, forfaire ; de l'ancien italien forfare ; du bas-latin forisfacere, signifiant littéralement « faire hors », « agir en dehors de ce qui est permis », « compromettre », « offenser », « nuire » ; de foris, « hors », et facere, « faire ». Le terme peut aussi provenir de fair, avec le préfixe for-.

Usage du mot « forfaire »

Évolution historique de l’usage du mot « forfaire » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « forfaire » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « forfaire »

Citations contenant le mot « forfaire »

  • Selon les résultats d'une étude classant les stations possédant au moins 50 kilomètres de pistes, il n'en coûte que 41,3 euros par jour et par personne pour venir y faire du ski. Ce prix comprend l'hébergement, le forfaire de remontées mécaniques et la location de ski.  Imbattable. 
    LCI — Ski : voici la station la moins chère de France | LCI
  • Depuis l’annonce de l’Etat d’urgence sanitaire et l’activation du dispositif de l’indemnité forfaire prévu par l’Etat pour accompagner les secteurs les plus touchés par la pandémie, des milliers d’entreprises se sont bousculées au portillon pour inscrire leurs employés faisant exploser les compteurs de la CNSS. Parmi les entreprises qui se sont inscrites et qui ont fait polémique celles du secteur de l’enseignement privé.
    EcoActu — [Exclusif] Indemnité Forfaitaire : Saaïd Amzazi Tranche Enfin Pour Les écoles Privées
  • En revanche, vous ne pourrez pas prétendre à une indemnité forfaire comme c’est normalement le cas quand c’est la compagnie aérienne qui annule le vol (article 5 du règlement européen n° 261/2004). En effet, l’annulation d’un vol à cause de la pandémie du covid-19 est due à une circonstance extraordinaire qui exclut toute indemnisation (article 14 du règlement européen n° 261/2004).
    Reponse Conso — Covid-19 et transport aérien : remboursement ou bons d’achat ? - Reponse Conso
  • "Il est logique d'être ferme", exprime Michel Lavaud, chef de la communication de la Police nationale, contacté par Europe 1, évoquant la légitimité des mesures prises pour contenir la propagation du virus. "Pour les personnes de mauvaise foi, tout le monde peut savoir que la contravention est désormais de 135 euros : sortir sans justification de son domicile coûtera désormais 135 euros et ce peut être plus dans certaines conditions, ce qu'on appelle un amende forfaire majorée", ajoute-t-il, appelant les citoyens au civisme.
    Europe 1 — Coronavirus et confinement : les forces de l'ordre passent en phase répressive
  • La vraie marque d'une vocation est l'impossibilité d'y forfaire, c'est-à-dire de réussir à autre chose que ce pourquoi l'on a été créé.
    Ernest Renan — Souvenirs d'enfance et de jeunesse
  • Le non-respect de cette obligation entraîne une amende pour l’entreprise pouvant aller jusqu'à 1 875 euros. (amende minorée à 450 € si paiement sous quinze jours, amende forfaire à 675€).
    Magazine Automobile | Indépendants et libéraux : vous n’êtes plus obligés de vous « auto-dénoncer »
  • La première heure de stationnement est offerte. Ensuite, il faut compter 0,50 euro le quart d'heure, soit 2 €/heure. Le prix est plafonné 9,90 euros pour une journée complète. « Un tarif forfaire à la semaine est à l'étude », ajoute Jean-Bernard Castet, directeur général par intérim du centre hospitalier intercommunal de Villeneuve-Saint-Georges (CHIV).
    leparisien.fr — Villeneuve-Saint-Georges : le parking de l’hôpital est devenu payant - Le Parisien
  • – Si vous subvenez à tous les besoins d’un enfant ou d’un ascendant dans le besoin vivant sous votre toit, vous pouvez déduire sans justification une somme forfaire. Pour l’imposition des revenus de 2019, la somme est de 3 535 € par ascendant accueilli.
    Réponse à Tout — Réductions d’impôts pour les familles : vérifier vos déclarations - Réponse à Tout

Traductions du mot « forfaire »

Langue Traduction
Anglais forfeit
Espagnol perder
Italien forfeit
Allemand einbüßen
Chinois 丧失
Arabe مصادرة
Portugais desistir
Russe неустойка
Japonais 没収
Basque uko
Corse perde
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.