Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ours »
Ours
Sommaire
- Définitions de « ours »
- Étymologie de « ours »
- Phonétique de « ours »
- Fréquence d'apparition du mot « ours » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « ours »
- Citations contenant le mot « ours »
- Traductions du mot « ours »
- Synonymes de « ours »
- Antonymes de « ours »
- Combien de points fait le mot ours au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | ours | ours |
Définitions de « ours »
Trésor de la Langue Française informatisé
OURS, subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun - français
ours \uʁs\ masculin (pour la femelle, on dit : ourse) singulier et pluriel identiques
-
(Zoologie) Plantigrade, carnassier ou omnivore, à fourrure épaisse, de la famille des ursidés.
- À ce moment, il aperçut un ours superbe, un grizzly à fourrure noire, de haute taille, qui marchait sur ses pieds de derrière en longeant la voie, troublé sans doute par cette lutte des éléments qui impressionne si vivement les animaux. — (Jules Verne, Le Testament d’un excentrique, 1899, livre 2, chapitre 12)
- La vallée, dit-il, est pleine de serpents, d’ours, d’Indiens, mais les Indiens sont friendly, des amis, et les serpents et les ours ne vous feront aucun mal à moins que vous ne les attaquiez. — (Joseph Alexander von Hübner, Promenade autour du monde : 1871, tome 1, 2e édition, Paris : chez Hachette, 1873, page 256)
-
(Figuré) Homme qui fuit la société, rustre ou rustaud.
- C’est un ours.
-
(Figuré) (Spécialement) Homme porté à suivre ses bas instincts.
- Dans mon cas particulier, étant donné mon idéal de vie, je dois, comme vous le dites, mettre double barrière contre les ours. Pas de familiarités. Réserve constante. [...] Je ne suis pas décidée cependant à me priver de sitôt de la compagnie des hommes! — (Marcelle Gauvreau, Lettre à Marie-Victorin, 12 décembre 1939, dans Lettres au frère Marie-Victorin, éditions Boréal, Montréal, 2019, page 170)
-
(Par extension) (Argot) Prison.
- À l’ours ! En prison !, par extension : au rebut !
- À l’ours le beau mâle ! Balancé, plus de julot. — (M. Rolland, La Rouquine, 1976)
-
(Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il n’a pas de position particulière, elle doit donc être blasonnée.
- D’or aux deux ours en pied de sable armés et lampassés de gueules, l’un suivant l’autre, qui est de Momas des Pyrénées-Atlantique.
-
(Imprimerie) (Désuet) Ouvrier typographe.
- Ce Séchard était un ancien compagnon pressier que dans leur argot typographique les ouvriers chargés d'assembler les lettres appellent un ours. — (Honoré de Balzac, Les Illusions perdues, 1837)
-
(Imprimerie) (Vieilli) Ouvrage non imprimé, non publié.
- La Vie moderne va, dans quelques jours, publier un vieil ours de moi. — (Gustave Flaubert, Correspondance, 1879)
- (Édition, Imprimerie) Manuscrit d’auteur, brouillon, canevas d’un texte inachevé qui demande à être révisé.
- (Audiovisuel) Premier montage d’un film, reportage ou documentaire.
-
(Imprimerie) Dans l’édition, l’imprimerie et la presse, pavé, encadré ou espace qui recense les noms et adresses de l’éditeur et de l’imprimeur, et les fonctions et les noms des collaborateurs ayant participé à la fabrication de l’imprimé.
- Le papier était sobrement signé « Fred. Lf », dont il retrouva le patronyme global, Fred Ledœunf, dans l’ours du canard, en avant-dernière page. — (Didier Daeninckx, Nazis dans le métro, 1995, page 73)
- J’étais, sur l’« ours », pompeusement baptisé « rédacteur en chef », ce qui signifiait qu’il me fallait, en plus du texte et de la fabrication, secouer mes gaillards pour qu’ils donnent le meilleur d’eux-mêmes. — (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 123)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Genre de mammifères carnassiers plantigrades, à fourrure épaisse, de la famille des Ursidés, comprenant de nombreuses espèces, dont quelques-unes se nourrissent de fruits, de racines ou de miel. Ours noir. Ours blanc. Ours brun. Peau d'ours. Les ours peuvent se soutenir et marcher sur leurs pieds de derrière. Ours marin, Espèce de phoque. Fig. et fam., C'est un ours, C'est un homme qui fuit la société. Fig. et fam., Un ours mal léché par allusion à l'habitude qu'on prête aux ourses de lécher leurs petits pour achever de les former, se dit d'un Homme mal élevé, rustre, brutal. Fig. et fam., Avoir la légèreté d'un ours, Être lourd, maladroit. Prov. et fig., Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant qu'on l'ait tué, Il ne faut pas disposer d'une chose avant de la posséder, il ne faut pas se flatter trop tôt d'un succès incertain. Le pavé de l'ours se dit, par allusion à la fable de La Fontaine, de la Maladresse d'un ami qui vous nuit en voulant vous servir.
Littré (1872-1877)
-
1Genre de mammifères plantigrades contenant comme espèces les plus connues : l'ours brun d'Europe, l'ours noir d'Amérique et l'ours blanc de la mer Glaciale.
Nul animal n'avait affaire Dans ces lieux que l'ours habitait ; Si bien que, tout ours qu'il était, Il vint à s'ennuyer de cette triste vie
, La Fontaine, Fabl. VIII, 10.Les Philistins défaits et les ours même déchirés de ses mains [de David] ne sont rien en comparaison de sa grandeur qu'il a domptée
, Bossuet, Mar.-Thér.Mais, sans examiner si vers les antres sourds L'ours a peur du passant, ou le passant de l'ours
, Boileau, Sat. VIII.[Achille]… Qui, si l'on nous fait un fidèle discours, Suça même le sang des lions et des ours
, Racine, Iphig. IV, 1.L'ours vit vingt ou vingt-cinq ans, et le temps de la gestation et celui de l'accroissement sont ordinairement proportionnés à la durée de la vie
, Buffon, Quadrup. t. III, p. 30.Les ours de Berne, ours qui sont nourris à Berne aux frais du public.
Hagenbach disait… de Berne : L'ours ! nous allons bientôt en prendre la peau pour nous faire une fourrure
, Michelet, Hist. de France, t. VI, p. 338.Lécher l'ours, se dit de la mère ourse que l'on supposait donner la forme à son petit en le léchant.
Certain ours montagnard, ours à demi léché
, La Fontaine, Fabl. VIII, 10.Son menton nourrissait une barbe touffue ; Toute sa personne velue Représentait un ours, mais un ours mal léché
, La Fontaine, ib. XI, 7.Fig. Lécher l'ours, étudier un travail, une affaire.
Il est temps désormais que le juge se hâte ; N'a-t-il pas assez léché l'ours ?
La Fontaine, Fabl. I, 21.Joubert, qui a eu de la réputation et qui, en effet, plaidait bien pour le fond, quand on lui avait donné tout le temps qu'il lui fallait pour lécher son ours, disait de grandes sottises quand il se mettait sur le bien dire
, Tallemant, Historiettes, t. X, p. 216.Fig. Un ours mal léché, un enfant mal venu, mal fait, et aussi un homme grossier, qui ne peut s'accommoder de personne.
Comme j'étais de chambrée avec lui, nous nous étions liés de préférence au milieu des ours mal léchés qui nous entouraient
, Rousseau, Conf. V.Velu comme un ours, tout couvert de poil.
Fait comme un meneur d'ours, se dit d'un homme mal accoutré.
Il le faut faire monter sur l'ours, se dit d'un homme qui a peur et qu'on veut aguerrir, comme on aguerrit les enfants en les plaçant sur le dos d'un ours apprivoisé.
Prenez mon ours, se dit quand on presse quelqu'un de prendre quelque chose dont on veut se défaire ; locution tirée de la farce l'Ours et le Pacha.
PROVERBE
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant qu'on l'ait pris, avant qu'on l'ait mis par terre ; il ne faut pas spéculer sur quelque chose qui n'est qu'en espérance.Deux compagnons pressés d'argent à leur voisin fourreur vendirent La peau d'un ours encor vivant, Mais qu'ils tueraient bientôt, du moins à ce qu'ils dirent
, La Fontaine, Fabl. V, 20.Il m'a dit qu'il ne faut jamais Vendre la peau de l'ours qu'on ne l'ait mis par terre
, La Fontaine, ib.Terme de blason. Ours en pied, ours représenté debout avec une têtière.
-
2 Fig. et familièrement. Personne qui fuit le monde.
Qui ? moi, madame… que je n'aie pas obéi aux ordres de celle qui m'honore depuis si longtemps de son amitié !… tout ours que je suis, soyez persuadée que je suis un très honnête ours
, Voltaire, Lett. Mme du Deffant, 28 janv. 1770.Au second voyage elle me dit, en voyant ma surprise : mon ours, voilà votre asile ; c'est vous qui l'avez choisi, c'est l'amitié qui vous l'offre
, Rousseau, Confessions, VIII.Adjectivement.
Bien fait de corps, mais ours quant à l'esprit
, La Fontaine, Court. - 3Nom donné par les ouvriers imprimeurs aux pressiers.
- 4Salle de police. Je fus passer deux jours dans un lieu ténébreux qu'on appelle l'ours, Souvenirs de Saint-Cyr, dans Excentricités du langage.
-
5Pièce de théâtre qui a vieilli dans les cartons, en argot des coulisses.
Les ours de Sibérie et les ours des cartons Dans cet autre Spitzberg avaient pris leurs cantons
, Th. Gautier, Prologue d'ouverture pour l'Odéon. -
6Ours blanc, animal très carnassier qui vit dans les pays du Nord.
Il ne faut pas confondre l'ours de terre avec l'ours de mer, appelé communément ours blanc, ours de la mer Glaciale ; ce sont deux animaux très différents tant pour la forme du corps que pour les habitudes naturelles
, Buffon, Quadrup. t. III, p. 18. -
7Ours crabier, le raton crabier.
Ours fourmilier, le fourmilier tamanoir.
Ours terrestre, espèce de rat-taupe.
-
8Ours marin, espèce de phoque.
L'ours marin n'est pas le plus grand des phoques à oreilles, mais c'est celui dont l'espèce est la plus nombreuse et la plus répandue
, Buffon, Quadrup. t. XI, p. 182.
HISTORIQUE
XIe s. Vous lui durrez [donnerez] urs et lions et chiens
, Ch. de Rol. 3.
XIIIe s. Ors ne lion n'est ne beste sauvage Qui, tel foiz est, ne fraigne son vouloir De faire mal et ennui et domage
, Eust. le Peintre, dans Couci.
XIVe s. Nouvellement avoit estet uns hours bersés [tué à coups de flèche]
, Baud. de Seb. VIII, 953.
XVe s. Endurer et souffrir tout comme un vieil ours emmuselé
, Les quinze joyes du mariage, p. 178, dans LACURNE. Il ne fault marchander la peau de l'ours, devant que la beste soit prise et morte
, Commines, IV, 3.
Étymologie de « ours »
- (fin du XVIe siècle) Du moyen français ours, de l’ancien français urs (1080), du latin ŭrsus.
Bourguign. or ; provenç. ors, urs ; du lat. ursus ; sanscr. rĭksha, qui lie le latin ursus au grec ἄρϰτος.
Phonétique du mot « ours »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
ours | urs |
Fréquence d'apparition du mot « ours » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « ours »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « ours »
-
Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué.
Proverbe français -
L'éducation peut tout : elle fait danser les ours.
Leibniz -
Les ours blancs sont blancs parce que ce sont de vieux ours.
Alphonse Allais — Le captain Cap -
La parole humaine est comme un chaudron fêlé où nous battons des mélodies à faire danser les ours, quand on voudrait attendrir les étoiles.
Gustave Flaubert — Madame Bovary -
L'ours est fidèle, monogame et bisannuel dans ses devoirs conjugaux.
Alexandre Vialatte -
J’ai un bon moyen pour juger mes employeurs : ils sont civilisés s’ils ont un chat sur le canapé et un petit ours sur le lit.
Concha Suares -
L'ours en cage ne peut que satisfaire l'ambition aventureuse des faibles, tandis que le cerf sauvage évoque une liberté et une vigueur pénétrantes.
Yu Dafu — Fleurs d'Osmanthe tardives -
Avec ce mot devoir, on fait danser le citoyen comme un ours avec une musette.
Rémy de Gourmont -
Mieux vaut être dans le ventre de l'ours qu'entre ses crocs.
Aleksis Kivi — Les fiançailles -
Il y a quelques jours, ces images d'un ours venu renifler une randonneuse au Mexique ont fait le tour du monde. Surtout car la jeune femme, d'un calme olympien devant l'animal, a dégainé son téléphone afin de prendre un selfie.
lindependant.fr — Incroyable vidéo d'un ours venu renifler une randonneuse : la jeune femme dévoile son selfie avec l'animal, la photo de l'été - lindependant.fr
Traductions du mot « ours »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | bear |
Espagnol | oso |
Italien | orso |
Allemand | bär |
Chinois | 熊 |
Arabe | يتحمل |
Portugais | urso |
Russe | медведь |
Japonais | くま |
Basque | bear |
Corse | orsu |
Synonymes de « ours »
Source : synonymes de ours sur lebonsynonyme.frAntonymes de « ours »
Combien de points fait le mot ours au Scrabble ?
Nombre de points du mot ours au scrabble : 4 points