Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ours »
Ours
[urs]
Définitions de « ours »
Ours - Nom commun
- Ours — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Zoologie) Mammifère de la famille des Ursidés, caractérisé par une démarche plantigrade et un régime alimentaire variant entre carnassier et omnivore. Il est doté d'une fourrure épaisse.
La vallée, dit-il, est pleine de serpents, d’ours, d’Indiens, mais les Indiens sont friendly, des amis, et les serpents et les ours ne vous feront aucun mal à moins que vous ne les attaquiez.
- (Figuré) Personne qui évite le contact social ou qui se montre grossière dans ses manières.
-
(Par extension) (Argot) Terme désignant la prison.
À l’ours le beau mâle ! Balancé, plus de julot.
- (Héraldique) Représentation stylisée de cet animal sur un blason ou une armoirie sans posture prédéfinie; sa position doit être spécifiée lors du blasonnement.
-
(Imprimerie) Ancien terme désignant un ouvrier typographe.
Ce Séchard était un ancien compagnon pressier que dans leur argot typographique les ouvriers chargés d'assembler les lettres appellent un ours.
-
(Imprimerie, Vieilli) Oeuvre littéraire non encore imprimée ou publiée.
La Vie moderne va, dans quelques jours, publier un vieil ours de moi.
- (Édition, Imprimerie) Manuscrit initial d'un texte nécessitant des révisions avant publication.
- (Audiovisuel) Première version d'un film ou documentaire avant la coupe finale.
-
(Imprimerie) Section indiquant les crédits et informations légales relatives à la publication.
Le papier était sobrement signé « Fred. Lf », dont il retrouva le patronyme global, Fred Ledœunf, dans l’ours du canard, en avant-dernière page.
Expressions liées
- Apprivoiser, dompter un ours
-
Avoir ses ours (avoir ses règles.)
Bernadette Soubirous : Ohlà, madame ! Vous m’avez fait peur ! C’est que je suis irritable : je viens d’avoir mes ours.
— Laurent Gerra, Laurent Gerra à l’Olympia - Chasse à l'ours
- Danser comme un ours (danser d'une façon lourde et peu gracieuse.)
-
Fosse aux ours
Sous la devise «Davantage de place pour moins d’animaux», les initiateurs du projet voulaient s’éloigner davantage encore du concept de l’ancienne fosse aux ours. Pas si simple.
— Le Matin, Pas d’extension immédiate pour le parc aux ours à Berne - Le Matin - Montreur d'ours
- Ours blanc, ours polaire (ours de la banquise boréale à toison blanchâtre qui se nourrit presque exclusivement de poissons et de phoques.)
-
Ours brun (ours d'Europe et d'Asie qui constitue l'espèce la plus connue, essentiellement frugivore et herbivore.)
L'ours brun est un animal intelligent, que l'on peut même dresser à faire des tours
- Ours des cocotiers, ours malais (ours noir qui vit en Indochine et en Indonésie dont les grosses pattes armées de longues griffes lui permettent de grimper aux arbres.)
- Ours dressé, savant
- Ours du tibet (variété d'ours brun qui vit sur les hauts plateaux d'Asie.)
-
Ours en peluche
[Un garçon de trois ans] faisait goûter Oscar, le nounours en peluche à l'oreille cassée
-
Ours gris
Je me souviens d'une sorte d'adolescent prolongé, jambes démesurées, tignasse batailleuse, qui s'échauffait derrière les cordes des 36/38 ans en compagnie d'un gros nounours grisonnant. Forcément ces deux bonshommes du même âge n'avaient pas les mêmes chances de séduction auprès des bonnes-femmes!
— Christian Collange, Ça va les hommes? Paris, Grasset -
Ours mal léché
Le bel avantage d'être miel pour être dévoré par un ours.
— Armand Salacrou, La Terre est ronde, Gallimard -
Ours noir (ours d'Amérique du Nord qui se nourrit notamment de poissons.)
Dans les Rocheuses vivent l'ours noir, le Grizzli
-
Ours à poche (mammifère australien de l'ordre des Marsupiaux grimpeur dont le pelage gris et fourni le fait ressembler à un petit ours.)
Koala ou «ours à poche» qui se nourrit de feuille d'eucalyptus
-
Ours-marin (otarie.)
Le tigre a le mugissement du taureau; et l'ours-marin une sorte d'affreux râlement tel que le bruit des récifs battus des vagues
— Chateaubriand, Génie -
Pavé de l'ours
— Parce qu’il représentait des féministes de fantaisie, des exaltées !… C’était le pavé de l’ours, ce roman ! — (Marcelle Tinayre, La Rebelle)
- Prenez mon ours!
- Ressembler à un ours en cage (ne pas tenir en place par désoeuvrement et par énervement.)
- Se dandiner, tourner comme un ours (ne pas tenir en place par désoeuvrement et par énervement.)
- Tanière d'un ours
- Vendre la peau de l'ours (avant de l'avoir tué) (disposer de quelque chose que l'on ne possède pas encore p.ext. spéculer sur la réalisation de quelque chose que l'on désire.)
- Vivre comme un ours (vivre en solitaire.)
Étymologie de « ours »
Du moyen français ours, de l'ancien français urs (1080), du latin ursus. Le terme bourguignon correspondant est or, en provençal ors, urs. Le latin ursus est lié au sanskrit rĭksha et au grec ancien ἄρϰτος.Usage du mot « ours »
Évolution historique de l’usage du mot « ours » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ours » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ours »
Antonymes de « ours »
Citations contenant le mot « ours »
-
Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué.
Proverbe français -
L'éducation peut tout : elle fait danser les ours.
Leibniz -
Les ours blancs sont blancs parce que ce sont de vieux ours.
Alphonse Allais — Le captain Cap -
La parole humaine est comme un chaudron fêlé où nous battons des mélodies à faire danser les ours, quand on voudrait attendrir les étoiles.
Gustave Flaubert — Madame Bovary -
L'ours est fidèle, monogame et bisannuel dans ses devoirs conjugaux.
Alexandre Vialatte -
J’ai un bon moyen pour juger mes employeurs : ils sont civilisés s’ils ont un chat sur le canapé et un petit ours sur le lit.
Concha Suares -
L'ours en cage ne peut que satisfaire l'ambition aventureuse des faibles, tandis que le cerf sauvage évoque une liberté et une vigueur pénétrantes.
Yu Dafu — Fleurs d'Osmanthe tardives -
Avec ce mot devoir, on fait danser le citoyen comme un ours avec une musette.
Rémy de Gourmont
Traductions du mot « ours »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bear |
| Espagnol | oso |
| Italien | orso |
| Allemand | bär |
| Chinois | 熊 |
| Arabe | يتحمل |
| Portugais | urso |
| Russe | медведь |
| Japonais | くま |
| Basque | bear |
| Corse | orsu |