Numéroter en anglais : number

Traductions de « numéroter » en anglais

Traduction la plus commune : number

Verbe

numéroter

1. (transitive) to number (to assign numbers to)

   Les maisons de cette rue sont numérotés de 1 à 100 ― The houses in this street are numbered from 1 to 100

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « numéroter » en français/anglais

• Et plutôt que de numéroter ce nouvel épisode, le géant américain et son studio Turn 10 a choisi de jouer la carte de la simplicité en appelant leur nouveau jeu Forza Motorsport.

  And rather than numbering this new episode, the American giant and its studio Turn 10 have chosen to keep things simple by calling their new game Forza Motorsport. Gameblog — Xbox Games Showcase : Forza Motorsport présenté in-engine sur Xbox Series X

• Ah bon, si c'est pour faire gagner la champions league au TFC, alors, allons-y. Le Real, Barcelone, Liverpool et la Juventus peuvent commencer (assez lentement) à numéroter leurs abattis.

  Ah well, if it's to make TFC win the champions league, then let's go for it. Real, Barcelona, Liverpool and Juventus can start (rather slowly) numbering their shirts. ladepeche.fr — Gerry Cardinale, nouveau propriétaire du TFC : "Nous voulons élever le club au niveau international" - ladepeche.fr

• Il est aussi prévu de numéroter les rues et les hameaux pour faciliter l’arrivée de la fibre prévue en 2022 ou 2023. Quarante tombes seront aussi relevées au cimetière communal.

  It is also planned to number the streets and hamlets to facilitate the arrival of the fibre optic cable planned for 2022 or 2023. Forty graves will also be removed from the communal cemetery. La Ferrière-au-Doyen. Rénovation de la salle communale et du clocher | Le Réveil Normand

• C’est surtout la panique qui se dégageait de ses yeux exorbités, inutilement gros pour ce corps tout en nerfs et en tendons où l’on aurait pu numéroter chacun des os, 206 ou 208, Jones ne se souvenait jamais.

  Mostly it was the panic in his bulging eyes, unnecessarily large for this body of nerves and sinews where you could have numbered every bone, 206 or 208, Jones never remembered. La Presse — Rendez-vous au prochain rendez-vous

• De septembre à décembre, la Maison a décidé de ne pas numéroter les places car le principe d’un siège sur deux sera la règle.

  From September to December, the House has decided not to number the seats as the principle of every second seat will be the rule. www.lejdc.fr — Alain Souchon, Bérengère Krief, Niels Arestrup... : voici ce que vous réserve la saison 2020-2021 de la Maison - Nevers (58000)