La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « négocier »

Négocier

[negɔsie]
Ecouter

Définitions de « négocier »

Négocier - Verbe

  • Engager des pourparlers avec une ou plusieurs personnes dans le but d'arriver à un accord sur un sujet donné, tel qu'un projet ou les modalités d'un contrat.

    Les moins feignantes montaient à l'étage, elles négociaient les prix en pointant une langue pleine de promesses sur leurs lèvres mouillées. Ça ne durait pas plus d'un quart d'heure.
    — Noël Balen, La planche à frissons
  • (Finance) Réaliser la vente ou l'achat de valeurs mobilières, effectuer des transactions financières par intermédiaire ou directement.

    Dans l'arène impitoyable de la bourse, il avait appris à négocier avec une habileté redoutable, orchestrant l'achat et la vente de valeurs mobilières avec une précision chirurgicale.
    (Citation fictive)
  • (Par extension) Parvenir avec succès à surmonter, gérer une situation complexe ou délicate.

    Dans le labyrinthe brumeux des manœuvres politiques, il a su négocier chaque tournant avec l'habileté d'un pilote chevronné.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Négocier la paix
  • Négocier pacifiquement
  • Négocier paritairement
  • Négocier quelque chose
  • Négocier un titre
  • Négocier un virage, une courbe (manoeuvrer habilement de manière à bien prendre un tournant.)
  • Négocier une soumission

Étymologie de « négocier »

Du latin negotiari (faire des affaires), dérivé de negotium.

Usage du mot « négocier »

Évolution historique de l’usage du mot « négocier » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « négocier » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « négocier »

Citations contenant le mot « négocier »

  • Il faut combattre le terrorisme comme s'il n'y avait pas de négociations, et négocier comme s'il n'y avait pas de terrorisme.
    Yitzhak Rabin
  • Quand un écrivain commence à négocier son talent, il ne tarde pas à suspendre les paiements.
    Armando Palacio Valdés — Les Papiers du docteur Angelico
  • Négocier ? Hors de question. Sauf dans de très rares exceptions, le client ne peut pas négocier ces frais à la baisse, tout simplement car votre conseiller financier n’a pas la main sur cette ligne tarifaire, fixée par l’assureur pour l’ensemble d’un portefeuille de contrats. En revanche, vous avez intérêt à regarder les frais de gestion avant de souscrire, en prenant soin de distinguer les frais de gestion sur le fonds en euros et ceux appliqués aux unités de compte (UC), souvent fixés à des niveaux différents.
    MoneyVox Actu — Assurance vie : 3 frais à négocier… et 3 tarifs à comparer
  • Le souscripteur d’un emprunt est naturellement en droit de négocier son taux d’intérêt. Il peut également débattre des garanties qui lui sont proposées par son créancier.
    Journal Paysan Breton — Négocier la garantie de son emprunt | Journal Paysan Breton
  • Ne négocions jamais avec nos peurs. Mais n’ayons jamais peur de négocier.
    John Fitzgerald Kennedy — Discours inaugural de John Fitzgerald Kennedy le 20 janvier 1961
  • Quatre mois pour négocier le plus grand plan social de l’histoire d’Airbus depuis Power 8 en 2007. Le premier round entre les syndicats FO, CFE-CGC et CFTC et la direction de l’avionneur s’est tenu ce lundi. « Nous avons encore trois réunions de négociations : la prochaine se tiendra le 28 juillet, puis le 31 août et une autre est prévue le 7 ou 8 septembre, détaille Jean-Francois Knepper, délégué syndical central FO Airbus, représentant 54 % du périmètre concerné par le plan. De là où on part, on a des marges de manœuvre et on a de quoi faire ! »
    ladepeche.fr — Plan social chez Airbus : les modalités de négociation se précisent - ladepeche.fr
  • Avant de négocier avec le loup, mets- lui une muselière.
    Valeriu Butulescu — Aphorismes
  • Il n’est pas impossible que Samsung ait volontairement choisi de placer la barre haute pour pouvoir négocier par la suite.
    Siècle Digital — Samsung veut agrandir son usine de semi-conducteurs à Austin

Traductions du mot « négocier »

Langue Traduction
Anglais to negotiate
Espagnol negociar
Italien negoziare
Allemand zu verhandeln
Chinois 谈判
Arabe للتفاوض
Portugais negociar
Russe вести переговоры
Japonais 交渉します
Basque negoziatu
Corse per negocià
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.