La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Maquer » en anglais

Maquer en anglais : pimp

Traductions de « maquer » en anglais

Traduction la plus commune : pimp Ecouter

Verbe

maquer

  1. (colloquial) to be in a romantic relationship
    Caroline est maquée avec Vincent.(veuillez ajouter une traduction anglaise de cet exemple d'utilisation) Il me plaît bien mais malheureusement il est maqué.(veuillez ajouter une traduction anglaise de cet exemple d'utilisation)
  2. (colloquial, takes a reflexive pronoun) to go out together, to have a romantic relationship

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « maquer » en français/anglais

  • Leur seul but c'est de pirater et maquer leur renommée pour faire de l'audience contre vent et marrais sans l'ombre d'un scrupule !

    Their only goal is to pirate and pimp their fame to make an audience against all odds without the shadow of a scruple! Closermag.fr — Meghan Markle : sa réaction prévisible aux lettres de son père reçues à Los Angeles - Closer

  • un fils brillant se maquer avec sa prof !

    a brilliant son pimping out his teacher! Closermag.fr — Brigitte et Emmanuel Macron : ce moment d'intimité volé dans les jardins de l'Élysée - Closer

  • QUIZ - «Se maquer», «manger le gibier», «encorner»... Connaissez-vous ces expressions et mots sulfureux? Le Figaro vous propose de le découvrir.

    QUIZ - "Pimping", "eating the game", "goring"... Do you know these sulphurous expressions and words? Le Figaro invites you to find out. Le Figaro.fr — Si vous obtenez un sans-faute à ce test, vous êtes un véritable libertin

  • Lucas Vazquez donnera plus d'ampleur au succès de son équipe en marquant le troisième but madrilène d'un tir croisé sur un bon travail et un décalage signé Benzema avant que Jovic n'en profite pour maquer le 4e but du leader madrilène et se redonner de la confiance.

    Lucas Vazquez added to his team's success by scoring Madrid's third goal with a cross-shot after good work and a shift by Benzema, before Jovic took advantage of the opportunity to block Madrid's fourth goal and boost his confidence. Osasuna - Real Madrid (1-4), le Real se redresse à Pampelune | Goal.com

  • Seul international à maquer à l’appel, Antoine Dupont, toujours souffrant du dos, est forfait pour le choc de top 14 face à Clermont samedi.

    The only international to miss out, Antoine Dupont, still suffering from a back injury, is out for the top 14 clash against Clermont on Saturday. Top 14. Le stade Toulousain retrouve ses internationaux avant le choc contre Clermont. Sport - La Seyne.maville.com
<div class='ads-280'><div id='div-gpt-ad-1407836147388-0'> <script type='text/javascript'> if (window.innerWidth >= 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_d_728x280_2', [[336, 280], [300, 250], [728, 90]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } if (window.innerWidth < 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_m_336x280_3', [[336, 280], [300, 250], [320, 50], [320, 100]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } </script> </div></div>

Maquer

Partager