Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maquereau »
Maquereau
[makro]
Définitions de « maquereau »
Maquereau - Nom commun
-
(Zoologie) Espèce de poisson osseux marin, appartenant majoritairement au genre Scomber, caractérisé par un corps effilé et des rayures distinctives.
-
(Objet) Broche métallique de dimension supérieure à une sardine, utilisée pour ancrer une tente au sol.
-
(Populaire) Personne qui tire profit de la prostitution d'autrui; proxénète.
— Merci, qu’est-ce que c’est que ce pissat de mulet ?— C’est du cognac.— Du visqui, il me faudrait. Je veux du visqui. Et où est l’autre enfant de maquereau, Alexandre ?— Il s’est trissé, madame.— Il s’est trissé, madame. Dis donc, t’en es encore au jars des Pieds-Nickelés, toi, l’enfant de chœur ? — (Boris Vian, Le Chasseur français, 1955. Le Livre de Poche, 2008, page 206)
Expressions liées
-
Filets de maquereau
Il peut y avoir des huîtres en escabèche, des tortellinis aux petits pois, des filets de maquereau grillés sur la peau avec radis et tétragone.
— Camille Labro, Hervé Bourdon : « Je compose mes plats en fonction de l’ici et maintenant » -
Groseille à maquereau
Les fruits comme le quandong, les kakadu plums, la kutjera, le boab, la groseille à maquereau indigène, la pomme de dame, l'orange sauvage, le fruit de la passion sauvage, le citron vert du désert, la baie des neiges et le sureau blanc.
— Bush tuckers : comestibles et succulents | lepetitjournal.com - Maquereau politique
- Maquereauter, maquereller une affaire
Étymologie de « maquereau »
(Nom 1) Du français ancien maquerel, probablement de la famille de maquer, mascher, macher (signifiant « frapper, contusionner », d'où « tacher"), en référence à l'apparence tachetée du maquereau. Le mot est également lié à mascheure, un ancien terme français pour « tache ». Des formes similaires du mot existent dans d'autres langues, comme le picard macrieu, le bourguignon maiquereà et le champenois maquet, mais il est généralement admis que ces mots sont dérivés du français. L'origine exacte du mot reste toutefois incertaine. (Nom 2) Du néerlandais makelaar (intermédiaire, courtier, trafiquant), dérivé de makelen (trafiquer), une variante populaire du verbe maken (faire).Usage du mot « maquereau »
Évolution historique de l’usage du mot « maquereau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « maquereau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « maquereau »
Citations contenant le mot « maquereau »
-
La médecine est une putain et son maquereau c'est le pharmacien !
Renaud — Etudiant - poil aux dents -
Serment de maquerelle, on le pèse sans peine. Serment de maquereau pèse une araignée d'eau.
Plaute — Le Persan -
Le maquereau est le mâle de la morue.
André Mycho -
Les critiques sont les maquereaux de la littérature.
Emil Michel Cioran — Cahiers 1957-1972 -
Avez-vous jamais entendu la marchande de poissons dire que le maquereau sent mauvais ?
John Wilson -
Le maquereau en boîte est disponible toute l’année. En plus, il est économique et bon pour la santé. Autant savoir comment l’accommoder !
ConsoGlobe — Recettes originales : que faire avec une boîte de maquereau ? -
Les médecins sont pires l'un envers l'autre que les maquereaux.
Paracelse — Discours sur l'alchimie -
Nous devions, par la suite rencontrer quelques autres retraitées de ce type disséminées dans des îles où elles achètent un hôtel et un mari qui n'est généralement pas tout à fait un maquereau, mais une sorte de beau gosse paresseux, affligé d'un poil dans la main, peu curieux du passé.
Michel Déon — Pages grecques
Traductions du mot « maquereau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mackerel |
| Espagnol | caballa |
| Italien | sgombro |
| Allemand | makrele |
| Chinois | 鲭鱼 |
| Arabe | سمك الأسقمري البحري |
| Portugais | cavalinha |
| Russe | скумбрия |
| Japonais | サバ |
| Basque | berdela |
| Corse | mansa |