La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mailler »

Mailler

[maje]
Ecouter

Définitions de « mailler »

Mailler - Verbe

  • Créer un filet par l'assemblage de mailles.

    Dans le monde des médias sociaux, chaque publication, chaque interaction, chaque like ou partage contribue à mailler le vaste filet de notre identité numérique.
    (Citation fictive)
  • Connecter des chaînes à l'aide de manilles dans le domaine maritime.

    Dans l'univers maritime, le capitaine expert doit mailler avec précision, connectant avec habileté les chaînes à l'aide de manilles pour assurer la sécurité et la stabilité de son navire.
    (Citation fictive)
  • (Horticulture) Présenter des taches avant la phase de bourgeonnement.

    Dans son dernier stade de sa croissance, avant le bourgeonnement imminent, l'arbre commence à 'mailler', présentant des taches distinctives sur son écorce.
    (Citation fictive)
  • (Pêche) Être capturé par les mailles d'un filet, spécifiquement pour les poissons.

    Comme le banc d'alevins qui, inévitablement, vient se mailler dans l'écheveau impitoyable du filet de pêcheur.
    (Citation fictive)
  • Effectuer un travail, dans un registre argotique.

    Mouiller le maillot et mailler !
    — Naza (rappeur, « MMM »
  • (Chasse, Zoologie) Concernant le plumage des perdreaux, se couvrir de motifs ressemblant à des mailles.

    De la même façon que les perdreaux voient leur plumage se mailler de motifs distinctifs, les faits de notre enquête se sont progressivement entrelacés pour révéler une image plus grande.
    (Citation fictive)
  • Frapper ou marteler quelque chose à l'aide d'un maillet.

    Dans l'atelier, l'artisan ne cesse de mailler le cuivre avec une précision remarquable, donnant naissance à une œuvre d'art unique.
    (Citation fictive)

Étymologie de « mailler »

(Verbe1) Du XIIe siècle, dénominal de maille. (Verbe2) Dénominal de mail, maillet.

Usage du mot « mailler »

Évolution historique de l’usage du mot « mailler » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « mailler » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « mailler »

Citations contenant le mot « mailler »

  • Cette station expérimentale de nouvelle génération – l’une des plus sophistiquées du monde – a été développée avec Electrify America, filiale indépendante de Volkswagen Group of America créée pour mailler les Etats-Unis en bornes de recharge.
    Automobile Propre — Véhicules électriques : Volkswagen ouvre une station de recharge extrême
  • Le Spiegel révèle qu’Audi prévoirait de mailler l’Europe avec ses propres stations de recharge rapide premium.
    Automobile Propre — Un réseau de superchargeurs réservé à Audi ?
  • Frédéric Conenna : Depuis huit mois, nous nous sommes inscrits dans la continuité. Tout l’enjeu pour nous était de rassurer les investisseurs, mais aussi les dirigeants de PME dans lesquelles nous investissons. Nous avons aussi étoffé nos équipes d’investissement, via le recrutement de six personnes depuis octobre 2019 et avons ouvert un bureau à Nice pour mailler l’ensemble de la région Sud. Aujourd’hui, Smalt Capital (le smalt est un pigment minéral bleu, NDLR) emploie 30 collaborateurs, répartis entre Marseille, Nice, Saint-Denis de La Réunion, Ajaccio et Bastia.
    Le Journal des Entreprises — Smalt Capital (ex-ACG Management) : « Il faut inciter les investisseurs à soutenir la relance des entreprises » - Le Journal des Entreprises - Région Sud
  • « Nous proposerons également une journée supplémentaires pour la fête des mères et nous recherchons d’autres lieux pour nous accueillir d’autres samedi afin de mailler le territoire », précisent la Boscéenne Virginie Martin et l’Aignanaise Maud Sébastia-Landemaine.  
    actu.fr — Commerce : neuf créatrices locales ouvrent leur première boutique à Bouaye | Le Courrier du Pays de Retz
  • Il en est un qui, sans tambour ni trompette, installe ses stations de charge au rythme d'un métronome bien huilé. Il s’agit du constructeur Tesla dont la stratégie consiste à mailler la planète entière avec ses bornes. Depuis 2012, date de la première ouverture du premier Superchargeur (V1) aux États-Unis, le réseau mis en place par Tesla n’a cessé de s'étoffer à travers la planète.
    Avec 4 nouveaux Superchargeurs, Tesla dépasse la barre des 2 000 stations dans le monde - Les Numériques
  • Si de nombreux souvenirs resteront gravés dans la mémoire d’Emmanuelle Vo-Dinh à l’heure de faire ses cartons fin décembre, la chorégraphe gardera un souvenir ému et fier de la création du festival Pharenheit en 2013. « Le festival Pharenheit a pris la suite d’un festival existant, Météores. L’ambition première était de rayonner sur le territoire haut-normand et de mailler un certain nombre de partenaires et d’actions artistiques. Nous sommes parvenus à faire grandir ce festival qui est arrivé à point nommé dans le paysage, à un moment où le festival Automne en Normandie disparaissait [en 2014, NDLR] », souligne Emmanuelle Vo-Dinh.
    actu.fr — Centre chorégraphique national du Havre : Emmanuelle Vo-Dinh s'en va, Fouad Boussouf arrive | 76actu
  • Niché au quatrième étage de l’hôpital de Decize, le centre périnatal de proximité (CPP) a été créé pour pallier la fermeture de la maternité. C’était il y a neuf ans. « Depuis, on n’a pas eu plus d’accouchements à domicile ou sur la route qu’avant », rassure d’emblée la sage-femme Sophie Blaise, coordinatrice du CPP et également coordinatrice départementale du réseau de périnatalité. « C’est sans doute qu’on a réussi à bien mailler les choses, les femmes sont bien préparées. »
    www.lejdc.fr — Suivi de grossesse, gynécologie, prévention... : 9.000 consultations par an au centre périnatal de proximité de Decize - Decize (58300)
  • La Ville a délégué la gestion des aires de compostage à l’association. Charge pour elle de rédiger un rapport mensuel sur leur fonctionnement. « Si tout se passe bien au bout d’un an, ces aires seront pérennisées et on en rajoutera d’autres, indique Bérangère Storup. Celle de Saint-Servan est trop petite, et on est sollicité au Poncel, à Rothéneuf… », explique la coordinatrice. Son ambition est de mailler toute l’agglo, et des discussions sont en cours avec Saint-Guinoux et Saint-Père.
    Le Telegramme — Saint-Malo : de nouveaux composteurs au parc de Bel-Air, en attendant plus - Saint-Malo - Le Télégramme

Traductions du mot « mailler »

Langue Traduction
Anglais mesh
Espagnol malla
Italien maglia
Allemand gittergewebe
Chinois 网状
Arabe شبكة
Portugais malha
Russe меш
Japonais メッシュ
Basque malla
Corse mesh
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.