Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lustrer »
Lustrer
[lystre]
Définitions de « lustrer »
Lustrer - Verbe
-
Rendre une surface brillante par frottement ou application d'une substance spécifique.
Qu'il fût chez lui ou en voyage, par cinquante degrés à l'ombre ou par la pluie battante, Crosby restait le même, impeccable, le teint coloré, le poil blanc bien lustré, sans un grain de poussière sur ses vêtements...
— Georges Simenon, Le Blanc à lunettes -
Appliquer sur un aliment du beurre clarifié, de l’huile, de la gelée ou un nappage pour obtenir une finition brillante.
Lustrer à l’huile d’olive et assaisonner de sel et de poivre.
— journal 20 minutes, 16 février 2918
Expressions liées
- Cire dont on lustre les fers à repasser
- Lustrer des bottes, des ustensiles
- Lustrer une voiture
- Lustreur en pelleteries
Étymologie de « lustrer »
Du latin lustro et lustrare, signifiant purifier, éclairer, et par conséquent, lustrer.Usage du mot « lustrer »
Évolution historique de l’usage du mot « lustrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lustrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « lustrer »
Antonymes de « lustrer »
Citations contenant le mot « lustrer »
-
Kerboat Services accoste à Cannes pour lustrer vos bateaux
Var-Matin — Kerboat Services accoste à Cannes pour lustrer vos bateaux - Var-Matin -
Du coup, en quoi consiste cette version ? Pour faire simple, on enlève les touches en ABS et on les remplace par leur homologue en PBT. Dans les faits, cela se traduit par des keycaps aux couleurs mattes, à la texture rugueuse, mais avec une meilleure longévité. Le PBT ayant pour réputation de ne pas, ou peu, se lustrer, à prendre cet aspect brillant pas très propre des touches en ABS.
Puissance-PC — Strix Scope PBT : le clavier arrive discrètement chez Top Achat ! - Puissance-PC -
La fabricant australien de balles de cricket Kookaburra planche sur un applicateur de cire qui permettrait aux joueurs de ce sport aux règles obscures de ne plus utiliser leur salive ou leur sueur pour lustrer la sphère, afin de minimiser les risques de transmission du coronavirus.
Les Echos — Virus: une cire, pour ne plus lustrer à la salive la balle de cricket | Les Echos -
Les filles du Hand Bauvin-Provin ont eu la chance d’avoir du beau temps. Sur le parking de la mairie de Provin – que le maire a prêté pour la journée – tous les niveaux étaient réunis pour lustrer les voitures. 5 € minimum par voiture. À 10 h, il y avait déjà 25 voitures prévues pour la journée.
La Voix du Nord — Les voitures lavées par les handballeuses de Bauvin-Provin
Traductions du mot « lustrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | polish |
| Espagnol | polaco |
| Italien | polacco |
| Allemand | polieren |
| Chinois | 抛光 |
| Arabe | تلميع |
| Portugais | polonês |
| Russe | полировать |
| Japonais | 研磨 |
| Basque | polish |
| Corse | pulaccu |