Linge en anglais : linen

Traductions de « linge » en anglais

Traduction la plus commune : linen

Nom

linge m (pluriel linges)

1. linen
2. cloth
3. laundry
4. (Switzerland) towel
5. (Quebec, invariable) clothing

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « linge » en français/anglais

• Aujourd’hui, le terme de scandale est banalisé. A la télévision, sur Internet, dans les livres, tout le monde déballe son linge sale avec moult détails. Plus rien ne choque vraiment.

  Today, the term scandal has become commonplace. On television, on the Internet, in books, everyone airs their dirty laundry in great detail. Nothing really shocks anymore. De Cate Blanchett / Elle - 19 Février 2007

• On rince les bébés dans deux eaux de rinçage tièdes, puis on les sèche dans un linge éponge. Ne jamais les frotter ni les tordre.

  Rinse the babies in two warm rinses and dry them in a terry cloth. Never rub or twist them. De Anonyme / Le Nouvelliste - 27 Août 1954

• Douane - Formalité indispensable permettant à un monsieur que vous ne connaissez pas de plonger la main dans votre linge sale en vous laissant le soin de le remettre en ordre devant cinquante personnes.

  Customs - An essential formality that allows a gentleman you don't know to dip his hand into your dirty laundry, leaving you to put it back in order in front of fifty people. De Pierre Daninos / Vacances à tous prix

• Le plus important n'est pas ce que nous faisons, mais l'esprit qui nous meut. Faire la lessive ou écrire un roman, bien souvent le romancier sera moins grand et méritant que la femme qui bat son linge.

  The most important thing is not what we do, but the spirit that moves us. Whether we do the laundry or write a novel, the novelist will often be less great and deserving than the woman who does the laundry. De René Bazin

• Certains croient se libérer de leur passé en se lavant les mains cent fois par jour. Moi, j'ai besoin de laver mon linge sale sur la place publique et de partager mes obsessions.

  Some people think they can free themselves from their past by washing their hands a hundred times a day. I need to wash my dirty laundry in public and share my obsessions. De Prince / L'Express, 19 octobre 2006