La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lait »

Lait

[lɛ]
Ecouter

Définitions de « lait »

Lait - Nom commun

  • Sécrétion nutritive produite par les glandes mammaires des femelles de mammifères après l'accouchement, principalement destinée à l'alimentation des nouveau-nés. Sans précision contextuelle, il s'agit habituellement du lait de vache en raison de son usage prédominant.

    Elle abhorrait le lait que mon père aimait beaucoup.
    — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes
  • (Cosmétique) Dénomination donnée à certaines émulsions cutanées visant le soin et l'adoucissement de l'épiderme, particulièrement sur le visage.

    Parmi les eaux de toilette peuvent se placer les émulsions qui sont utilisées pour entretenir et adoucir la peau. On donne souvent à ces émulsions le nom de laits.
    — Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie, 1924
  • Substance liquide d'aspect laiteux, soit par sa couleur blanche soit par sa consistance, incluant divers jus végétaux ou produits cosmétiques similaires au lait animal pour certains usages ou qualités.

    La noix verte du cocotier donne une eau rafraîchissante, […] ; de l’amande râpée on extrait par compression un lait crémeux qui entre dans la préparation des aliments.
    — Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil

Expressions liées

  • Aller acheter son lait
  • Arbre à lait
    C'est à M. de Humboldt que l'on doit la découverte de l'arbre si curieux le Palo di vacca, arbre à lait ou à vache, qui fournit un très-bon lait, et qu'il a trouvé dans la province de Venezuela
    — B. Delessert, in Annales des Sciences naturelles, XX
  • Au lait (additionné de lait, ou cuit avec du lait.)
    Il y a dans tous les coins des bassines de riz. Il paraît que c'est du riz au lait
    — André Malraux, Espoir
  • Avaler quelque chose comme du lait doux (écouter avec délectation des louanges, des compliments entendre avec indifférence des choses désagréables.)
  • Avoir beaucoup, peu de lait
  • Battre le lait
  • Boire du lait
    J'ai vu en Amérique du sud des lépreux boire du lait de vache, d'ânesse, de jument, de chèvre, de brebis et même de vigogne sans en ressentir aucun effet contraire
    — Cendrars, Bourlinguer
  • Boire le lait des paroles de quelqu'un (boire les paroles de quelqu'un.)
  • Bouillir du lait à quelqu'un
  • Caisse, tube de lait condensé
  • Chair, peau de lait
  • Chat qui lape du lait
  • Corps, visage de rose et de lait
  • Croûte de lait
    Selon d’autres théories, la croûte de lait peut être due à l’usage de certains laits ou lotions de toilette, qui ne conviennent pas à la peau du nourrisson.
    — Information hospitalière : Lexique et actualité du milieu médical, Comment se débarrasser des croûtes de lait chez le bébé ? - Information hospitalière : Lexique et actualité du milieu médical
  • Cure de lait
    Son état empira les jours suivants. Abattu, fiévreux et couvert de sueur, souffrant d'élancements, il avait perdu son appétit légendaire. Il se contentait de se faire porter de sa chambre à son cabinet de travail, de celui-ci à la tribune de la Chapelle royale. Gonflé de sa science, Fagon ne s'inquiéta nullement lorsque le 19, Mareschal, premier chirurgien, aperçut une noirceur au pied gauche. C'était un banal érysipèle. Il prescrivit des massages et des bains d'herbes aromatiques mêlées de vin de Bourgogne chaud. Le 22 au matin entrèrent dans la chambre royale les dix sommités médicales que Fagon avait fait venir de Paris pour conforter son diagnostic. Par rang d'ancienneté, les Esculapes en robe noire tâtèrent cérémonieusement le pouls du patient et recommandèrent une cure de lait d'ânesse! Molière était mort: dommage!
    — Le Figaro.fr, Mort de Louis XIV : «Je m'en vais, mais l'État demeurera toujours»
  • Dent de lait (première dent des jeunes animaux)
    Pour éviter les grosses larmes et une dent de lait cassée, la vigilance est de mise dans certaines pièces du foyer, comme dans une salle de bains carrelée (glissante), une chambre avec des lits superposés, les escaliers ou encore la cuisine... Attention aussi aux premières chutes de vélo où les dents peuvent facilement heurter le guidon et/ou le sol !
    — PARENTS.fr, Les bons réflexes face à une dent de lait cassée | PARENTS.fr
  • Fièvre de lait (fièvre apparaissant chez la mère lors de la montée du lait.)
    Il avait perdu en très bas âge son père et sa mère. Sa mère était morte d'une fièvre de lait mal soignée
    — Victor Hugo, Les Misérables
  • Fécule au lait d'amande
  • Gorge gonflée de lait
  • Lait colostral
    Il y a, en effet, beaucoup plus de protéines et de sels minéraux dans le lait des premiers jours, appelé lait colostral, et beaucoup moins de lipides et de lactose, que dans le lait du 30ejour, appelé lait parfait
  • Lait concentré sucré (lait obtenu par addition d'une solution de saccharose avant l'évaporation de l'eau)
    Le piquant de la moutarde relèvera vos salades ou vos légumes grillés préférés et le lait concentré sucré vous replongera immédiatement en enfance. Les amoureux du sucré salé seront servis !
    — ELLE.be, RECETTE : Sauce sucrée salée à la moutarde et au lait concentré sucré - ELLE.be
  • Lait concentré, condensé (lait obtenu par l'évaporation partielle de l'eau contenue dans le lait.)
  • Lait d'amandes (émulsion d'amandes douces ou amères.)
    Les pâtés de viandes légères vont, en été, avec du lait d'amandes, du verjus, une pincée de poudre d'épices douces et un œuf battu mêlé à l'aigret
    — Faral, Vie temps st Louis
  • Lait d'un œuf à la coque (albumen légèrement coagulé qui apparaît sur un œuf à la coque lorsque celui-ci est frais.)
  • Lait d'âne
  • Lait de chaux
    Toutes les maisons de la ville, comme pour fêter notre venue venaient d'être passées au lait de chaux
    — André Gide, Si le grain
  • Lait de ciment (suspension de ciment dans de l'eau.)
  • Lait de concombre, de palme
  • Lait de noix de coco (albumen, liquide blanc, sucré, agréable, rafraîchissant, contenu dans la noix de coco.)
    Pour les épicuriens de la Polynésie, le lait de noix de coco et ses nombreux dérivés sont indispensables à la préparation de la viande, des légumes et des puddings
    auteur
  • Lait de poule (préparation adoucissante composée de jaunes d'œufs délayés dans de l'eau chaude sucrée, aromatisée et utilisée dans le traitement des grippes, des rhumes ou comme fortifiant pour les convalescents.)
    Vous prendrez bien un petit verre de lait de poule pour bien démarrer la journée? Eggnog est un remède de grand-mère contre les méfaits de l’hiver.
    — Marie France, magazine féminin, Lait de poule : retour d'un as des fortifia
  • Lait du diable, lait de couleuvre
  • Lait en poudre (lait qui est d'abord pasteurisé, concentré puis réduit en poudre par évaporation rapide et quasi-totale de l'eau.)
    Par dessiccation presque complète du lait, on obtient le lait en poudre, aliment très riche, qui possède les principes nutritifs du lait à des concentrations six à huit fois plus fortes, sauf en ce qui concerne les vitamines, qui se trouvent partiellement détruites au moment de la fabrication. Ces laits desséchés se conservent bien s'ils sont à l'abri de l'air, mais ils rancissent assez vite dans le cas contraire
    — R. Lalanne, Alimentation humaine
  • Lait humanisé, maternisé (lait de vache dont la composition est modifiée afin de la rapprocher de celle du lait de femme)
  • Lait maternel
    D’après les conclusions de l’étude, le lait maternel provenant de mères allaitantes vegans ne présentait aucune différence dans les concentrations de vitamine B2 ou de de carnitine par rapport aux mères allaitantes ayant un régime omnivore. 
    — www.pourquoidocteur.fr, Régime vegan et allaitement : deux nutriments essentiels bien présents dans le lait maternel
  • Lait noir (boisson alcoolisée.)
    Buvez du whisky, qui est un remède contre la morsure du serpent. C'est la consolation de ceux qui sont seuls et dont personne n'a souci. Buvez le lait noir! C'est un bon conseil que je vous donne! C'est bon!
    — Claudel, Échange
  • Lait pasteurisé (lait ayant subi un traitement thermique afin de détruire la majeure partie de ses germes microbiens, mais qui ne peut se conserver que deux jours.)
    “Le lait pasteurisé ou stérilisé et homogénéisé peut être congelé sans problème, pendant six mois, dans son contenant, indique le site produits-laitiers avant d’ajouter : s’il s’agit de lait entier, l’idéal serait de le conserver 2 mois.”
    — Planet, Lait : comment le congeler ?
  • Lait qui se sauve
  • Lait stérilisé (lait dont les germes vivants sont totalement détruits par un traitement thermique approprié et qui peut être conservé pendant plusieurs mois.)
    Il vaut mieux recourir au lait stérilisé industriel qui a l'avantage d'être chauffé aussitôt après la traite et d'être d'une conservation extrêmement longue
    — Macaigne, Précis d'hygiène
  • Lait écrémé (sous-produit de la fabrication du beurre et qui ne contient plus que des traces de matières grasses.)
    La caséine contenue dans le lait écrémé, résidu de la fabrication de crème, premier stade de la préparation du beurre, est une protéine de haute valeur alimentaire
    — Brunerie, Industrie alimentaire
  • Le vin est le lait des vieillards (le vin donne aux vieillards des forces, les soutient.)
  • Longe de veau de lait aux champignons
  • Monter en soupe au lait
  • Nourrir un enfant de son lait
  • Petit lait
    Je suis parti de bonne heure, à l'heure solaire toutefois, pour assister à l'arrivée du lait, voir le ventre de l'usine engloutir le flot blanc et d'organe en organe le séparer en ruisselets de crème et de petit lait, le rafraîchir, le mûrir, le muer à la fin en beurre, mottes fermes et onctueuses...
    — Pesquidoux, Livre raison
  • Pot au lait
    Mais j'avoue que je regrette les milles francs que j'aurais pu gagner. Mon petit pot au lait est brisé. Je voulais renouveler le mobilier de Croisset; bernique!
    — Flaubert, Correspondance
  • Potage à la bisque et au lait d'amandes
  • Riz accommodé au sucre et au lait de coco
  • Régime du lait
  • S'emporter, monter comme une soupe au lait (se laisser aller à de brusques mouvements de colère.)
  • Si on lui pressait le nez, il en sortirait du lait
  • Soupe au lait (personne qui s'emporte rapidement.)
    « Soupe au lait », sa vengeance se dégrade facilement en injure, qui reste sans lendemain
    — Mounier, Traité caractéristique
  • Tire-lait
    En outre, le rapport reconnaît que dans ces circonstances de marché en croissance et en amélioration rapide, les informations publicitaires et marketing les plus récentes sont très importantes pour déterminer les performances de la période de prévision et faire des choix essentiels pour la rentabilité et la croissance du Marché des tire-lait. En outre, le rapport comprend un éventail de facteurs qui ont un impact sur la croissance du Marché des tire-lait au cours de la période de prévision. De plus, cette analyse spécifique détermine également l’impact sur les segments individuels du marché.
    — Instant Interview, Marché mondial des tire-lait Perspectives commerciales 2020 avec analyse de scénario COVID-19 et prévisions 2025 – Instant Interview
  • Tremper un croissant dans un café au lait
  • Vache à lait (vache laitière.)
    Ne lâchons pas l'enfant. Voilà que cette mauviette va devenir une vache à lait
    — Victor Hugo, Les Misérables
  • Écume du lait
  • Être friand de lait concentré

Étymologie de « lait »

Du latin lac, lactis (« lait »), et de l'accusatif archaïque lactem. Le mot se retrouve dans divers patois tels que le bourguignon laissea, le wallon lèsai, le namurois lasia, le Hainaut lachau, lassau, le bressan lassay, le provençal lach, lag, lait, layt, le catalan llet, l'espagnol leche, le portugais leite, et l'italien latte. On trouve aussi des correspondances en celtique : le kymri llaeth, l'irlandais lacht, et le bas-bret leaz. Les patois laissea, lèsai, etc. proviennent d'un diminutif lactellum.

Usage du mot « lait »

Évolution historique de l’usage du mot « lait » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « lait » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « lait »

Citations contenant le mot « lait »

  • Comment obtenir la béatitude ? En disant Dada. Comment devenir célèbre ? En disant Dada. D’un geste noble et avec des manières raffinées. Jusqu’à la folie. Jusqu’à l’évanouissement. Comment en finir avec tout ce qui est journalisticaille, anguille, tout ce qui est gentil et propret, borné, vermoulu de morale, européanisé, énervé ? En disant Dada. Dada c’est l’âme du monde, Dada c’est le grand truc. Dada c’est le meilleur savon au lait de lys du monde. Dada Monsieur Rubiner, Dada Monsieur Korrodi, Dada Monsieur Anastasius Lilienstein. Cela veut dire en allemand : l’hospitalité de la Suisse est infiniment appréciable. Et en esthétique, ce qui compte, c’est la qualité. Je lis des vers qui n’ont d’autre but que de renoncer au langage conventionnel, de s’en défaire. Dada Johann Fuchsgang Goethe. Dada Stendhal, Dada Dalaï-lama, Bouddha, Bible et Nietzsche. Dada m’Dada. Dada mhm Dada da. Ce qui importe, c’est la liaison et que, tout d’abord, elle soit quelque peu interrompue.Je ne veux pas de mots inventés par quelqu’un d’autre. Tous les mots ont été inventés par les autres. Je revendique mes propres bêtises, mon propre rythme et des voyelles et des consonnes qui vont avec, qui y correspondent, qui soient les miens. Si une vibration mesure sept aunes, je veux, bien entendu, des mots qui mesurent sept aunes. Les mots de Monsieur Dupont ne mesurent que deux centimètres et demi. On voit alors parfaitement bien comment se produit le langage articulé. Je laisse galipetter les voyelles, je laisse tout simplement tomber les sons, à peu près comme miaule un chat… Des mots surgissent, des épaules de mots, des jambes, des bras, des mains de mots. AU. OI. U. Il ne faut pas laisser venir trop de mots. Un vers c’est l’occasion de se défaire de toute la saleté. Je voulais laisser tomber le langage lui-même, ce sacré langage, tout souillé, comme les pièces de monnaie usées par des marchands. Je veux le mot là où il s’arrête et là où il commence. Dada, c’est le coeur des mots. Toute chose a son mot, mais le mot est devenu une chose en soi. Pourquoi ne le trouverais-je pas, moi ? Pourquoi l’arbre ne pourrait-il pas s’appeler Plouplouche et Plouploubache quand il a plu ? Le mot, le mot, le mot à l’extérieur de votre sphère, de votre air méphitique, de cette ridicule impuissance, de votre sidérante satisfaction de vous-mêmes. Loin de tout ce radotage répétitif, de votre évidente stupidité.Le mot, messieurs, le mot est une affaire publique de tout premier ordre.
    Hugo Ball —  Manifeste littéraire
  • La vie, cette goutte de lait et d'absinthe.
    Henri Lacordaire — Pensées
  • Les deux accessoires indispensables à la vie sont le soleil et le lait de coco.
    Dustin Hoffman
  • Le café au lait est une boisson mulâtresse.
    Ramon Gomez de la Serna — Greguerias
  • L’un de nos deux marchands de son arbre descend,Court à son compagnon, lui dit que c’est merveilleQu’il n’ait eu seulement que la peur pour tout mal.Eh bien ! ajouta-t-il, la peau de l’animal ?Mais que t’a-t-il dit à l’oreille ?Car il t’approchait de bien près,Te retournant avec sa serre.Il m’a dit qu’il ne faut jamaisVendre la peau de l’ours qu’on ne l’ait mis par terre.
    Jean de La Fontaine — L’ours et les deux compagnons
  • Ouvrez les yeux ! Le monde est encore intact ; il est vierge comme au premier jour, frais comme le lait !
    Paul Claudel — Art poétique, Mercure de France
  • Le fromage - le saut du lait vers l’immortalité.
    Cliff Fadiman
  • La mouche va si souvent au lait qu’elle y demeure.
    Proverbe français

Traductions du mot « lait »

Langue Traduction
Anglais milk
Espagnol leche
Italien latte
Allemand milch
Chinois 牛奶
Arabe حليب
Portugais leite
Russe молоко
Japonais 牛乳
Basque esne
Corse u latti
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.