Justement en anglais : rightly

Traductions de « justement » en anglais

Traduction la plus commune : rightly

Adverbe

justement

1. precisely, exactly; accurately

   Regardez de près ce qui s'est passé dans ces dernières années : presque tout le monde a fait justement ce qu'il fallait le moins faire. 1920, Mercure de France, t. 142 (traduction) Qu'est-ce que le bolchévisme ?Look recently at what has happened over the last [few] years: almost everybody's done just what they shouldn't [have]

2. just (moments ago, recently), just then

   Vous arrivez justement à l’heure qu’il faut.

   You've arrived just in time.

3. actually, at that very moment

   Tu as oublié ton billet? Justement, j'ai un nouveau billet pour toi.

   You've forgotten your ticket? Actually, I have a spare ticket for you.

4. rightly, justly; fairly

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « justement » en français/anglais

• Un gilet pare-balles ne protège justement pas les balles.

  A bullet-proof waistcoat does not protect against bullets. De Ylipe / Textes sans paroles

• Ce sont justement les vérités les plus simples que l'homme découvre en dernier.

  It is precisely the simplest truths that man discovers last. De Ludwig Feuerbach

• Le grand secret consiste justement en ce que le moyen est plus important que la fin.

  The great secret is that the means is more important than the end. De Nicolas Berdiaev

• Les gens les plus ordinaires sont justement ceux qui aiment le plus facilement.

  The most ordinary people are the ones who love most easily. De Roger Fournier / Le Cercle des arènes

• La caractéristique des inventeurs, c'est justement de ne rien trouver.

  The characteristic of inventors is precisely that they find nothing. De Gilles Archambault / La fleur aux dents