La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « iniquement »

Iniquement

Définitions de « iniquement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Iniquement, adv.De manière inique. Le favori de ses sanglants hasards Occupe iniquement les terres qu'il fait siennes (Sully Prudh., Justice,1878, p. 138).L'accusé le plus iniquement, le plus illégalement condamné, n'a pas de recours contre eux (Clemenceau, Iniquité,1899, p. 457).[inikmɑ ̃]. 1resattest. 1352-56 (Bersuire, Tit.-Liv., BN 20312 ter [xives.], fol. 14 vods Gdf. Compl. : la bataille iniquement emprise), xvies. [ms.] (Trad. du Gouvernement des Princes de G. Colonne, Ars. 5062, fol. 179 vo, ibid. : Se les riches dominent iniquement); de inique, suff. -ment2*.

Wiktionnaire

Adverbe - français

iniquement

  1. D’une manière inique.
    • Juger iniquement.
    • Mais Thyl [Ulenspiegel], auquel il dénie iniquement toute poésie, le choqua sans doute par son violent réalisme, et plus encore par le vent de révolte qui monte de ses pages. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 252)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INIQUEMENT. adv.
D'une manière inique. Juger iniquement.

Littré (1872-1877)

INIQUEMENT (i-ni-ke-man) adv.
  • D'une manière inique. Tu as agi iniquement contre moi, Voltaire, Philos. Bible expl. Gen.

HISTORIQUE

XIVe s. La bataille iniquement emprise, Bercheure, f. 14, verso.

XVIe s. Des tyrans ont esté sacrifiez à la haine du peuple par les mains de ceulx mesmes qu'ils avoient iniquement advancez, Montaigne, IV, 10.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « iniquement »

Inique, et le suffixe ment ; catal. iniquament ; espagn. et ital. iniquamente.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Mot dérivé de inique, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « iniquement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
iniquement ɛ̃ikœmɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « iniquement » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « iniquement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « iniquement »

Langue Traduction
Anglais inically
Espagnol inicamente
Italien inically
Allemand inisch
Chinois 最初地
Arabe بشكل داخلي
Portugais inicamente
Russe inically
Japonais もともと
Basque inically
Corse inericamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « iniquement »

Source : synonymes de iniquement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « iniquement »

Combien de points fait le mot iniquement au Scrabble ?

Nombre de points du mot iniquement au scrabble : 21 points

Iniquement

Retour au sommaire ➦