La langue française

Iniquement

Définitions du mot « iniquement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Iniquement, adv.De manière inique. Le favori de ses sanglants hasards Occupe iniquement les terres qu'il fait siennes (Sully Prudh., Justice,1878, p. 138).L'accusé le plus iniquement, le plus illégalement condamné, n'a pas de recours contre eux (Clemenceau, Iniquité,1899, p. 457).[inikmɑ ̃]. 1resattest. 1352-56 (Bersuire, Tit.-Liv., BN 20312 ter [xives.], fol. 14 vods Gdf. Compl. : la bataille iniquement emprise), xvies. [ms.] (Trad. du Gouvernement des Princes de G. Colonne, Ars. 5062, fol. 179 vo, ibid. : Se les riches dominent iniquement); de inique, suff. -ment2*.

Wiktionnaire

Adverbe

iniquement

  1. D’une manière inique.
    • Juger iniquement.
    • Mais Thyl [Ulenspiegel], auquel il dénie iniquement toute poésie, le choqua sans doute par son violent réalisme, et plus encore par le vent de révolte qui monte de ses pages. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 252)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INIQUEMENT. adv.
D'une manière inique. Juger iniquement.

Littré (1872-1877)

INIQUEMENT (i-ni-ke-man) adv.
  • D'une manière inique. Tu as agi iniquement contre moi, Voltaire, Philos. Bible expl. Gen.

HISTORIQUE

XIVe s. La bataille iniquement emprise, Bercheure, f. 14, verso.

XVIe s. Des tyrans ont esté sacrifiez à la haine du peuple par les mains de ceulx mesmes qu'ils avoient iniquement advancez, Montaigne, IV, 10.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « iniquement »

Mot dérivé de inique avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Inique, et le suffixe ment ; catal. iniquament ; espagn. et ital. iniquamente.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « iniquement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
iniquement ɛ̃ikœmɑ̃

Citations contenant le mot « iniquement »

  • Si j’ai bien compris, ces derniers mois, durant cette période de vaches maigres où on a grossi et où tant de choses nous ont manqué, dont la liberté d’aller et venir, un petit restau, un petit ciné, une petite balade en amoureux, il y a un truc dont on se rend compte qu’on avait oublié de se plaindre qu’on nous l’avait iniquement retiré, c’est de se précipiter pour voter aux municipales. Avant le monde de demain, les élections d’aujourd’hui. Au premier tour, on avait une bonne excuse pour ne pas y aller : le Covid-19 n’allait-il pas se glisser dans les isoloirs qui n’auraient rien isolé du tout ? Mais aujourd’hui où on a largement eu le temps de réfléchir (ce ne sera pas une élection avec des résultats à l’insu de notre plein gré, on sera mouillés jusqu’au cou), où il est clair que candidates et candidats doivent avoir des programmes qui n’ont plus aucun rapport avec ceux du premier tour vu ce qu’il s’est passé entre-temps, aujourd’hui ça devrait décoiffer grave. Les nouveaux élus qui battront des sortants pourront au moins se féliciter d’arriver les mains propres, n’ayant pas eu à les mettre dans quoi que ce soit pour gérer ces mois où leurs adversaires auront fait ce qu’ils pouvaient sans que ça se révèle suffisant pour faire déborder la gratitude (ce n’est pas comme le lait sur le feu, la gratitude, ça déborde rarement plus que quelques instants - sans doute qu’on la surveille de trop près). Libération.fr, Les municipales ? Youpi, chic, yes we can - Libération

Traductions du mot « iniquement »

Langue Traduction
Anglais inically
Espagnol inicamente
Italien inically
Allemand inisch
Chinois 最初地
Arabe بشكل داخلي
Portugais inicamente
Russe inically
Japonais もともと
Basque inically
Corse inericamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « iniquement »

Source : synonymes de iniquement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « iniquement »

Iniquement

Retour au sommaire ➦

Partager