La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « légitimement »

Légitimement

[leʒitɛ̃œmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « légitimement »

Légitimement - Adverbe

  • De manière conforme à la loi ou à la morale.

    Ce n'étaient plus un petit bûcheron et une petite pêcheuse, - mais un Sylphe et une Ondine, lesquels, plus tard, furent unis légitimement.
    — Gérard de Nerval, Les Filles du feu
  • Avec justice ou fondement.

    Ceux à qui Dieu a donné la religion par sentiment du cœur sont bien heureux et bien légitimement persuadés.
    — Blaise Pascal, Pensées

Étymologie de « légitimement »

Dérivé du mot légitime avec le suffixe -ment. Comparable au provençal legitimamen, à l'espagnol legitimamente et à l'italien legittimamente.

Usage du mot « légitimement »

Évolution historique de l’usage du mot « légitimement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « légitimement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « légitimement »

Antonymes de « légitimement »

Citations contenant le mot « légitimement »

  • C’est aussi, en partie, ce qui retarde d’un an l’ouverture de la formation. Avant le confinement, une vingtaine d’employeurs – publics et privés – étaient prêts à s’engager à prendre des apprentis. Après, nombre d’entre eux étaient légitimement plus sur la réserve. Sans compter que le BTS sera piloté par des enseignants du lycée qui n’ont pas pu suivre les formations prévues à cause de l’épidémie (ils feront par ailleurs appel à des intervenants extérieurs pour compléter les enseignements).
    Éducation. Un BTS tourisme en apprentissage à la rentrée 2021 à Bayeux | La Renaissance le Bessin
  • Repoussé au mois de juillet, les joueurs qui ont mis la main sur Sword Art Online Alicization Lycoris à sa sortie ont légitimement pu se demander pour le titre n’avait pas été repoussé un peu plus loin encore compte tenu des nombreuses difficultés techniques rencontrées par le titre. Avec un combat d’introduction au ralenti, certains éléments de décors bourrés d’aliasing et des chutes de framerates tellement nombreuses qu’elles en donnent la nausée, le jeu a désormais rapidement besoin d’un patch pour servir l’aventure de Kirito dans l’Underworld dans de biens meilleures conditions.
    Xbox One Mag — Sword Art Online Alicization Lycoris : deux patchs prévus, avec l'arrivée des raids - Xbox One Mag
  • « Notre objectif, c’est bien sûr d’arriver à quatre sénateurs ! En tout cas, on peut légitimement en espérer trois ». Jean-Luc Fichet, sénateur sortant et tête de liste PS pour les nouvelles élections, est confiant : « Après avoir eu de bons scores aux municipales, cette élection est la deuxième étape d’un cycle local qui va nous mener jusqu’en 2022 ».
    Le Telegramme — Sénatoriales : « Plus de pouvoir aux élus locaux » pour les candidats PS du Finistère - Bretagne - Le Télégramme
  • Un tournant dans l’aventure de la jeune start-up marocaine Cloud Bike qui produit« Telus Bike », le premier vélo électrique « Made in Morocco ». Implantée en  2018 dans zone franche de Tanger, son usine qui fabriquait exclusivement pour l’export, à destination d’une distribution internationale, notamment vers des pays de l’Union Européenne et les Etats-Unis, s’intéresse à son marché domestique. Depuis quelques mois, Cloud Bike distribue ses vélos à assistance électrique (VAE). Sur les réseaux sociaux, certains internautes se demandent pourquoi légitimement la présence de plus en plus de la marque dans les rues de la capitale économique.
    Challenge.ma — Le premier vélo électrique «Made in Morocco» à l’assaut du marché national | Challenge.ma
  • Les Écureuils de Roudouallec sortent peu à peu du bois et à mi-saison, ils peuvent légitimement afficher des ambitions. Dimanche 19 décembre 2021, les footballeurs roudouallecois ont terminé l’année 2021 sur un feu d’artifice, dans l’antre du leader de ce groupe F de 3e division, l’équipe B de Cléden-Poher.
    Le Telegramme — Roudouallec - Les footballeurs de Roudouallec créent l’exploit face à Cléden - Le Télégramme
  • De ce fait, l'équipe entraînée par Thierry Brohon, qui a repris le chemin de l'entraînement la semaine dernière, ne pouvait plus légitimement prétendre à la montée en élite départementale, d'autant plus que l'effectif seniors ne tournait plus qu'autour d'une vingtaine de joueurs avec certains vétérans.
    www.leberry.fr — Le club de football joue la prudence - Dun-sur-Auron (18130)
  • Le club de l’AS Montigny HB a réalisé un joli recrutement, qui lui permet d’ambitionner légitimement la montée en N1. En tout cas, c’est le vœu du club, qui s’est attaché cinq recrues dont deux joueurs au fort potentiel avec l’ailier gauche Khouja qui évoluait en N1 du côté de Gardeen (N1) et une arrière gauche, l’une des plus prolifique de la N2 la saison dernière, avec Aminata Dembélé (Dreux, N3). Amadi (Colombes, N2), Niakaté (Meaux, Prenat) et Attal (Les Mureaux, N3) complètent le recrutement de l’effectif mené par Brahim Sadi.
    SportsCo IDF — Hand – N2F – L'AS Montigny vise la N1 - SportsCo IDF
  • Pour ce Parisien d’adoption, fils d’un couple féru d’antiquités, plusieurs facteurs concourent à déclencher le virage professionnel. D’abord, la difficulté à meubler une bergerie acquise vers la Sainte-Baume (Bouches-du-Rhône) avec un mobilier de facture locale mais moderne. Puis la tentative infructueuse de sauver l’entreprise du céramiste marseillais Figuères, reconnu pour ses faïences en trompe-l’œil, qui avait laissé Jérémie du Chaffaut sur sa faim. Et enfin, pour ce quadragénaire natif du cru, la sensation de pouvoir légitimement renouer avec ses racines.
    Le Monde.fr — Jérémie du Chaffaut fait le siège du Midi

Traductions du mot « légitimement »

Langue Traduction
Anglais legitimately
Espagnol legítimamente
Italien legittimamente
Allemand legitim
Chinois 合法地
Arabe شرعيا
Portugais legitimamente
Russe законно
Japonais 正当に
Basque legitimoa
Corse legittimamente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.