Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « textuellement »
Textuellement
[tɛkstµɛlmɑ̃]
Définitions de « textuellement »
Textuellement - Adverbe
-
De manière conforme aux mots exacts du texte.
Et puis vous ajouterez, retenez bien ces paroles qu’il faudra lui redire textuellement.
— Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas
Étymologie de « textuellement »
Dérivé de textuel, par son féminin textuelle, avec le suffixe -ment.Usage du mot « textuellement »
Évolution historique de l’usage du mot « textuellement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « textuellement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « textuellement »
Citations contenant le mot « textuellement »
-
Bustillo avait signalé textuellement : Conforme au droit international public, les normes démocratiques, ma propre conviction, celle du président de la République, celle du gouvernement tout entier et je n’ai pas le moindre doute que celle de n’importe quel habitant né dans la terre d’Artigas, homme illustre de l’Uruguay : Avec la liberté je n’offense ni ne craint, le Venezuela est une dictature.
Venezuela : Le ministre des Affaires étrangères de l’Uruguay qualifie le Venezuela de dictature - CCN - Caraib Creole News / L'actualité de Guadeloupe, Martinique et de la Caraïbe
Traductions du mot « textuellement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | textually |
| Espagnol | textualmente |
| Italien | testualmente |
| Allemand | textuell |
| Chinois | 从文字上 |
| Arabe | نصيا |
| Portugais | textualmente |
| Russe | буквально |
| Japonais | テキストで |
| Basque | textually |
| Corse | testualmente |