Intrigant en anglais : intriguing

Traductions de « intrigant » en anglais

Traduction la plus commune : intriguing

Adjectif

intrigant (feminine intrigante, masculine pluriel intrigants, feminine pluriel intrigantes)

1. devious, scheming
2. bizarre, odd

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « intrigant » en français / anglais

• Une révolution est toujours inaugurée par des naïfs, poursuivie par des intrigants, consommée par des scélérats.
  A revolution is always inaugurated by the naive, pursued by the scheming, consummated by the scoundrel. De Paul Bourget , 
• Toute femme qui se mêle volontairement d'affaires au-dessus de ses connaissances et hors des bornes de son devoir est une intrigante.
  Any woman who voluntarily meddles in matters beyond her knowledge and outside the bounds of her duty is a schemer. De Marie-Antoinette / Correspondance , 
• Il était intrigant, en revanche, de voir ce navire profilé, léger, aérien presque, se faire ainsi méticuleusement déchiqueter, découper, mis en lambeaux, par les fines dents des tronçonneuses et les puissantes mâchoires de la grue.
  It was intriguing, on the other hand, to see this streamlined, light, almost airy vessel being meticulously torn apart, cut up, and ripped to shreds by the fine teeth of the chainsaws and the powerful jaws of the crane. Le Telegramme, À Landéda, la triste fin d’un trimaran - Brest - Le Télégramme
• « La 628-E8 », titre intrigant.
  "The 628-E8", an intriguing title. L'Obs, Qu’est-ce que tu lis ? (4), par Delfeil de Ton
• Dans une adresse, pour le moins « intrigante », l’ancien directeur général de l’école de la nouvelle conscience semble être dans le secret des dieux, pour le dénouement de l’élection présidentielle de 2021.
  In an address that is, to say the least, "intriguing", the former director general of the school of the new consciousness seems to be in the secret of the gods, for the outcome of the presidential election of 2021. BENIN WEB TV, Bénin - Présidentielle 2021: l'intrigant message de Narcisse Tomety à la jeunesse