La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « picaro »

Picaro

Variantes Singulier Pluriel
Masculin picaro picaros

Définitions de « picaro »

Trésor de la Langue Française informatisé

PICARO, subst. masc.

A. − Littér. Aventurier espagnol, héros de la littérature picaresque. Les aventures en effet ne lui [Francion, roman de Charles Sorel] manquent pas. Elles se succèdent dans sa vie comme elles se succédaient dans l'orageuse carrière de Guzman et d'Euphorion. Il y déploie la même énergie, le même sang-froid, le même dédain des préjugés que les plus fiers picaros. Il se défend contre les coups du sort avec la même philosophie (A. Adam, Hist. de la litt. fr. au XVIIes., t.1, 1962, pp.148-149).
B. − P. ext., vx. Intrigant sans scrupules. Synon. chevalier d'industrie (v. chevalier1II B 2), coquin, fripon, vaurien.La plupart des valets de Molière sont des picaros (Besch.1845).
Prononc. et Orth.: [pikaʀ ο]. Plur. des picaros. Étymol. et Hist. [1665, cité comme mot esp. (A. de Brunel, Voyage d'Espagne, p.132)]; 1724 [éd.] (Le Sage, Gil Blas, éd. 1715-35, t.3, livre 8, chap.2, p.177: Monsieur de Santillane, [...] vous avez été tant soi peu Picaro). Mot esp. qui signifie «individu vil, méprisable et de mauvaise vie» (ca 1545, Cor.-Pasc.; déjà pcaro de cozina «marmiton» en 1525, ibid.) et qui s'applique particulièrement, dans la litt. esp. du xvies., à un personnage effronté, espiègle, bouffon et de mauvaise vie (v. Cor.-Pasc. et Al.). D'orig. incert., pcaro est peut-être dér. de picar, proprement «piquer» (d'un type *pikkare, v. piquer), à cause des nombreuses fonctions exercées par les picaros. Voir Cor.-Pasc. t.4, pp.519-524 et FEW t.8, p.470a et 471b, note 26. Bbg. Pohl (J.) Contribution à l'hist. de qq. mots Arch. St. n. Spr. 1969, t.205, p.370. _Schmidt § 593, 600.

Wiktionnaire

Nom commun - français

picaro \pi.ka.ʁo\ masculin

  1. Aventurier de basse extraction menant sa vie de façon malhonnête.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « picaro »

De l'espagnol pícaro.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « picaro »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
picaro pikarɔ

Fréquence d'apparition du mot « picaro » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « picaro »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « picaro »

  • La recette du gaspacho picaro tomates-fraises.
    Madame Figaro — Recette gaspacho picaro tomates-fraises - Cuisine / Madame Figaro

Traductions du mot « picaro »

Langue Traduction
Anglais picaro
Espagnol picaro
Italien picaro
Allemand picaro
Chinois 皮卡罗
Arabe بيكارو
Portugais picaro
Russe picaro
Japonais ピカロ
Basque picaro
Corse picaro
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot picaro au Scrabble ?

Nombre de points du mot picaro au scrabble : 10 points

Picaro

Retour au sommaire ➦