Îlot en anglais : island

Traductions de « îlot » en anglais

Traduction la plus commune : island

Nom

îlot m (pluriel îlots)

1. islet, ait (UK)
2. island bench (in a kitchen or lab)
3. block, city block (group of houses etc)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « îlot » en français/anglais

• Le bonheur est une sorte d'archipel composé d'instants heureux. Entre ces îlots il y a de l'errance et de la solitude.

  Happiness is a kind of archipelago of happy moments. Between these islands there is wandering and loneliness. Patrice Lepage — L'ange sur le pont

•  Ou, au contraire, l’îlot de l’exil les poussera-t-il à se surpasser pour ne plus jamais y mettre les pieds ?

  Or, on the contrary, will the island of exile push them to surpass themselves and never set foot there again? « Koh-Lanta » : 4 équipes, un îlot de l’exil… On a vu le premier épisode de la prochaine saison

• Plusieurs des îlots les plus petits furent alors remarqué comme disparaissant entièrement ou réapparaissant suivant les grandes tempêtes, la forme des plus grands îlots a d'ailleurs beaucoup changé au cours du siècle (Un siècle est maintenant une période de cent années.

  Many of the smaller islets were then noticed to disappear entirely or reappear following major storms, the shape of the larger islets has changed a lot over the century (A century is now a period of one hundred years. Techno-Science.net — 🔎 Liste des îlots de l'île du Millénaire - Définition et Explications

• Les pompiers de Vendée sont allés récupérer sur un îlot au large de Brétignolles-sur-Mer, en Vendée, un apnéiste qui avait disparu depuis deux heures, ce lundi peu avant 20 heures.

  The Vendée fire brigade went to recover a freediver who had been missing for two hours on a small island off the coast of Bretignolles-sur-Mer, in the Vendée, shortly before 8pm on Monday. France Bleu — Vendée : un apnéiste retrouvé indemne sur un îlot à Brétignolles-sur-Mer

• Comme ce père de famille, qui vit dans l’îlot Claret depuis 15 ans, nombreux sont les habitants du parc social à se plaindre de tous ces désagréments.

  Like this father, who has lived in the Claret block for 15 years, many residents of the social housing stock complain about all these inconveniences. www.lamarseillaise.fr — Les habitants de l’îlot Claret laissés à l’abandon