Hideur en anglais : hideousness

Traductions de « hideur » en anglais

Traduction la plus commune : hideousness

Nom

hideur f (pluriel hideurs)

1. hideousness^[1]

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « hideur » en français / anglais

• Bien sûr, on va crier à l’impiété du chroniqueur parce qu’il parle de hideur des mosquées, de leur surnombre comparé aux entreprises, usines et fabriques, de l’insouciance face à l’écologie mais de l’obsession face au rite.
  Of course, the columnist will be criticized for his impiety because he talks about the hideousness of mosques, their overcrowding compared to businesses, factories and plants, the carelessness in the face of ecology but the obsession with rite. AlianceFR.com, l’Algerie : Une nation qui veut mourir pour mieux vivre dans l’au-delà | Alliance le premier magazine de la communauté juive, actualité juive, israel, antisémitisme info
• Besoin morbide proche de ces attroupements sur les lieux d’accidents violents, bouc émissaire de la hideur en nous, projection de notre tératologie profonde ; faut-il, au nom de la liberté d’expression, continuer dans ce zoo humain sur cette voie où se pervertit le lien de sociabilité ?
  Morbid need close to those gatherings at the scene of violent accidents, scapegoat of the hideousness in us, projection of our deep teratology; should we, in the name of freedom of expression, continue in this human zoo on this path where the bond of sociability is perverted? Le Devoir, Critique de l’humour bilieux | Le Devoir
• Lui-même a été « fasciné par le mélange de hideur et de beauté du tapir.
  He himself was "fascinated by the mixture of hideousness and beauty of the tapir. , Salon du livre de Montreuil: Les animaux bizarres dopent l'imagination des enfants
• Sa légende vient même de se voir statufiée sur les quais sous forme d’une représentation de bronze monumentale érigée à hideur mythique.
  Its legend has even been enshrined on the quayside in the form of a monumental bronze representation erected to the mythical hideousness. L'Humanité, Cinéma. Les marges se rebiffent à la dynamite | L'Humanité
• La syphilis, avec son cortège de pustules, de chancre, de hideur physique et morale, avait déjà frappé l’imaginaire populaire quand la licence et le laxisme n’avaient pas encore ouvertement droit de cité.
  Syphilis, with its procession of pustules, canker, physical and moral hideousness, had already struck the popular imagination when licence and laxity were not yet openly allowed. L'Orient-Le Jour, Ce mal qui répand la terreur dans la palette du peintre... - L'Orient-Le Jour