Hémorragie en anglais : haemorrhage

Traductions de « hémorragie » en anglais

Traduction la plus commune : haemorrhage

Nom

hémorragie f (pluriel hémorragies)

1. haemorrhage

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « hémorragie » en français/anglais

• Les hémorragies cérébrales sont moins fréquentes chez les joueurs de football. Les cerveaux aussi !

  Cerebral haemorrhages are less common in football players. Brains too! Pierre Desproges

• Ce n’est pas l’encre qui fait l’écriture, c’est la voix, la vérité solitaire de la voix, l’hémorragie de vérité au ventre de la voix.

  It is not the ink that makes the writing, it is the voice, the solitary truth of the voice, the haemorrhage of truth in the belly of the voice. Christian Bobin — L’Inespérée

• Le cash est à l'entreprise ce que le sang est à l'organisme : toute hémorragie externe non contrôlée est fatale.

  Cash is to the company what blood is to the body: any uncontrolled external bleeding is fatal. Serge Uzzan

• Le secrétaire national du PCF Fabien Roussel a appelé mardi le gouvernement à conditionner son aide aux entreprises à la préservation de l'emploi en expliquant que "quand il y a une hémorragie de plans sociaux, on met un garrot".

  The national secretary of the PCF Fabien Roussel called on the government on Tuesday to make its aid to companies conditional on the preservation of jobs, explaining that "when there is a haemorrhage of social plans, we put a tourniquet on it". Boursorama — Plans sociaux: "quand il y a une hémorragie, on met un garrot", réclame Roussel - Boursorama

• Les études montrant les risques et le non-bénéfice de l’acide tranexamique s’accumulent. Est-il temps de revoir l’utilisation de cet antifibrinolytique dans les hémorragies digestives ?

  Studies showing the risks and non-benefits of tranexamic acid are accumulating. Is it time to review the use of this antifibrinolytic in digestive bleeding? Medscape — Hémorragies digestives: faut-il revoir l’utilisation de l’acide tranexamique?