Harponner en anglais : harpoon

Traductions de « harponner » en anglais

Traduction la plus commune : harpoon

Verbe

harponner

1. to harpoon

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « harponner » en français/anglais

• Dimanche, certains avaient peut-être pleuré en voyant Charles Leclerc harponner son coéquipier Sebastian Vettel dès le troisième virage du Grand Prix de Styrie, provoquant un double abandon catastrophique pour la Scuderia.

  On Sunday, some may have cried as Charles Leclerc speared his teammate Sebastian Vettel at turn three of the Styrian Grand Prix, resulting in a catastrophic double retirement for the Scuderia. Sport24 — Week-end noir et alerte rouge pour Ferrari - Formule 1 - Auto/Moto

• Je souhaite remercier mon copain, Ah Lau San de Mahina qui est venu m’aider à harponner l’espadon-voilier.

  I would like to thank my friend, Ah Lau San from Mahina who came to help me harpoon the sailfish. ARUE - Un espadon-voilier pêché en kayak | La Dépêche de Tahiti

• Les calmars sont attirés par la lumière, ils frôlent les crochets, il faut alors d’un coup sec les harponner et les remonter rapidement à la surface.

  Squid are attracted to light, they brush against the hooks, they must then be harpooned with a sharp blow and quickly brought to the surface. Partez pêcher le calmar à Hong Kong! | lepetitjournal.com

• Au Brésil, sur le tracé d’Interlagos de Sao Paulo, la rivalité a été si intense que la lutte entre la paire des duettistes en rouge, les a poussé à se neutraliser et à se harponner, les contraignant à l’abandon, et ce alors qu’il ne restait seulement que six tours à boucler…

  In Brazil, at the Interlagos track in Sao Paulo, the rivalry was so intense that the fight between the pair of duettists in red, forced them to neutralise and harpoon each other, and this with only six laps to go... Autonewsinfo — VETTEL ROULERA POUR ÊTRE DEVANT ET N’AIDERA PAS LECLERC : L’ÉQUIPE OK. ! MAIS D’ABORD CHACUN POUR SOI. | Autonewsinfo

• Par exemple, certains groupes travaillent sur des systèmes qui pourraient harponner les déchets spatiaux ou les piéger en utilisant pistolets à lancement net.

  For example, some groups are working on systems that could harpoon space junk or trap it using net launch guns. Betanews.fr — Foam Debris Catcher : des «toiles d'araignées» en mousse pour nettoyer les débris spatiaux - Betanews.fr